May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
体温を適温に保つということは大切なことです。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Heat it up.
温めて。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
There's nothing like a good hot bath.
温かい風呂ほどよいものはありません。
Could you heat this dish?
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
