The economy of the country kept growing for years. その国の経済は何年間も成長しつづけた。 I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 The 21st century is going to be based on economic power. ２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。 He has much economic knowledge. 彼は経済の知識をたくさん持っている。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 For the economy as a whole, recovery seems still far away. 経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 The U.S. is a service economy. アメリカはサービス経済の国だ。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy. 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 "Fully booked" was on the notice. 掲示には「全席予約済み」とあった。 The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 Few governments can manage the economy successfully. 経済をうまく運営できる政府は少ない。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 The country is in a bad economic state. この国の経済状態は悪い。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 Have you finished it already? おやもう済んだの。 It looks as though we shall have to go without a holiday this year. 私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 He became financially independent. 彼は経済的に自立した。 Our debt is more than we can pay. 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 For one thing, I couldn't afford to do that. 一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 Please answer the phone. 済みません、電話に出て下さい。 He is not economically independent of his parents. 彼は経済的に親に頼っている。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 I played video games after I finished my homework. 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 Nobody can dispense with somebody's service. 誰の助けもかりないで済むものはいない。 You can rely on his proven ability. 彼の、証明済みの能力は、信頼できます。 The economy recorded a negative growth. 経済はマイナス成長を記録した。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 Have you already finished your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 I have a lot of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Are you done with your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 The country is in a bad economic state. その国の経済状態は悪い。 Japan has developed her economic growth. 日本は自らの経済成長を発展させた。 He studied economics at college. 彼は大学で経済を学んだ。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 Have you finished? もうお済みですか。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. 経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 I can't do without this dictionary. この辞書なしには済まされない。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民たちの苦しみを救済するべきだ。 First of all, we have to finish the homework. まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 You told her that you had finished the work three days ago. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity. サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 Economic development is important for Africa. 経済発展はアフリカでは重要である。 Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins. 政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 I cannot do without this dictionary. この辞書が無くては済まされない。 Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 He is specializing in the study of economics. 彼が専攻している学問は経済学である。 I will call you when I have done my shopping. 買い物を済ませてしまったら電話します。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 I'm economically independent of my parents. 私は親から経済的に独立している。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 I need to write an article on Japan's economy. 日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 Have you finished ordering? ご注文はお済みですか？ The country is isolated economically and politically. その国は経済的にも政治的にも孤立している。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. 新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。 I have to complete a paper on the Japanese economy. 私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
