Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I'm starving!
超腹減った。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I'm very hungry.
超腹減った。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I'm famished!
超腹減った。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I'm really hungry.
超腹減った。
I'm starved.
超腹減った。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
