Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The members decreased by 50 to 400.
会員は50人減って400人になった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I'm starving!
超腹減った。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I'm very hungry.
超腹減った。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
I'm hungry!
腹が減った。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?