Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
