The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '減'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
That's enough.いい加減にしろよ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I'm famished!超腹減った。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I'm really hungry.超腹減った。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Grow up!いい加減、成長して！
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
I'm losing weight.体重が減っています。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Have you lost weight?体重減りましたか。
My daily routine of English has been greatly reduced.英語の日課はだいぶ削減した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
I wish there were less homework.宿題を減らしてほしい。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
Cut it out.いい加減にしろよ。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I'm very hungry.超腹減った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License