Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
