Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
I'm ready.
準備ができました。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
All systems are go.
すべて準備完了。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Everything is ready!
準備完了！
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Are you ready?
準備はできましたか?
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
