I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
