Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
