One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Everything is ready.万事準備ができました。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Everything is ready!準備完了！
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Are you ready?準備はできましたか?
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Are you ready?準備できてる？
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License