Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
