One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Have you finished?もうお済みですか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License