The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I major in economics.経済学を専攻しています。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The matter was settled.もう済んだことだ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License