The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
