Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I'm losing weight.
体重が減っています。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
