That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Are you ready?
準備はできましたか?
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
