No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I'm super hungry.
超腹減った。
I'm starved.
超腹減った。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Grow up!
いい加減、成長して!
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?