One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished?もうお済みですか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License