Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
