UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
Get set.準備しろ。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License