Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Have you finished?
もうお済みですか。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
