Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
