The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Have you finished dinner?夕食はお済みですか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She cannot do without her car.彼女は車なしで済ますことができない。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
By 7:00 she will have eaten dinner.７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License