UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Get ready.準備しろ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm ready to start.始める準備はできている。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Everything is ready.準備は万端です。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Is everything ready?準備万端?
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License