The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
I'm ready.
準備ができました。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Get set.
準備しろ。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
All systems are go.
すべて準備完了。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
