One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License