Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are you ready?
準備はできましたか?
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Everything is ready!
準備完了！
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Everything is ready.
万事準備ができました。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
