You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
You've finished your work.
あなたの仕事は済みました。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
