Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I'm really hungry.
超腹減った。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I'm losing weight.
体重が減っています。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
