Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
I'm losing weight.
体重が減っています。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
We can cut down on our use of energy.
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I'm really hungry.
超腹減った。
I'm super hungry.
超腹減った。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
