Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
