Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.