One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Grow up!いい加減、成長して!
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
I'm really hungry.超腹減った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
I'm losing weight.体重が減っています。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Cut it out.いい加減にしろよ。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I'm very hungry.超腹減った。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
My income has gone down by 10 percent.収入が10%減った。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
I'm famished!超腹減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I'm starving!超腹減った。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I'm super hungry.超腹減った。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。