A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
