One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License