Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.