Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I'm ready.
準備ができました。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Is everything ready?
準備万端？
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
