In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Is everything ready?
準備万端？
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Get set.
準備しろ。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
