Have you already finished your homework? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 He donated $10000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 She is economically independent of her parents. 彼女は親から経済的に自立している。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy. 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. 新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 The U.S. economy is in good health. アメリカ経済は順調ですよ。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 Japan plays a key role in the world economy. 日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。 The work will be finished at six. その仕事は６時に済みます。 Last year was a period of economic uncertainty. 昨年は経済的に不確実な時代でした。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍している。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 What is done cannot be undone. 済んだことはしかたがない。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 Besides being economical, it's fun. 経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民達の苦しみを救済すべきだ。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 You told her that you had finished the work three days ago. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 The world economy will not recover anytime soon. 世界経済はすぐには回復できないだろう。 I will call you when I have done my shopping. 買い物を済ませてしまったら電話します。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 The Japanese economy is going through a period of great stress. 日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 If they admit me to the university, I think I will major in economics. もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。 Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity. サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。 You can rely on his proven ability. 彼の、証明済みの能力は、信頼できます。 He studied economics at college. 彼は大学で経済を学んだ。 He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 If anything, the economy in our country is going up. どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 "Fully booked" was on the notice. 掲示には「全席予約済み」とあった。 What they are doing is ruining the economy. 彼らがしているのは経済をだめにすることです。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Many economists are ignorant of that fact. 多くの経済学者はその事実に気づいていない。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 It looks as though we shall have to go without a holiday this year. 私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。 Employees threatened a strike to protect worker benefits. 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 I played video games after I finished my homework. 宿題を済ませてからテレビゲームをしました。 The 21st century is going to be based on economic power. ２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。 She had a polio vaccine. ポリオワクチンは済んでいます。 She made up her face in 20 minutes. 彼女は２０分で化粧を済ませた。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 The economy recorded a negative growth. 経済はマイナス成長を記録した。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 For the economy as a whole, recovery seems still far away. 経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。 The country is in a bad economic state. その国の経済状態は悪い。 Part-time workers play an important role in the development of the economy. パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 You've finished your work. あなたの仕事は済みました。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 The economy is deeply connected to politics. 経済は政治と深い関係がある。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 The matter is all settled. その問題はすべて解決済みだ。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 Are you done with your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 I'm majoring in economics. 経済学を専攻しています。 Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 The strike hindered the national economy. ストは国の経済をさまたげた。 Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century. １７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 Sam has already done his homework. サムはすでに宿題を済ませている。 What do you think about the Japanese economy? 日本の経済についてどう思いますか。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
