As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
How deep?
どのくらい深い？
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
This makes me curious.
これは興味深い。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
