Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
