Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Everything is ready!
準備完了！
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
