It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
