One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。