Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
