Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
