I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
