I'm really hungry. 超腹減った。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 Japanese corporations are slashing their capital spending programs. 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 It constantly appalls me how stupid he can be. あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。 That's enough! Open your eyes and wake up now! いい加減に目を覚ましてくれ。 The population of this country is gradually diminishing. この国の人口は徐々に減少している。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased. その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 The members decreased by 50 to 400. 会員は５０人減って４００人になった。 Travel by train has been on the decrease. 列車の旅は減る傾向にある。 I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 We have cut back production by 20%. わが社では生産を２０％削減した。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 A loss in third-quarter revenues was predicted. 第３四半期は収入減が見込まれている。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 I'm very hungry. 超腹減った。 She has lost weight. 彼女は体重が減ってきた。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 He advocated reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 The leather jacket has worn out at the elbow. その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 He advocated the reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 His invention will save hours in manufacturing our product. 彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。 She spends many hours at the gym to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。 I'm hungry! 腹が減った。 I have started skipping lunch with a view to losing weight. 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 My boss took me to task for the poor quality of my work. 上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。 Cases of this nature are decreasing. こういう種類の事件は減少しつつある。 Though he dieted, he still could not lose weight. 彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。 She ground down a kitchen knife in the course of many years. 彼女は長年の間に包丁をする減らした。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。 The tuna catch is declining. マグロの漁獲量は減ってきている。 Paying the national debt could mean reducing the average income. 国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 My income has gone down by 10 percent. 収入が１０％減った。 Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 She's lost a lot of weight since she went on a diet. ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。 You smoke too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 Japan's consumption of rice is decreasing. 日本の米の消費は減少している。 I haven't lost any weight. 私は体重が減らなかった。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 I'm about tired of this quiet life. この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。 I reviewed the budget, and decided to cut costs. 予算を検討し、コストを削減することにした。 You had better cut out the fat. 脂肪分は減らしたほうがいいですね。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 Fiona's letters were becoming less and less frequent. フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 I've lost weight recently. 最近、体重が減りました。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 Open your eyes to reality. いい加減に現実をみつめろ。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 Instead of fewer accidents there are more. 事故は減らずにかえって多くなっている。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 He tried to reduce his weight. 彼は体重を減らそうと努めた。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 The pain has lessened a little. 痛みが少し減りました。 The population of this village had decreased. この村の人口は減少した。 I pulled my punches a little. 少し手加減しました。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 The doctor advised him to ease up on alcohol. 医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。 The boxer had to lose weight for the title match. ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
