The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Everything is ready!準備完了！
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Everything is ready.万事準備ができました。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Everything is ready.準備は万端です。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License