The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
