During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Have you finished?
もうお済みですか。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
