Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Is everything ready?
準備万端？
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'm ready.
準備ができました。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
