Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
