Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
They blotted out his name from the list.
彼らは彼の名をリストから消した。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
Don't forget to turn the light off.
電気を消すのを忘れないで。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Put out the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
The music faded away.
その音楽の音はしだいに消えていった。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Soon the sound died away.
ほどなくその音は消えていった。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Should I put out my cigarette now?
今、タバコを消さなければならないのですか。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Shut off the radio.
ラジオを消しなさい。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
It's time to go to bed. Turn off the radio.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
It's written in pencil, so you can erase it.
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Facts do not cease to exist because they are ignored.
無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
