He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 The expansion is aging. 拡大経済は老化している。 Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. 経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. ジュリーは借金を完済できないと思っています。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 The Japanese economy grew by 4% last year. 日本の経済は昨年４％成長した。 In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. 今の不況で経済成長はゼロとなった。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 It's time to pay up all your debts and close out your loan. 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 Economic conditions point to further inflation. 経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 Have you finished your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 Have you finished it already? おやもう済んだの。 It is said that Japan is the greatest economic power in the world. 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He has no sense of economy. 彼には経済観念がない。 Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity. サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 He studied economics at college. 彼は大学で経済を学んだ。 Hong Kong is the least regulated economy in Asia. 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 He is economically independent of his parents. 彼は両親から経済的に独立している。 The American economy is in solid shape. アメリカ経済はしっかりしていますよ。 You have to raise funds for the relief work. 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 If anything, the economy in our country is going up. どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 The country's economy depends on agriculture. その国の経済は、農業に依存している。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 The U.S. economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 Let me read the newspaper if you've finished with it. 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 She is economically independent of her parents. 彼女は親から経済的に自立している。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 "Fully booked" was on the notice. 掲示には「全席予約済み」とあった。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 Agriculture is economy of the country. 農業はその国の経済のもとである。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 Have you finished ordering? ご注文はお済みですか？ A stable economy is the aim of every government. 経済の安定はすべての政府の目指すところだ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. 出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Are you done with your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 The country is in a bad economic state. その国の経済状態は悪い。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 It's a proven fact. これは証明済みの事実だ。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Japan is one of the greatest economic powers in the world. 日本は世界有数の経済大国である。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. 君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 He relies on his wife financially. 彼は経済的に妻に頼っている。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 America's economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 He is specializing in the study of economics. 彼が専攻している学問は経済学である。 The Japanese economy is in depression. 日本経済は不況である。 He has much economic knowledge. 彼は経済の知識をたくさん持っている。 She finished her errand and returned home. 彼女は野暮用を済まして帰ってきた。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 The work will be finished at six. その仕事は６時に済みます。 In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. 日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。 This table is reserved. このテーブルは予約済みです。 The rice crop is already in. 稲の取り入れはもう済んだ。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 Economic conditions are in a state of flux. 経済情勢は流動的である。
