The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 She majored in economics. 彼女は経済学を専攻している。 Besides being economical, it's fun. 経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 He is in his element when talking economics. 彼は経済学の話をすると本領を発揮する。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。 According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 The American economy is in solid shape. アメリカ経済はしっかりしていますよ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民達の苦しみを救済すべきだ。 Are you finished with your work? 仕事はもうお済みですか。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 Hong Kong is the least regulated economy in Asia. 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 Part-time workers play an important role in the development of the economy. パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed. 積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了承済みだ。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 The Japanese economy is in depression. 日本経済は不況である。 Have you finished your homework already? もう宿題を済ませてしまったのですか。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を集めている。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 The economist anticipated a prolonged depression. その経済学者は長引く不況を予期していた。 Many economists are ignorant of that fact. 多くの経済学者はその事実に気づいていない。 Are you done with your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 The U.S. economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 This problem bristles with difficulties both psychological and economical. この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 A telephone is something you can't do without. 電話はなしでは済まされないものだ。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 The Japanese economic system is about to change. 日本の経済システムはまさに変わろうとしている。 Agriculture is economy of the country. 農業はその国の経済のもとである。 Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 I can't survive without air conditioning in the summer. 私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 The country is in a bad economic state. この国の経済状態は悪い。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 Economic conditions are in a state of flux. 経済情勢は流動的である。 Tom ate a quick lunch. トムは昼食をさっと済ませた。 America's economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 Have you finished your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 She is economically independent of her parents. 彼女は親から経済的に自立している。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 The country is isolated economically and politically. その国は経済的にも政治的にも孤立している。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 It looks as though we shall have to go without a holiday this year. 私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 It's time to pay up all your debts and close out your loan. 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 The world economy will not recover anytime soon. 世界経済はすぐには回復できないだろう。 He flatters himself that he is second to none in finance. 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 The economy of Japan is still stable. 日本の経済は依然として安定している。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. 経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing. 青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。 Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century. １７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。 She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. 彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 They are looking at only the sunny side of the American economy. 彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
