Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Have you finished?
もうお済みですか。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
