Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Grow up!
いい加減、成長して！
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
