The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License