We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.