Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Tom ate a quick lunch.
トムは昼食をさっと済ませた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Are you through with this book?
この本はもうお済みですか。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
