Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'm starved.
超腹減った。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I'm really hungry.
超腹減った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Grow up!
いい加減、成長して！
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
