One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License