One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Everything is ready!準備完了!
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Everything is ready.万事準備ができました。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
All systems are go.すべて準備完了。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I'm all set to start.始める準備はできている。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I am all but ready.準備はほぼできている。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。