The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
All systems are go.すべて準備完了。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I'm all set to start.始める準備はできている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License