Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I'm starved.
超腹減った。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I'm losing weight.
体重が減っています。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
I'm very hungry.
超腹減った。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?