UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年4%成長した。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License