Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
