The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '温'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
I like hot springs that are off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
What is the temperature of the ice?
氷の温度は何度ですか。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
彼らが僕を温かく迎えてくれたのでくつろぐことができた。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Now, I'll take your temperature.
さあ、あなたの体温を計りましょう。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
My colleagues welcomed me very warmly.
同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
Wait till the soup warms.
スープが温まるまで待ちなさい。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
昨日は気温が零下５度に下がった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
I like onsen off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
I will keep you warm
君に温もりを与えるよ。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
There's nothing like a good hot bath.
温かい風呂ほどよいものはありません。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
She has a kind heart.
彼女は心の温かい人です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The warmth of their welcome made me happy.
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I like hot springs off the beaten track.
私はひなびた温泉が好きだ。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
体温を適温に保つということは大切なことです。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
Take one's temperature.
体温を計る。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Heat it up.
温めて。
Water evaporates when it is heated.
水分は温められると蒸発する。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
The thermometer read 30 then.
そのとき温度計は３０度を示していた。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Will you warm up the soup?
スープを温め直してくれませんか。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
This hot spring is a great find.
この温泉は穴場だね。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
It was ten degrees below zero this morning.
今朝の気温は零下１０度であった。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
I warmed myself in the bath.
私は風呂で温まった。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
He is kind by nature.
彼は生まれつき温厚だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
