Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
See that dinner is ready by ten.
10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった?
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.