The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '深'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
His music made a deep impression on me.私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Tom took a deep breath.トムは深呼吸をした。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
She fell into a deep sleep.彼女は深い眠りについた。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License