In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Are you ready?
準備できてる？
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Is everything ready?
準備万端？
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
