Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
I'm super hungry.
超腹減った。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.