Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
