Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
