One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。