One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Have you finished?もうお済みですか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。