Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
