Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Is everything ready?
準備万端？
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
