Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I'm just starving.
超腹減った。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
That's enough.
いい加減にしろよ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
