The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '済'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Have you finished dinner?
夕食はお済みですか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
A telephone is something you can't do without.
電話はなしでは済まされないものだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
