Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
