Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
