Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
How deep?
どのくらい深い？
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
This lake is deep.
この湖は深い。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
This makes me curious.
これは興味深い。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
