The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Have you finished?もうお済みですか。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License