The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '準'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Is everything ready?準備万端？
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Everything is ready.万事準備ができました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I'm ready to start.始める準備はできている。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Everything is ready!準備完了！
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License