Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
