One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Have you finished?もうお済みですか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License