The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた?
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた?
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Get set.
準備しろ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Is everything ready?
準備万端?
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
JST stands for Japan Standard Time.
JSTは日本標準時を表わす。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた?
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
It has to be ready by the fifteenth.
15日までに準備出来ていなければならない。
Are you ready?
準備できてる?
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.