One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “済”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Sorry, but we're booked up.申し訳ありません、全席予約済みです。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Have you finished?もうお済みですか。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
When I returned home, my brother had done his homework.私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License