Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
