Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
