You told her that you had finished the work three days ago. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 Economic conditions are in a state of flux. 経済情勢は流動的である。 I cannot do without this dictionary. この辞書が無くては済まされない。 The economic of Japan grew up widely. 日本の経済は、大きく成長した。 We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown. 外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 Have you already finished your homework? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 The Japanese economy is in depression. 日本経済は不況である。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍している。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 Having finished the work yesterday, I am free today. 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 Are you done with your homework yet? もう宿題を済ませてしまったのですか。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 The government is reluctant to alter its economic policy. 政府はしぶしぶ経済政策を変更した。 I need to write an article on Japan's economy. 日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。 The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 Many economists are ignorant of that fact. 多くの経済学者はその事実に気づいていない。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 We got through the work just before ten. １０時ちょっと前に仕事が済んだ。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Hong Kong is the least regulated economy in Asia. 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 You told her that you had finished the work three days before. 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。 When I returned home, my brother had done his homework. 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 The U.S. is a service economy. アメリカはサービス経済の国だ。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 The economy of the island is dependent on the fishing industry. その島の経済は漁業に依存している。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 He is not economically independent of his parents. 彼は経済的に親に頼っている。 The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. 新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。 Are you done with your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 The economy is deeply connected to politics. 経済は政治と深い関係がある。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 During the war, we often had to make do without sugar. 戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Economic development proceeded slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 Nobody can dispense with somebody's service. 誰の助けもかりないで済むものはいない。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed. 積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。 Have you already finished your homework? もう宿題を済ませてしまったのですか。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 A stable economy is the aim of every government. 経済の安定はすべての政府の目指すところだ。 This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 Have you finished your homework already? もう宿題を済ませてしまったのですか。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 The work will be finished at six. その仕事は６時に済みます。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 He has no sense of economy. 彼には経済観念がない。 Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century. １７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 Japan surpasses China in economic power. 日本の経済力で、中国より勝っている。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 First of all, we have to finish the homework. まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 You should continue until you're satisfied. 気が済むまでやってみたら。 Tom ate a quick lunch. トムは昼食をさっと済ませた。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 What you said to her isn't accepted as a joke. 君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。 Sam has already done his homework. サムはすでに宿題を済ませている。 He is specializing in the study of economics. 彼が専攻している学問は経済学である。 The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. 緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity. サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 I can't do without an air conditioner in the summer. 私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 The matter is all settled. その問題はすべて解決済みだ。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 What do you think about the Japanese economy? 日本の経済についてどう思いますか。 He is an expert in economics. 彼は経済の専門家だ。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Have you ever considered majoring in economics at college? 大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
