The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Everything is ready.
準備は万端です。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Are you ready?
準備できてる？
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
