Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 It looks as though we shall have to go without a holiday this year. 私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 It is said that Japan is the greatest economic power in the world. 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 I am economically independent of my parents. 私は経済的には両親からひとり立ちしている。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 He is not economically independent of his parents. 彼は経済的に親に頼っている。 That country's economic situation changes from day to day. あの国の経済状態は日ごとに変化する。 The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。 We had to do without oil during the war. 我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 He relies on his wife financially. 彼は経済的に妻に頼っている。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 Have you eaten dinner? 夕食はお済みですか。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 I cannot do without this dictionary. この辞書が無くては済まされない。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Is there any other way besides extraction? 抜歯しないで済ます方法はありますか。 If they admit me to the university, I think I will major in economics. もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 Japan plays a key role in the world economy. 日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. 今の不況で経済成長はゼロとなった。 First of all, we have to finish the homework. まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 He donated $10000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. 最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 They are looking at only the sunny side of the American economy. 彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。 The economy was in miserable condition. 経済はひどい情況にあった。 She is economically independent of her parents. 彼女は親から経済的に自立している。 The U.S. is a service economy. アメリカはサービス経済の国だ。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 The Japanese economy is in depression. 日本経済は不況である。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Sam has already done his homework. サムはすでに宿題を済ませている。 This plan will bankrupt the economy of our town. この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown. 外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。 Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。 You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. 済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 He studied economics at college. 彼は大学で経済を学んだ。 The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 I've already finished my work. もう仕事を済ませた。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 You have to raise funds for the relief work. 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国の１つに数えられる。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 Tom ate a quick lunch. トムは昼食をさっと済ませた。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The matter is all settled. その問題はすべて解決済みだ。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 She had a polio vaccine. ポリオワクチンは済んでいます。 The country's economy was dislocated by the war. その国の経済は戦争で混乱した。 I'll come over after I finish the work. 仕事を済ませてからそちらへ行きます。 Having done my homework, I watched the baseball game on television. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 I played video games after I finished my homework. 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 The rice crop is already in. 稲の取り入れはもう済んだ。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 What they are doing is ruining the economy. 彼らがしているのは経済をだめにすることです。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 The matter was settled. もう済んだことだ。
