One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License