My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Have you finished?
もうお済みですか。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Japan ranks among the economic powers of the world.
