Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
