Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
