Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Grow up!
いい加減、成長して！
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I'm losing weight.
体重が減っています。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
