My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 My income has gone down by 10 percent. 収入が１０％減った。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 His invention will save hours in manufacturing our product. 彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 He is having a hard time losing weight. 彼は減量に苦しんでいる。 You had better cut out the fat. 脂肪分は減らしたほうがいいですね。 I haven't lost any weight. 私は体重が減らなかった。 Paying the national debt could mean reducing the average income. 国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Food packaging reduces spoilage. 食物包装は腐敗を減らす。 I'm famished! 超腹減った。 I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 The members decreased to five. 会員は５人に減った。 The company went out of business after many years of declining profits. 同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。 I'm hungry! 腹が減った。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 His income has been reduced after he changed his job. 転職後、彼の収入は減った。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 She is trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうとしている。 He advocated reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 The point is that they are hungry. 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 She's lost a lot of weight since she went on a diet. ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 My pants are very loose because I've lost much weight. 体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 The doctor advised him to ease up on alcohol. 医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。 He advocated the reduction of taxes. 彼は減税を唱えた。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 He said that he was hungry. 腹が減ったという。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 The law is useless if it's too watered down. 法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 I'm losing weight. 体重が減っています。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 I'm starved. 超腹減った。 The noise lessened gradually. 騒音は徐々に減少した。 I'm really hungry. 超腹減った。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased. その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。 The population of this country is diminishing. この国の人口はだんだん減っている。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 I'm super hungry. 超腹減った。 That's enough! Open your eyes and wake up now! いい加減に目を覚ましてくれ。 You smoke too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 He wanted to reduce the tax on imports. 彼は輸入にかかる税を減らしたかった。 I have to lose weight, so I'm on a diet. 体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。 Open your eyes to reality. いい加減に現実をみつめろ。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 I wish there were less homework. 宿題を減らしてほしい。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 Japanese corporations are slashing their capital spending programs. 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 This material never wears out. この素材は決してすり減ったりしない。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 He tried to reduce his weight. 彼は体重を減らそうと努めた。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 It constantly appalls me how stupid he can be. あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 The price of this book has been reduced by half. この本の価値は半減した。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 There were fewer accidents this year than last. 今年は昨年より事故が減った。 Try to lose weight by jogging. ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
