Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
