The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
He is full of ambition.彼は野心に満ちている。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
It would be a satisfaction to me.そうしてもらったら私は満足だ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Imported cars account for less than eight percent.輸入車は８％未満しか占めていない。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
The sunny skies of Greece.ギリシャの陽光に満ちた風土。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
This book is full of dirty jokes.この本は下ネタ満載だ。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License