Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
