UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Get ready.準備しろ。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License