Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
