The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Get set.
準備しろ。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Everything is ready!
準備完了！
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
