Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
