One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
I'm really hungry.超腹減った。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I'm starving!超腹減った。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
I'm hungry!腹が減った。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License