The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Everything is ready!
準備完了！
I am all but ready.
準備はほぼできている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
