Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I'm hungry!
腹が減った。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I'm famished!
超腹減った。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
