I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.