Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
