Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
