Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
I'm losing weight.
体重が減っています。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
I'm just starving.
超腹減った。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I'm really hungry.
超腹減った。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I'm super hungry.
超腹減った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
