The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Get ready.
準備しろ。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Is everything ready?
準備万端?
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた?
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう2、3分あれば、準備ができますよ。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.