The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '満'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I am not at all pleased with the condition.
その条件には全く不満足です。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
I'm satisfied with my work.
私は仕事に満足している。
I'm satisfied.
満足しています。
Your answer is far from satisfactory.
君の答えなんて決して満足のいくものではない。
The result was by no means satisfactory.
その結果はとても満足できるものではなかった。
I'm dissatisfied.
私は不満です。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
He was not at all satisfied with the result.
彼は全くその結果に満足していなかった。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
He was satisfied to know the result.
彼はその結果を知って満足した。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分人生に満足しているといった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
They were satisfied with the meals.
彼らはその食事に満足していた。
I'm tired of your complaints.
君の不平不満にはうんざりだよ。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
Her words were filled with melancholy.
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
He lifted it up with all his might.
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
They looked satisfied with the result.
彼等は結果に満足しているように見えた。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
I am contented with my lot.
私は運命に満足している。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
He filled the glass with wine.
彼はグラスにワインを満たした。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
The story is full of humor.
その話はユーモアに満ちあふれている。
The roses are now in full bloom.
バラは今満開です。
She was overcome with happiness.
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
High tide is at 3 p.m. today.
きょうの満潮は午後３時です。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Her constant complaints frustrated him deeply.
彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
He's by no means satisfied.
決して満足などしていない。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
I filled the bucket with water.
私はそのバケツに水を満たした。
I'm not satisfied with the restaurant's service.
私はあのレストランのサービスには満足していない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He went red in the face with rage.
満面朱をそそいで怒った。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.
こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
We were thoroughly satisfied with his work.
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.
彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
