Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
