Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Have you finished?
もうお済みですか。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
