One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License