One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License