Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.