Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
