Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
I'm really hungry.
超腹減った。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Grow up!
いい加減、成長して！
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
