However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
I'm starved.
超腹減った。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
That's enough.
いい加減にしろよ。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
