The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I'm starved.
超腹減った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I'm starving!
超腹減った。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
I'm super hungry.
超腹減った。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.