Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
She finished her errand and returned home.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
