UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
He's only a boy, but he is very thoughtful.少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
Tom fell into a deep sleep.トムは深い眠りに落ちた。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
This lake is deep.この湖は深い。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I suppose I felt a little jealous.すこし嫉妬深く感じたように思う。
That tired boy is sound asleep.その疲れてしまった少年は深く眠っています。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、1度読むだけでは十分ではない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Tom took a deep breath.トムは深呼吸をした。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
Tom had his black knitted hat pulled far down.トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License