The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '満'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not content with what I am.
今の自分には私は満足していない。
Fill the bucket with water.
バケツを水で満たしなさい。
I'm sick of listening to her complaints.
私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
She looks unhappy.
彼女は不満な様子だ。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
We were thoroughly satisfied with his work.
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
This action makes me grumble.
この行動は私に不満をもたらせる。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The results he has got are, in the main, satisfactory.
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
I'm not satisfied.
私は不満です。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
I'm satisfied with everything.
すべてに満足です。
He professed himself satisfied.
彼は満足だとはっきり言った。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Are you content with your position in the company?
あなたは会社での地位に満足していますか。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
I'm sorry, the flight is full.
申し訳ありません、満席です。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
My father was satisfied with the result.
父はその結果に満足だった。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Komiakov may never have full use of his arm.
コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
That man is a man content with his fate.
あの人は自らの運命に満足している人です。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Fill it up.
満タンにしてください。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
His heart filled with sorrow.
彼の心は苦しみに満ちていた。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
You're satisfied with your prologue.
おまえは序章で満たされ。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The tide is coming in.
潮が満ち始めている。
You are satisfied with the argument.
あなたは自分の人生に満足しています。
They are satisfied with the contract.
その人たちは契約に満足している。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
No matter which you make, you will be satisfied with it.
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
I'm so full.
もう満腹です。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
He was not at all satisfied.
彼はまったく満足していなかった。
They were satisfied with the result.
彼らはその結果に満足した。
Her constant complaints frustrated him deeply.
彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Your speech was far from satisfactory.
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
He is full of ambition for power.
彼は権力獲得に野心満々だ。
For all his wealth, he is not contented.
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
He is full of energy.
彼は活力に満ち溢れている。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
She was satisfied with the result.
彼女は結果に満足した。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
