Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I'm hungry!
腹が減った。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I'm super hungry.
超腹減った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I'm really hungry.
超腹減った。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.