For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
