Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
Gambling brought about his ruin.
彼は博打で身を滅ぼした。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう! 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Remembering it depressed me.
思い出したら気が滅入った。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
You disappointed me.
君には幻滅した。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The troop was altogether destroyed.
部隊は全滅した。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.