The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
Badgers dig deep holes.アナグマは深い穴を掘る。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
She fell into a deep sleep.彼女は深い眠りについた。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
This lake is deep.この湖は深い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
Did you see the cowboy movie on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
The pain in my heart just gets worse.心の傷は深まるばかり。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
It's cloudier today than yesterday.今日は昨日より深く曇っている。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License