The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Everything is ready.準備は万端です。
Are you ready?準備はできましたか?
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Get ready.準備しろ。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Everything is ready!準備完了！
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I'm ready to start.始める準備はできている。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License