Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I'm starved.
超腹減った。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I'm very hungry.
超腹減った。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I'm hungry!
腹が減った。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.