Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
