Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
