The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Get ready.準備しろ。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Is everything ready?準備万端？
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
I'm ready to start.始める準備はできている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License