Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
