One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
The matter was settled.もう済んだことだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License