The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Get set.準備しろ。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
All systems are go.すべて準備完了。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Get ready.準備しろ。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Everything is ready.準備は万端です。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I am all but ready.準備はほぼできている。
I'm all set to start.始める準備はできている。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm ready.準備ができました。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License