Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“減”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
This tire is showing wear.
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The pain has lessened a little.
痛みが少し減りました。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
