Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Excuse me. Can I get by here?
済みません。通してくれますか。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The matter was settled.
もう済んだことだ。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
