Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
How deep?
どのくらい深い？
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
