Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
How deep?
どのくらい深い？
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
