One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The work will be finished at six.その仕事は6時に済みます。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
By 7:00 she will have eaten dinner.7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Have you finished?もうお済みですか。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
She finished her errand and returned home.彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License