Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Are you ready?
準備はできましたか?
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
