The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
All systems are go.
すべて準備完了。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Are you ready?
準備はできましたか?
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
