UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Everything is ready!準備完了!
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Get set.準備しろ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Are you ready?準備できてる?
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License