One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。