One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I'm super hungry.超腹減った。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I'm hungry!腹が減った。
I'm just starving.超腹減った。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
Grow up!いい加減、成長して！
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I'm famished!超腹減った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。