The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
He is kind by nature.
彼は生まれつき温厚だ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
There's nothing like a good hot bath.
温かい風呂ほどよいものはありません。
The warmth of their welcome made me happy.
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Take one's temperature.
体温を計る。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
"Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."
「こちら温めますか？」「いえ、結構です」
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Warm up using the stove.
ストーブで体を温めなさい。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I like onsen off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
What is the temperature?
温度はいくらですか。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
