One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
I am all but ready.準備はほぼできている。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Are you ready?準備できてる?
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I'm ready.準備ができました。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は2時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Are you ready?準備はできましたか?
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License