The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I major in economics.経済学を専攻しています。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Have you eaten dinner?夕食はお済みですか。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License