Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No words can relieve her deep sorrow. どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 You cannot undo what has already been done. やってしまったことを取り消すことはできないんだよ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 The "X" button in the top right shuts the window. 右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。 Don't forget to put out the fire. 火を消すのを忘れるな。 Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. 人のいない部屋の照明をこまめに消す。 There are many problems for them to deal with. 彼らが解消すべき問題がたくさんある。 Make sure that the lights are turned off before you leave. 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。 Don't forget to turn the light off. 電気を消すのを忘れないで。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 He asked the general to take back his order. 彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. 赤字を解消するのは大変な難問題です。 I forgot to turn off the gas! ガスを消すのを忘れたわ。 The fireman could not extinguish the flames. 消防士たちは炎を消すことができなかった。 Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 I'm sorry. I take back my words. ごめん、取り消すよ。 It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. 口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。 Make sure to turn off all the lights before going out. 外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。 Jack decided to cancel the reservations. ジャックは予約を取り消すことにした。 It took the fireman almost two hours to put out the fire. 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 Don't turn off the light. 電気を消すな。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 If you're not watching the TV, I'll turn it off. テレビ見てないなら消すよ。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 It was not easy to put out the fire at once. 火事をすぐに消すことは容易ではなかった。 Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data. この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 I'll take back what I said. 僕が言ったことを取り消す。 I'll take back everything I said. 僕が言ったことを取り消す。 He forgot to turn off the light. 彼は電気を消すのを忘れた。 Charlie decided to cross out the last word. チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。 Make sure you turn everything off before you leave. 出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。 Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans. 両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
