The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
I'm starved.
超腹減った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I'm super hungry.
超腹減った。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
