The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I'm starving!超腹減った。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I'm really hungry.超腹減った。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I'm very hungry.超腹減った。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I'm hungry!腹が減った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
I'm super hungry.超腹減った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License