Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Everything is ready.
準備は万端です。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Are you ready?
準備できてる？
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
