Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen