The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Is everything ready?
準備万端？
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
