Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
I am disillusioned with you.
君には幻滅した。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
Gambling brought about his ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
