In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Get set.
準備しろ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた?
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた?
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.