One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Are you ready?準備できてる?
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I'm ready.準備ができました。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is ready.準備は万端です。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Everything is ready.万事準備ができました。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。