Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
