Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
