Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
All systems are go.
すべて準備完了。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
