The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Grow up!
いい加減、成長して！
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I'm very hungry.
超腹減った。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I'm really hungry.
超腹減った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
I'm hungry!
腹が減った。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
