More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
