Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
