Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
