One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Everything is ready.万事準備ができました。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Are you ready?準備できてる？
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
I'm ready.準備ができました。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。