The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '満'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Proverbs are full of wisdom.
諺は知恵について満ちている。
That house is not satisfactory for my needs.
その家は私の要求を満たしていない。
The roses are in full bloom.
バラの花が満開だ。
Are you happy with your weight?
体重に不満はないですか？
He filled the glass with wine.
彼はグラスにワインを満たした。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
I am not satisfied with the result at all.
私はその結果に全然満足していない。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
You look contented.
満足そうですね。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
He was not at all satisfied with the result.
彼は全くその結果に満足していなかった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
I was satisfied with the steak dinner.
私はステーキディナーに満足した。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
My life is perfectly fulfilled.
私の人生は完全に満たされた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
I'm afraid we're quite full at the moment.
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
I'm satisfied.
満足しています。
He is pleased with his work.
彼は自分の仕事に満足している。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
He died content with his life.
彼は人生に満足して死んだ。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
He enjoys his position.
彼は地位に満足だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Her expression is full of anger.
彼女の表情は怒りに満ちている。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
Not all were satisfied.
みながみな満足していたわけではない。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
I had my car filled up at the service station at the corner.
角のガソリンスタンドで満タンにした。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
All the motels on this road are full.
この通りのモーテルはどこも満室だ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The cherry trees are in full blossom.
桜の花が満開である。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I have nothing to complain of the conclusion.
僕はその結論にまったく不満はありません。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
