One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License