One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
I'm starving!超腹減った。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
I'm really hungry.超腹減った。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I'm just starving.超腹減った。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I'm losing weight.体重が減っています。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
I'm hungry!腹が減った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
That's enough.いい加減にしろよ。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。