The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
