One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License