One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Grow up!いい加減、成長して！
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He wanted to reduce the tax on imports.彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
I'm starving!超腹減った。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
I'm starved.超腹減った。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
That's enough.いい加減にしろよ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。