The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
All systems are go.
すべて準備完了。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
Everything is ready.
準備は万端です。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
