Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
