Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
