The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I'm ready.
準備ができました。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Get ready.
準備しろ。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Everything is ready.
準備は万端です。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Everything is ready.
万事準備ができました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Everything is ready!
準備完了！
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Are you ready?
準備できてる？
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
