One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License