She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 She is trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうとしている。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 The opposition party put forward a bill to reduce income tax. 野党は所得税減税法案を提出した。 Japan's consumption of rice is decreasing. 日本の米の消費は減少している。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 You’d better start considering doing your project work by yourself! いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 We have cut back production by 20%. わが社では生産を２０％削減した。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 I'm very hungry. 超腹減った。 Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。 Though he dieted, he still could not lose weight. 彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 I pulled my punches a little. 少し手加減しました。 I'm trying to lose weight. 私は減量中です。 My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 She tried to lessen her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 This is a good exercise to help you lose weight. これはあなたの減量に役立つ良い運動です。 Food packaging reduces spoilage. 食物包装は腐敗を減らす。 The population of this country is gradually diminishing. この国の人口は徐々に減少している。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 They will cut down their expenses. 彼らは経費を節減するだろう。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 The members decreased by 50 to 400. 会員は５０人減って４００人になった。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 Instead of fewer accidents there are more. 事故は減らずにかえって多くなっている。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 He tried to reduce his weight. 彼は体重を減らそうと努めた。 Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. 自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 His income was diminished by half after retirement. 彼の収入は退職後半減した。 The price of this book has been reduced by half. この本の価値は半減した。 I'm starved. 超腹減った。 I'm just starving. 超腹減った。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 I have started skipping lunch with a view to losing weight. 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 Fiona's letters were becoming less and less frequent. フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 Speaking medically, I advise you to lose weight. 医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。 I've lost weight recently. 最近、体重が減りました。 I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 He had cut down on sweets. 彼は甘いものの量を減らした。 I'm super hungry. 超腹減った。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 Cases of this nature are decreasing. こういう種類の事件は減少しつつある。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 I wish there were less homework. 宿題を減らしてほしい。 He told me that he was hungry. 彼は腹が減ったといった。 That's enough. いい加減にしろよ。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 I'm losing weight. 体重が減っています。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 You smoke too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 Grow up! いい加減、成長して！ Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. 私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 His income has been reduced after he changed his job. 転職後、彼の収入は減った。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 You should smoke less. たばこの量を減らしなさい。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 She's lost a lot of weight since she went on a diet. ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。 She ground down a kitchen knife in the course of many years. 彼女は長年の間に包丁をする減らした。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
