Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
