MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 The pain has lessened a little. 痛みが少し減りました。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。 Grow up! いい加減、成長して！ The leather jacket has worn out at the elbow. その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。 I don't eat supper because I want to lose some weight. ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 She pared down her expenditures. 彼女は支出を徐々に削減した。 The members decreased by 50 to 400. 会員は５０人減って４００人になった。 The population of this city is decreasing every year. この町の人口は年々減少してきている。 Cases of this nature are decreasing. こういう種類の事件は減少しつつある。 She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 Japan's consumption of rice is decreasing. 日本の米の消費は減少している。 The population of the town decreases year by year. 町は年々人口が減少している。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。 You had better cut out the fat. 脂肪分は減らしたほうがいいですね。 I'm super hungry. 超腹減った。 Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 The price of this book has been reduced by half. この本の価値は半減した。 I pulled my punches a little. 少し手加減しました。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 The law is useless if it's too watered down. 法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。 The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 They claimed credit for tax reduction. 彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。 Reducing the budget deficit is a major concern of the government. 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 I can easily give up chocolate to lose weight. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 I'm starved. 超腹減った。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 We can cut down on our use of energy. 私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。 Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper! おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。 If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 It is boiled just enough. 煮え加減がちょうどよい。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 We must reduce energy demand. 我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 I'm starving! 超腹減った。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 At what heat should I cook this? どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか? They will cut down their expenses. 彼らは経費を節減するだろう。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 The doctor advised my father to cut down on smoking. 父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 He said that he was hungry. 腹が減ったという。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 The tuna catch is declining. マグロの漁獲量は減ってきている。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 I'm really hungry. 超腹減った。 Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 That's enough. いい加減にしろよ。 The opposition party put forward a bill to reduce income tax. 野党は所得税減税法案を提出した。 His audience is falling off these days. 彼の観客は最近減ってきている。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 She tried to lessen her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 I have to lose weight, so I'm on a diet. 体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。 The boxer had to lose weight for the title match. ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。 He had cut down on sweets. 彼は甘いものの量を減らした。 Fiona's letters were becoming less and less frequent. フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。 The noise lessened gradually. 騒音は徐々に減少した。 The point is that they are hungry. 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 My boss took me to task for the poor quality of my work. 上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。 My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 The government has declared its intention to reduce taxes. 政府は減税の意向を明言した。
