One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
I'm really hungry.超腹減った。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I'm super hungry.超腹減った。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
I'm just starving.超腹減った。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I'm losing weight.体重が減っています。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I'm hungry!腹が減った。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I'm very hungry.超腹減った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I'm starved.超腹減った。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License