It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
