Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
