Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I'm losing weight.
体重が減っています。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Grow up!
いい加減、成長して！
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
