UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '済'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Nobody can dispense with somebody's service.誰の助けもかりないで済むものはいない。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Tom ate a quick lunch.トムは昼食をさっと済ませた。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
They lunched on sandwiches and coffee.彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License