Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Get set.
準備しろ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
