One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Have you finished?もうお済みですか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License