The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
That's enough.
いい加減にしろよ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?