Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
