Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
