The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
He conceived a deep hatred for them.彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
How deep is Lake Biwa?琵琶湖の深さはどうですか。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
The snow lay deep.雪が深くつもっていた。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Tom took a deep breath.トムは深呼吸をした。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
That tired boy is sound asleep.その疲れてしまった少年は深く眠っています。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License