Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“済”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Have you finished it already?
おやもう済んだの。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
I played video games after I finished my homework.
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
