Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Have you finished?
もうお済みですか。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
