One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩7時までにその仕事を済ませているでしょう。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Have you finished?もうお済みですか。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We got through the work just before ten.10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は1987年の大暴落からいち早く回復していますね。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか?
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。