A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
I'm just starving.
超腹減った。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I'm super hungry.
超腹減った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
I'm hungry!
腹が減った。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I'm famished!
超腹減った。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
