One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
I'm ready to start.始める準備はできている。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
I am all but ready.準備はほぼできている。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License