One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you finished?もうお済みですか。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。