Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I've already finished my work.
もう仕事を済ませた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
