One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Are you ready?準備はできましたか?
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm all set to start.始める準備はできている。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
I'm ready.準備ができました。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
All systems are go.すべて準備完了。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License