One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Get set.準備しろ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Is everything ready?準備万端？
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
I'm all set to start.始める準備はできている。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。