The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
Tom took a deep breath.トムは深呼吸をした。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Badgers dig deep holes.アナグマは深い穴を掘る。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.マッコウクジラは１０００メートルの深さまで潜ることができる。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License