Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
