The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the buses are full.すべてのバスは満員です。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
He filled the bottle with water.彼はビンに水を満たした。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
He is overweight.彼は肥満体だ。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
This man is full of grace and truth.このかたは恵みとまことに満ちておられた。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
She filled the glass with wine.彼女はグラスにワインを満たした。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
You look content.満足そうですね。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
Imported cars account for less than eight percent.輸入車は８％未満しか占めていない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License