The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Everything is ready.
万事準備ができました。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
