Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう! 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.