Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Have you finished?
もうお済みですか。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
