Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
That's enough.
いい加減にしろよ。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I'm just starving.
超腹減った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I'm very hungry.
超腹減った。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
