The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '消'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Delete his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
The sun having risen, I turned off the light.日が昇ったので明かりを消した。
The next morning, the snowman had completely melted.翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I want you to take back what you said just now.たった今言ったことを取り消してもらいたい。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
The music faded away.その音楽の音はしだいに消えていった。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Please turn off the light.電気を消してください。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Please put the light out when you leave the room.部屋を出るときは電灯を消して下さい。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
It was not long before the rumor died out.まもなくその噂は消えた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
His voice was drowned by the yells.彼の声はその叫びでかき消された。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
I have orders to waste you.私はお前を消せと命令されている。
The snow has disappeared in less than no time.雪はたちまち消えてしまった。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Your dog may be really depressed.君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
The candle flickered a few times and then went out.ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Turn off the TV.テレビを消して。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The light went out by itself.明かりはひとりでに消えた。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Make sure that the lights are turned off before you leave.出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
There was eternal twilight in the place.そこには消えることのない薄明かりがあった。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
He asked the general to take back his order.彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I take back my words.私の発言を取り消します。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
The fire has gone out and this room is cold.火が消えてしまって、この部屋は寒い。
She blew out all the candles on the birthday cake.彼女はバースデーケーキの上のろうそくをみな吹き消した。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License