Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The work will be finished at six.
その仕事は6時に済みます。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年4%成長した。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.