The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
