The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '混'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.
人混みを出るまで私にくっついていなさい。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
Stir the soup.
スープをかき混ぜなさい。
Deal me in.
混ぜて。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
The restaurant is always packed.
あのレストランはいつも混んでいる。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
Confusion arose from the accident.
その事故から混乱が起こった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.
その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
The accident cause traffic chaos.
その事故で交通は大混乱に陥った。
She stirred the milk into her coffee.
彼女はコーヒーにミルクを入れてかき混ぜた。
We had a casual meeting on the crowded street.
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The confusion is all over.
混乱はすっかり鎮まった。
Don't confuse Austria with Australia.
オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
You can not mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
Stick with me until we get out of the crowd.
人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
You can't mix oil with water.
水と油を混合させることはできない。
She stirred her coffee with a spoon.
彼女はスプーンでコーヒーをかき混ぜた。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
They confused the names of the sender and the addressee.
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
The train was crowded with people.
その電車は人々で混雑していた。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
Sorry, I seem to have confused you.
すみません、どうやら混乱させてしまったようですね。
At times I confuse curve with carve.
私は時々ＣｕｒｖｅとＣａｒｖｅを混同してしまう。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
We were stuck for hours in a traffic jam.
車が混んで何時間も動かなかった。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
The milk was adulterated with water.
牛乳には水が混ぜてあった。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
He was careful not to disrupt the meeting.
彼は会議を混乱させないように気をつけた。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
His statement raised havoc.
彼の発言は混乱を引き起こした。
Is it always so crowded here?
いつもこんなに混雑しているのですか。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
Beat the eggs.
卵をよくかき混ぜます。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
