Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
All systems are go.
すべて準備完了。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
