The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '混'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Don't confuse "dare" and "dear".
dareとdearとを混同するな。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
The bus was crowded.
そのバスは混んでいた。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Sorry, I seem to have confused you.
すみません、どうやら混乱させてしまったようですね。
The bus is very crowded this morning.
今朝はバスがとても混んでいる。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
We had a casual meeting on the crowded street.
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The street was crowded with people.
通りは人々で混雑していた。
I managed to get out of the crowd.
なんとか人混みの中を抜け出した。
She stirred the milk into her coffee.
彼女はコーヒーにミルクを入れてかき混ぜた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
I'm always confusing John with Paul.
私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
The train was so crowded that I had to stand all the way.
その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
You can not mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.