Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I'm hungry!
腹が減った。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I'm very hungry.
超腹減った。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
