Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
