UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
A smell of lilies filled the room.ユリの香りが部屋に満ちていた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
All were satisfied.皆満足だった。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
I'm full.もう満腹です。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
So far it has been an exciting year.今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
I'm so full.もう満腹です。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
The seats are all sold out.満席です。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
You look content.満足そうですね。
Children under 18 are not admitted.18歳未満の方は入場できません。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I'm satisfied.満足しています。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
Every bus is full.どのバスも満員です。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
All the seats are booked.満席です。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
She filled the glass with wine.彼女はグラスにワインを満たした。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License