The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Is everything ready?
準備万端？
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
