The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
Take a deep breath.深呼吸をして。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The pond is very deep.その池はとても深い。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Drive carefully.注意深く運転してください。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I used to listen to the radio very late at night.私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
She bowed deeply to me.彼女は僕に深々とおじぎをした。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License