The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Are you ready?
準備はできましたか?
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Everything is ready.
準備は万端です。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
