Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
I'm just starving.
超腹減った。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
