One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
I am all but ready.準備はほぼできている。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
All systems are go.すべて準備完了。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
I'm ready.準備ができました。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I'm all set to start.始める準備はできている。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。