The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I'm starving!
超腹減った。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I'm super hungry.
超腹減った。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
He tapered off to one cigarette a day.
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I'm famished!
超腹減った。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I'm starved.
超腹減った。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I'm very hungry.
超腹減った。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
