The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Everything is ready.
万事準備ができました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Everything is ready.
準備は万端です。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
