| His story will banish your fears. | 彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。 |
| When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. | 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。 |
| In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. | 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 |
| He wishes to erase bad memories. | 彼は嫌な思い出が消えることを願っている。 |
| Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. | シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 |
| The majority of his income goes to pay his rent. | 彼の収入の大部分は家賃で消える。 |
| There was eternal twilight in the place. | そこには消えることのない薄明かりがあった。 |
| Please refrain from smoking until the sign is turned off. | サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。 |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 |
| That will never disappear. | それは決して消えることなく。 |
| As a light goes out, so a man dies. | あかりが消えるように人も死ぬ。 |
| You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off. | あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。 |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 |
| Fundamental instincts will not go away. | 基本的な本能は消えることはない。 |
