Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
