One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I'll go out after having dinner.夕食を済ましたら出かける。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License