What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
