Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.