One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She had a polio vaccine.ポリオワクチンは済んでいます。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を3日前に済ませたんだ」と言った。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The matter was settled.もう済んだことだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Have you finished?もうお済みですか。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The woman served her purpose.あの女は用済みだ。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License