The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Get set.
準備しろ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Everything is ready.
準備は万端です。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
