The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm ready.準備ができました。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
All systems are go.すべて準備完了。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Everything is ready.準備は万端です。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Get set.準備しろ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License