One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
I'm hungry!腹が減った。
I'm super hungry.超腹減った。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
He advocated the reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The number of students is dropping.生徒の数がだんだん減ってきた。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I'm just starving.超腹減った。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Food packaging reduces spoilage.食品包装は腐敗を減らす。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
Have you lost weight?体重減りましたか。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
I'm really hungry.超腹減った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The noise lessened gradually.騒音は徐々に減少した。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。