These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
There are a lot of hot springs in Japan.
日本にはたくさんの温泉がある。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
昨日は気温が零下５度に下がった。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
体温を適温に保つということは大切なことです。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
When water is heated, it turns into gas.
水は温められると、気体になる。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
They grow strawberries in their greenhouse.
彼らは温室でいちごを栽培している。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
I got warm from jogging for an hour.
１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
Water evaporates when it is heated.
水分は温められると蒸発する。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は３０度を示していた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
