One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Have you finished?もうお済みですか。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The matter was settled.もう済んだことだ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License