One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License