One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Mary decreased her waist size by swimming every day.メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'm starving!超腹減った。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Grow up!いい加減、成長して！
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I'm just starving.超腹減った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.予算を検討し、コストを削減することにした。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。