UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Everything is ready.準備は万端です。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Are you ready?準備はできましたか?
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
All systems are go.すべて準備完了。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I'm ready.準備ができました。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License