The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Is everything ready?
準備万端？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm ready.
準備ができました。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Everything is ready.
準備は万端です。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
