The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
Did you see the cowboy movie on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
The lake is the deepest in Japan.この湖は日本でいちばん深い湖である。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
One must take care in whatever one does.どんなことをするにも注意深くなければならない。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The pond is very deep.その池はとても深い。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License