One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Have you finished?もうお済みですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。