Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
