The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Have you finished?
もうお済みですか。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
