Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Have you finished?
もうお済みですか。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
