The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Get ready.
準備しろ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Are you ready?
準備はできましたか?
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Everything is ready!
準備完了！
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
