The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
I'm all set to start.始める準備はできている。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
All systems are go.すべて準備完了。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Everything is ready.万事準備ができました。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Is everything ready?準備万端？
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License