One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
I major in economics.経済学を専攻しています。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。