Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I'm really hungry.
超腹減った。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Grow up!
いい加減、成長して！
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I'm famished!
超腹減った。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I'm super hungry.
超腹減った。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I'm just starving.
超腹減った。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
