The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
I'm ready.
準備ができました。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
