The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '消'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
He disappeared in the crowd.
彼は人込みの中に姿を消した。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
She turned off the lights.
彼女は明かりを消した。
Chew your food well so it can be digested properly.
ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
The sound died away.
その音は消えていった。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
Please turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
There was eternal twilight in the place.
そこには消えることのない薄明かりがあった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Please turn off the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.