UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Is everything ready?準備万端?
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License