One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “減”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Strangely, the number of students is decreasing each year.奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
We can cut down on our use of energy.私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
That's enough.いい加減にしろよ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Grow up!いい加減、成長して！
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The number of students is decreasing year by year.学生の数は年々減少している。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
I'm starving!超腹減った。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
He advocated reduction of taxes.彼は減税を唱えた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。