Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“準”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう2、3分あれば、準備ができますよ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
All systems are go.
すべて準備完了。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
I'm ready.
準備ができました。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.