The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
You should continue until you're satisfied.
気が済むまでやってみたら。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
I'll come over after I finish the work.
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
