A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
