The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
