One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
I'm starved.超腹減った。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I'm hungry!腹が減った。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Though he dieted, he still remained too fat.彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
I'm famished!超腹減った。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Better wear out shoes than sheets.すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I'm very hungry.超腹減った。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。