The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Cut it out.
いい加減にしろよ。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
I'm super hungry.
超腹減った。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
I'm starving!
超腹減った。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
I'm starved.
超腹減った。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Grow up!
いい加減、成長して！
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
