Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい?
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた?
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた?
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Are you ready?
準備できてる?
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた?
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.