Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Is everything ready?
準備万端？
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Are you ready?
準備できてる？
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everything is ready.
万事準備ができました。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
