Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
How deep?
どのくらい深い？
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
