Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
