His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I'm super hungry.
超腹減った。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I'm starved.
超腹減った。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I'm very hungry.
超腹減った。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
