Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I'm hungry!
腹が減った。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I'm very hungry.
超腹減った。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
I'm just starving.
超腹減った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm losing weight.
体重が減っています。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
I'm starved.
超腹減った。
That's enough.
いい加減にしろよ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
