Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm starving!
超腹減った。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I'm just starving.
超腹減った。
I'm super hungry.
超腹減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?