Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are you ready?
準備はできましたか?
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
