The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Everything is ready.
準備は万端です。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Are you ready?
準備できてる？
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
