One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
I'm ready to start.始める準備はできている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。