Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
