Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
