Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Gambling brought about his ruin.
彼は博打で身を滅ぼした。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
