Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
This lake is deep.
この湖は深い。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
