Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 You should continue until you're satisfied. 気が済むまでやってみたら。 Have you finished your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 For one thing, I couldn't afford to do that. 一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。 The rice crop is already in. 稲の取り入れはもう済んだ。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 She majored in economics. 彼女は経済学を専攻している。 The economy progressed slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 If you don't have money, you have to do without. もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 The country's economy depends on agriculture. その国の経済は、農業に依存している。 He relies on his wife financially. 彼は経済的に妻に頼っている。 Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。 He is not economically independent of his parents. 彼は経済的に親に頼っている。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 What will happen to the Japanese economy? 日本経済は今後どうなるのだろうか。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍している。 The Japanese economy is in depression. 日本経済は不況である。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 He has much economic knowledge. 彼は経済の知識をたくさん持っている。 It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. 提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 I major in economics. 経済学を専攻しています。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民たちの苦しみを救済するべきだ。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 Employees threatened a strike to protect worker benefits. 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 The rent is paid for six months. 部屋代は半年分支払い済みだ。 The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 It is said that Japan is the greatest economic power in the world. 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. 彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。 Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. 日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 I'm economically independent of my parents. 私は親から経済的に独立している。 He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 A stable economy is the aim of every government. 経済の安定はすべての政府の目指すところだ。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 The strike affected the nation's economy. ストは国の経済をさまたげた。 I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 Have you eaten dinner? 夕食はお済みですか。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。 Are you done with your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy. 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 The U.S. economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 We hold that economy will soon improve. 経済はすぐによくなると我々は考えている。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Besides being economical, it's fun. 経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 We studied the government's economic policy. 我々は政府の経済政策を検討した。 Our debt is more than we can pay. 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 Economic development proceeded slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 Tom ate a quick lunch. トムは昼食をさっと済ませた。 I've already finished my work. もう仕事を済ませた。 Hong Kong is the least regulated economy in Asia. 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 The world economy will not recover anytime soon. 世界経済はすぐには回復できないだろう。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy. アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。 The strike affected the nation's economy. ストライキは国民経済に影響を与えた。 Japan plays a key role in the world economy. 日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国の１つに数えられる。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Nobody can dispense with somebody's service. 誰の助けもかりないで済むものはいない。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 An international trade ban could be the last straw for that country's economy. 国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。 Agriculture is economy of the country. 農業はその国の経済のもとである。 He studied economics at college. 彼は大学で経済を学んだ。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 You've finished your work. あなたの仕事は済みました。 Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
