The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License