The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?