Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
