The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
