Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は20分で化粧を済ませた。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか?
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.