The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 Economic development proceeded slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 He flatters himself that he is second to none in finance. 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 An international trade ban could be the last straw for that country's economy. 国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。 U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy. アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 What they are doing is ruining the economy. 彼らがしているのは経済をだめにすることです。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 For one thing, I couldn't afford to do that. 一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。 The American economy is in solid shape. アメリカ経済はしっかりしていますよ。 She is economically independent of her parents now. 現在、彼女は経済的に両親から独立しています。 The economy recorded a negative growth. 経済はマイナス成長を記録した。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 "Fully booked" was on the notice. 掲示には「全席予約済み」とあった。 Are you done with your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民達の苦しみを救済すべきだ。 We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown. 外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。 The strike hindered the national economy. ストは国の経済をさまたげた。 During the war, we often had to make do without sugar. 戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 After he had done his homework, he watched TV. 宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 I have to complete a paper on the Japanese economy. 私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 We got through the work just before ten. １０時ちょっと前に仕事が済んだ。 The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 The woman served her purpose. あの女は用済みだ。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 We studied the government's economic policy. 我々は政府の経済政策を検討した。 He donated $10000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 He gave up the plan for economic reasons. 彼は経済上の理由で計画を断念した。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 I've already finished my work. もう仕事を済ませた。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 I will call you when I have done my shopping. 買い物を済ませてしまったら電話します。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 The Japanese economic system is about to change. 日本の経済システムはまさに変わろうとしている。 I major in economics. 経済学を専攻しています。 Have you finished your homework already? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 Have you finished ordering? ご注文はお済みですか？ The economy progressed slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. 日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 The country's economy was dislocated by the war. その国の経済は戦争で混乱した。 Have you finished your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国の１つに数えられる。 The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 She is economically independent of her parents. 彼女は親から経済的に自立している。 The matter was settled. もう済んだことだ。 First of all, we have to finish the homework. まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 They lunched on sandwiches and coffee. 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 Have you already finished your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の権威です。 Besides being economical, it's fun. 経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 I ordered five books on economics from London. 経済学の本を５冊ロンドンに注文した。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 I cannot dispense with coffee after meals. 食後私はコーヒー無しでは済ませられない。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 Nobody can dispense with somebody's service. 誰の助けもかりないで済むものはいない。 Have you finished your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 The economy recorded a negative growth. 経済は厳しい不況で縮小した。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
