One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Are you ready?準備できてる？
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Everything is ready.準備は万端です。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Are you ready?準備はできましたか?
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License