This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
