One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License