The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
That's enough.
いい加減にしろよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I'm hungry!
腹が減った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I'm losing weight.
体重が減っています。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I'm super hungry.
超腹減った。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
I'm really hungry.
超腹減った。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I'm very hungry.
超腹減った。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
