The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I suppose I felt a little jealous.すこし嫉妬深く感じたように思う。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
How deep is Lake Biwa?琵琶湖の深さはどうですか。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
It's cloudier today than yesterday.今日は昨日より深く曇っている。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The lake is very deep.その湖はとても深い。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Tom took a deep breath.トムは深呼吸をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License