Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
