One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License