One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。