The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
There is considerable optimism that the economy will improve.
