The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Drive carefully.注意深く運転してください。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
The pond is very deep.その池はとても深い。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License