Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
This lake is deep.
この湖は深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
