One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Have you finished?もうお済みですか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License