The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
On the whole I am satisfied with the experiment.私はその実験にだいたい満足している。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
His voice was full of tender concern.彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
We are full just now.ただ今すべて満席です。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
The train is packed today.今日の電車は本当に満杯だ。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
That hit the spot.満足です。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
You're satisfied with your prologue.おまえは序章で満たされ。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
I filled this glass with milk.このコップをミルクで満たした。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License