You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
I like hot springs off the beaten track.
ひなびた温泉が好きです。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The thermometer stands at 70.
温度は七十度です。
Take one's temperature.
体温を計る。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
When water is heated, it turns into gas.
水は温められると、気体になる。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
What's the temperature going to be tomorrow?
明日の気温はどうだろうか。
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
What's the temperature?
気温はどのくらいですか。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The temperature falls.
温度が下がる。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
This hot spring is a great find.
この温泉は穴場だね。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
There's nothing like a good hot bath.
温かい風呂ほどよいものはありません。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
If you heat ice, it melts.
氷を温めるととける。
They grow strawberries in their greenhouse.
彼らは温室でいちごを栽培している。
Let's eat while the food is warm.
温かいうちに食べよう。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
