Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
I'm starved.
超腹減った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I'm famished!
超腹減った。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
