The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Have you finished?もうお済みですか。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License