The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '満'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
Are you content with your position in the company?
あなたは会社での地位に満足していますか。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
His paper was, on the whole, satisfactory.
彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿をとても満足している。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
I'm satisfied with my work.
私は仕事に満足している。
He was satisfied with the work he had done.
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
They are content with things as they are.
彼らは現状に満足している。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
The boy was full.
少年は満腹だった。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
I am not content with what I am.
今の自分には私は満足していない。
You are satisfied with the argument.
あなたは自分の人生に満足しています。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
This hotel is anything but satisfactory.
このホテルは決して満足のいくものではない。
We are full just now.
ただ今すべて満席です。
Fill the bucket with water.
バケツを水で満たしなさい。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Tides are caused by the moon's gravity.
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
I have nothing to complain of the conclusion.
僕はその結論にまったく不満はありません。
She filled her bag with apples.
彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分人生に満足しているといった。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Her constant complaints frustrated him deeply.
彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
You're not satisfied, are you?
あなたは満足していないんでしょう。
Komiakov may never have full use of his arm.
コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
He went red in the face with rage.
満面朱をそそいで怒った。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
She was overcome with happiness.
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
A smell of lilies filled the room.
ユリの香りが部屋に満ちていた。
The result was by no means satisfactory.
その結果はとても満足できるものではなかった。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
