With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
How deep?
どのくらい深い？
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
