Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
