Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
