For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
