Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
