Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
You left the computer on, but is that okay?
パソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
He is studying the origin of jazz in America.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
You left the computer on, but is that okay?
パソコンの電源つけっぱなしだけど、いいの？
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
These words are derived from the same root.
これらの語は同じ語源から出ている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
