There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
I suppose I felt a little jealous.
少し嫉妬深く感じたと思う。
We listened carefully in order not to miss a single word.
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
It is your shadow in the deep sea.
深海で君の影がゆれる。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
One must be careful in doing anything.
どんなことをするにも注意深くなければならない。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
I feel for you deeply.
私はあなたに深く同情します。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The article deserves careful study.
その論文は注意深く研究するのに値する。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
One must take care in whatever one does.
どんなことをするにも注意深くなければならない。
I feel for you deeply.
わたしは深く同情します。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
All the people felt for the victims deeply.
みんなが犠牲者達に深く同情した。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.
注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
Take care in whatever you do.
どんなことをするにも注意深くなければならない。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
How deep is Lake Biwa?
琵琶湖の深さはどうですか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
