The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '準'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything is ready!
準備完了！
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
The dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Are you ready?
準備はできましたか?
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
