Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
How deep?
どのくらい深い？
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
This makes me curious.
これは興味深い。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
