The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything is ready.
万事準備ができました。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Are you ready?
準備はできましたか?
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
All systems are go.
すべて準備完了。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
