One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License