One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License