Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
2人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen