Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Have you finished your homework already?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
