Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
