The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Everything is ready!準備完了！
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Everything is ready.万事準備ができました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I'm all set to start.始める準備はできている。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Get set.準備しろ。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License