One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I am all but ready.準備はほぼできている。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
I'm ready.準備ができました。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Everything is ready.万事準備ができました。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Get ready.準備しろ。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everything is ready!準備完了！
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Are you ready?準備はできましたか?
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License