UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the buses are full.すべてのバスは満員です。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.9回2死満塁。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Every bus is full.どのバスも満員です。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
A full moon is shining bright in the sky.満月が空にさえている。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を1つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I have peace at home.家庭は円満だ。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
You look contented.満足そうですね。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
They bubbled over with joy.彼女らは喜びで満ち溢れていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Fill it up.満タンにしてください。
You're satisfied with your prologue.おまえは序章で満たされ。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
The seats are all sold out.満席です。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
He is driven.彼はやる気満々です。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
Entrance is restricted to those above 18.18歳未満の方の入場は禁じます。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
We're all booked up at 6:00.6時は満席です。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
The sunny skies of Greece.ギリシャの陽光に満ちた風土。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
I'm afraid we're quite full at the moment.申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License