The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
