Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
