One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License