Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
