Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Grow up!
いい加減、成長して!
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I'm famished!
超腹減った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.