Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
