Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Have you finished?
もうお済みですか。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
