One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I'm super hungry.超腹減った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
I'm losing weight.体重が減っています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
Have you lost weight?体重減りましたか。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License