One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
All systems are go.すべて準備完了。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Get ready.準備しろ。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。