It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Gambling brought about his ruin.
彼は博打で身を滅ぼした。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
