The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Get ready.
準備しろ。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Is everything ready?
準備万端？
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Everything is ready.
準備は万端です。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Are you ready?
準備できてる？
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Everything is ready!
準備完了！
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
