The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
I'm drowning in sadness falling far behind.さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
The water there was so deep that I could not touch bottom.そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
This lake is deep.この湖は深い。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
She took a deep breath.彼女は深呼吸をした。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
The pond is very deep.その池はとても深い。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License