The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '減'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I'm hungry!
腹が減った。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
You smoke far too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
I'm very hungry.
超腹減った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
He likes to play hardball with people.
彼は手加減をしない人です。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I'm super hungry.
超腹減った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
