The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
