In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
That's enough.
いい加減にしろよ。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
I'm very hungry.
超腹減った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Grow up!
いい加減、成長して！
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
