She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
