I haven't lost any weight. 私は体重が減らなかった。 I'm just starving. 超腹減った。 He tried to reduce his weight. 彼は体重を減らそうと努めた。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 We must look to the government for a tax cut. 私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。 I'm about tired of this quiet life. この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 Quit sitting on the fence and make a decision! おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい! Open your eyes to reality. いい加減に現実をみつめろ。 His income has been reduced after he changed his job. 転職後、彼の収入は減った。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。 I have to lose weight, so I'm on a diet. 体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 Tom lost 30 kilograms. トムは30kg減量した。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 I have started skipping lunch with a view to losing weight. 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 The country is aiming at decreasing its imports. その国は輸入を減らそうとしている。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。 The population of this country is diminishing. この国の人口はだんだん減っている。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 Quit talking, will you? しゃべるのもいい加減にしたら。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 She is trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうとしている。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 That's enough. いい加減にしろよ。 She pared down her expenditures. 彼女は支出を徐々に削減した。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 Cases of this nature are decreasing. こういう種類の事件は減少しつつある。 I reviewed the budget, and decided to cut costs. 予算を検討し、コストを削減することにした。 Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 Japan's consumption of rice is decreasing. 日本の米の消費は減少している。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 She ground down a kitchen knife in the course of many years. 彼女は長年の間に包丁をする減らした。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 There were fewer accidents this year than last. 今年は昨年より事故が減った。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 The leather jacket has worn out at the elbow. その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。 I'm famished! 超腹減った。 His audience is falling off these days. 彼の観客は最近減ってきている。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 I want to lose weight. 私は体重を減らしたい。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 His invention will save hours in manufacturing our product. 彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの? His income was diminished by half after retirement. 彼の収入は退職後半減した。 She has lost weight. 彼女は体重が減ってきた。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 Have you lost weight? 体重減りましたか。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 The point is that they are hungry. 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 You smoke too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 The members decreased to five. 会員は5人に減った。 I'm starving! 超腹減った。 Cut it out. いい加減にしろよ。 I'm losing weight. 体重が減っています。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 She tasted the cake to see if it was sweet enough. 彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 My income has gone down by 10 percent. 収入が10%減った。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。