One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。