Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
We got through the work just before ten.
10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.