The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
She complained about the sentence.
彼女は判決に不満の意を表した。
I had my car filled up at the service station at the corner.
角のガソリンスタンドで満タンにした。
I'm satisfied.
満足しています。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
On the whole I am satisfied with the result.
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
She complained to me of his rudeness.
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
The apricot trees are in full blossom.
あんずの花が満開だ。
At any rate, he was satisfied with the results.
いずれにしても彼は結果に満足していた。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The train is packed today.
今日の電車は本当に満杯だ。
All of us were not satisfied with the system.
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
You will be very pleased by how he performs.
彼の働き振りに満足されると思います。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
A smell of lilies filled the room.
ユリの香りが部屋に満ちていた。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
He is content with his present state.
彼は自分の現状に満足している。
She filled the glass with wine.
彼女はグラスにワインを満たした。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
His paper was, on the whole, satisfactory.
彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
That man is a man content with his fate.
あの人は自らの運命に満足している人です。
He is quite satisfied with the result.
彼はその結果にすっかり満足している。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Her life has been full of trials.
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.