She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I'm starving!
超腹減った。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
I'm very hungry.
超腹減った。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.