The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
Fill it up.満タンにしてください。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
Every bus is full.どのバスも満員です。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
It was a full moon that was seen that day.あの日見えたのは満月でした。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
The boy was full.少年は満腹だった。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
A full moon is shining bright in the sky.満月が空にさえている。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
He is full of ambition.彼は野心に満ちている。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I'd like a full tank of regular unleaded.無鉛レギュラーを満タンにしてください。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License