One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。