Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I often feel depressed.
よく気が滅入ります。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
