He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
We must develop the renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
