Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Take one's temperature.
体温を計る。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Let's eat while the food is warm.
温かいうちに食べよう。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
She is a quiet woman.
彼女は温和な婦人です。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
There are a lot of hot springs in Japan.
日本にはたくさんの温泉がある。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Will you warm up the soup?
スープを温め直してくれませんか。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
It was ten degrees below zero this morning.
今朝の気温は零下１０度であった。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
They grow melons under glass.
メロンは温室で栽培する。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
What's the average temperature here?
此処の平均温度はどれくらい？
A microwave oven gets food hot in an instant.
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
I like hot springs that are off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
I feel like taking a hot spring bath tonight.
今夜は温泉に入りたい気分だ。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It's six degrees below zero.
気温はマイナス6度です。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は３０度を示していた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
