The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '滞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
She was late because of the heavy traffic.
彼女は交通渋滞のために遅れた。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I was caught in the rush hour.
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
