I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
All systems are go.
すべて準備完了。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた?
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.