More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
