Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Get ready.
準備しろ。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Are you ready?
準備できてる？
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
