It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
