One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
I'm majoring in economics.経済学を専攻しています。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License