Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Everything is ready.
万事準備ができました。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Is everything ready?
準備万端？
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is ready!
準備完了！
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
