Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Grow up!
いい加減、成長して！
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I'm losing weight.
体重が減っています。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
