It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は20分で化粧を済ませた。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.