Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
