The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
