Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I'm starved.
超腹減った。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I'm very hungry.
超腹減った。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I'm starving!
超腹減った。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.