Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
