Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
I'm starved.
超腹減った。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
There were fewer accidents this year than last.
今年は昨年より事故が減った。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I'm losing weight.
体重が減っています。
I'm just starving.
超腹減った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
