Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I'm losing weight.
体重が減っています。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
