The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I major in economics.経済学を専攻しています。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License