Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
