The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License