One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。