Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
He rarely goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
He rarely goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
