The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた?
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I'm ready.
準備ができました。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
C++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.