We're torn between going to a hot spring and going skiing.
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
It's six degrees below zero.
気温はマイナス6度です。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
I like hot springs off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Actually, the earth is getting warmer.
実際に地球はどんどん温かくなっている。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Heat it up.
温めて。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
I feel like taking a hot spring bath tonight.
今夜は温泉に入りたい気分だ。
I like hot springs that are off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
My temperature is 38 degrees.
私の体温は３８度ある。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
