Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Have you finished?
もうお済みですか。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
