One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
All systems are go.すべて準備完了。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I'm ready to start.始める準備はできている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Get ready.準備しろ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I am all but ready.準備はほぼできている。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。