The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The matter was settled.もう済んだことだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License