The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Grow up!
いい加減、成長して！
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
I'm very hungry.
超腹減った。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I'm really hungry.
超腹減った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
