One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “準”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Everything is ready.万事準備ができました。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I am all but ready.準備はほぼできている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Are you ready?準備できてる?
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License