Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I'm famished!
超腹減った。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
