My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
