One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。