Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
