The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
