An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
