The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '満'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
I'm dissatisfied.私は不満です。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
I'm satisfied.満足しています。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
We're all booked up at 6:00.６時は満席です。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'm so full.もう満腹です。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
He got full marks.彼は満点を取った。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
Father was generous enough to indulge my every whim.父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
His voice was full of tender concern.彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License