One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License