One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。