The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Everything is ready!
準備完了！
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Get set.
準備しろ。
All systems are go.
すべて準備完了。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
