The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
