The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got full marks.彼は満点を取った。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
That hit the spot.満足です。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
She was full of joy.彼女は喜びに満ちあふれていた。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
I'm so full.もう満腹です。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
You look content.満足そうですね。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
You're satisfied with your prologue.おまえは序章で満たされ。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
She filled the glass with wine.彼女はグラスにワインを満たした。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Every bus is full.どのバスも満員です。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
I have peace at home.家庭は円満だ。
Imported cars account for less than eight percent.輸入車は８％未満しか占めていない。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License