Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
She had a polio vaccine.
ポリオワクチンは済んでいます。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
