Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
