We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい?
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Everything is ready!
準備完了!
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった?
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.