The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '深'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The fields lay thickly covered with snow.
野原は雪で深く覆われていた。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Whatever book you read, read it carefully.
どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
The pond is 3 meters deep.
その池は３メートルの深さです。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
One must be careful in doing anything.
どんなことをするにも注意深くなければならない。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
How deep is Lake Biwa?
琵琶湖の深さはどうですか。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
This makes me curious.
これは興味深い。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.
誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
The accident taught me to be careful.
事故のお陰で私は注意深くなった。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
He was cured of his heavy drinking.
彼は深酒がなおった。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
All the people felt for the victims deeply.
みんなが犠牲者達に深く同情した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The snow was knee deep.
雪は膝の深さだった。
The twilight merged into darkness.
夕闇が次第に深まっていった。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
She regretted deeply when she looked back on her life.
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話を注意深く聞いた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
