She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
