One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Have you finished?もうお済みですか。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License