The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '消'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot undo what has already been done.やってしまったことを取り消すことはできないんだよ。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Please turn off the light so that I can sleep.私が眠れるように明かりを消してください。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
Please turn off the light.灯りを消してください。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
Tom disappeared in the crowd.トムは人ごみの中に姿を消した。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
He is passive in everything.彼は何をするにも消極的だ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
The snow has disappeared in less than no time.雪はたちまち消えてしまった。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
His voice was drowned by the yells.彼の声はその叫びでかき消された。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
George, if you are not listening to the radio, turn it off.ジョージ、ラジオを聴いていないのなら消してくれよ。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Would you mind turning off the radio?ラジオを消していただけないでしょうか。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.寝る前にかならず明かりを消しなさい。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Please turn out the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Sorry, could you turn the radio off?ごめん、ラジオ消してくれない？
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
I forgot to turn off the TV before going to bed.私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I have gas indigestion.消化不良です。
I have orders to waste you.私はお前を消せと命令されている。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Delete his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
The girl vanished like magic.少女はまるで魔法のように消え失せた。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Please turn out the lights when you leave.帰る時は電気を消していただきたい。
Kaeru toki wa denki o keshite itadakitai.
The sound died away.その音は消えていった。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
I'll take back everything I said.僕が言ったことを取り消す。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The sun having risen, I turned off the light.日が昇ったので明かりを消した。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License