Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 | |
| She was getting ready for leaving home. | 彼女は家を出る準備をしていました。 | |
| This shirt is the standard size. | このシャツは標準サイズだ。 | |
| Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently. | お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。 | |
| When will you complete the preparations? | 君たちいつ準備は完了するつもりだい。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean. | 乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| We take our high standard of living for granted. | 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 | |
| We will soon be ready for the party. | 間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。 | |
| Everything is ready. | なにもかも準備ができた。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| What criteria do you use in deciding who to vote for? | どんな基準で誰に投票するか決めていますか。 | |
| Get set. | 準備しろ。 | |
| Are the preparations for tomorrow complete? | 明日の準備できた？ | |
| She made elaborate preparations for the party. | 彼女はパーティーのために入念な準備をした。 | |
| He is ready for an earthquake. | 彼は地震に対する準備が出来ている。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| Are you ready? | 準備できてる？ | |
| C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu | Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| It has to be ready by the fifteenth. | １５日までに準備出来ていなければならない。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture. | 福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。 | |
| Is everything ready? | 準備万端？ | |
| Dinner is almost ready. | 夕食の準備はほとんどできています。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| John is seeing to the arrangements for the meeting. | ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| I'll see to the arrangements for the party. | パーティーの準備をやっておくよ。 | |
| I'm all set to start. | 出発の準備はできあがっています。 | |
| He prepared his speech very carefully. | 彼はスピーチを注意深く準備した。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| Did you get everything ready for tomorrow? | 明日の準備はできた？ | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| You should prepare for tomorrow's lessons. | 明日の授業の準備をするべきだ。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. | 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 | |
| What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. | いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| They will get up a party for Tom's birthday. | 彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| It won't be long before everything is ready. | もうすぐ準備完了です。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| The world's educational standards disappoint me. | 世界の教育水準には失望させられる。 | |
| We'll leave when you're ready. | 君の準備ができ次第出発しよう。 | |
| I'm ready to leave. | 出発の準備はできあがっています。 | |
| I know he hardly prepared for it. | 私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。 | |
| I'm ready whenever they challenge me. | 彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。 | |
| I had little time to prepare the speech. | 演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| Everything is ready! | 準備完了！ | |
| They say our house is too small by Western standards. | 私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。 | |
| Well, at least let me set the table. | じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。 | |
| Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way. | ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。 | |
| It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. | ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Everybody is very busy getting ready for the New Year. | みんなお正月の準備で忙しいのです。 | |
| We will start whenever you are ready. | 君の準備ができ次第出発しよう。 | |
| I'm all set to start. | 始める準備はできている。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I will see to it that everything is ready for your departure. | あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。 | |
| Are you ready? | 準備はできましたか? | |
| We have to finish preparations for the party by tomorrow. | 明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| Everything is ready. | 準備は万端です。 | |
| The country was gearing up for war. | その国は戦争の準備をしていた。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| We tried to come up to the standard. | 私達は標準に到達しようとした。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| When will you get ready to leave? | いつ出かける準備ができますか。 | |
| I'm ready to start. | 始める準備はできている。 | |
| Are the preparations for tomorrow complete? | 明日の準備はできた？ | |
| I'm ready to leave now. | 私はいつでも出かける準備はできています。 | |
| I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material. | 彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。 | |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | 乗組員は宇宙への航海のための準備をした。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| I gave my carefully prepared speech. | 私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。 | |
| We all made preparation for the meeting. | 私たちはみんなその集まりの準備とした。 | |
| I'm ready. | 準備ができました。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| We'll leave as soon as you're ready. | 君の準備ができ次第出発しよう。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| Is everything ready for tomorrow? | 明日の準備できた？ | |
