Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
