My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Everything is ready!
準備完了！
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
