Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
