Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
My income has gone down by 10 percent.
収入が１０％減った。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I'm starved.
超腹減った。
That's enough.
いい加減にしろよ。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
