Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
I'm super hungry.
超腹減った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I'm hungry!
腹が減った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
