Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
She was late because of the heavy traffic.
彼女は交通渋滞のために遅れた。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
