There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
You disappointed me.
君には幻滅した。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.