Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The train was not so crowded as I had expected.
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
Have you ever stirred your coffee with a fork?
コーヒーをフォークで混ぜたことってある？
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He felt ill at ease among prominent scholars.
彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Stick with me until we get out of the crowd.
人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The train wasn't as crowded as I thought it would be.
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His statement raised havoc.
彼の発言は混乱を引き起こした。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Who's going to clear up all this mess?
誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
At times I confuse curve with carve.
私は時々ＣｕｒｖｅとＣａｒｖｅを混同してしまう。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
I wonder why it's so crowded here today.
どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
The train was crowded.
その電車は混んでいた。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
A strike disrupted the postal system.
ストライキが郵便制度を混乱させた。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The street was in utter chaos.
通りは大混乱だった。
Tom is ill at ease among strangers.
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Blend milk and eggs together.
牛乳と卵を混ぜなさい。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
No, the traffic wasn't too bad.
いや、それほど混んでなかったよ。
They confused the names of the sender and the addressee.
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
The lines are crossed.
混線しています。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
She stirred the soup with a spoon.
彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He was careful not to disrupt the meeting.
彼は会議を混乱させないように気をつけた。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
I'm confused.
頭が混乱している。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The bus was crowded.
そのバスは混んでいた。
Is it always so crowded here?
いつもこんなに混雑しているのですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
