The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
