One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Have you finished?もうお済みですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。