The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Have you finished?
もうお済みですか。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
She cannot do without her car.
彼女は車なしで済ますことができない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
