One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you finished it already?おやもう済んだの。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Have you finished?もうお済みですか。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License