Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
I have just one more thing to ask of you - get lost.
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He turned off all the lights at eleven.
彼は十一時に全ての電気を消した。
Turn off the light, please.
灯りを消してください。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
I take back what I said.
今言ったことは取り消します。
Please turn off the lights.
どうか電灯を消して下さい。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She put out the light before she went to bed.
彼女は寝る前に明かりを消した。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The music faded away.
その音楽の音はしだいに消えていった。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
It's written in pencil, so you can erase it.
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
He forgot to turn off the light.
彼は電気を消すのを忘れた。
Do you mind if I turn off the light?
あかりを消してもかまいませんか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
