Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
