One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。