Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Get set.
準備しろ。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Everything is ready.
準備は万端です。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
Is everything ready?
準備万端？
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
