The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
Did you see the cowboy movie on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
I suppose I felt a little jealous.すこし嫉妬深く感じたように思う。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License