Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
He's run off ten pounds.彼は走って10ポンド減量した。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My income has gone down by 10 percent.収入が10%減った。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I'm hungry!腹が減った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
That's enough.いい加減にしろよ。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I'm starving!超腹減った。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Food packaging reduces spoilage.食物包装は腐敗を減らす。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus