The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
Is everything ready?準備万端？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Are you ready?準備はできましたか?
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
Everything is ready.万事準備ができました。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Are you ready?準備できてる？
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Get set.準備しろ。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License