The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Have you finished?もうお済みですか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License