Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
This lake is deep.
この湖は深い。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
