The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
How deep is Lake Biwa?琵琶湖の深さはどうですか。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
How deep?どのくらい深い？
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Tom fell into a deep sleep.トムは深い眠りに落ちた。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
That tired boy is sound asleep.その疲れてしまった少年は深く眠っています。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
Take a deep breath.深呼吸をして。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Indeed he is young, but he is prudent.なるほど彼は若いが、用心深い。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License