The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
I'm not satisfied.私は不満です。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
I suffer from obesity.肥満で困っています。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I'm satisfied.満足です。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Fill it up, please.満タンでお願いします。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License