Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Have you finished ordering?
ご注文はお済みですか？
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I can't do without an air conditioner in the summer.
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Nobody can dispense with somebody's service.
誰の助けもかりないで済むものはいない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
