Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
