The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
Get set.
準備しろ。
Get ready.
準備しろ。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Everything is ready.
万事準備ができました。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
Is everything ready?
準備万端？
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Are you ready?
準備できてる？
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
