Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
