Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
