Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
This lake is deep.
この湖は深い。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
