Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
