Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
