Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
