Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
