Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
That's enough.
いい加減にしろよ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
