Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Are you ready?
準備はできましたか?
Everything is ready!
準備完了！
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Everything is ready.
万事準備ができました。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Get ready.
準備しろ。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
