Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Have you finished?
もうお済みですか。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
