MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Grow up!
いい加減、成長して！
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
