The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Badgers dig deep holes.アナグマは深い穴を掘る。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.マッコウクジラは１０００メートルの深さまで潜ることができる。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
She bowed deeply to me.彼女は僕に深々とおじぎをした。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License