Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
This lake is deep.
この湖は深い。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
This makes me curious.
これは興味深い。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
