Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 I'm staying at that hotel. あのホテルに滞在しています。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 She will have to be by herself during her stay at Oxford. 彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 I want to extend my stay here for a few more days. ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 What is the purpose of your visit? 滞在目的は何か。 She was late because of the heavy traffic. 彼女は交通渋滞のために遅れた。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金延滞で電話を止められた。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 I am staying with my uncle. 私はおじのところに滞在しています。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 She advised me where to stay. どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。 He can't stay long. 彼は長く滞在できません。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 Was her uncle staying in London? 彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 A man named George was staying at a hotel. ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。 I'm planning to stay at the Hillside Hotel. ヒルサイドホテルに滞在する予定です。 The traffic was heavy so I was late for the meeting. 渋滞だったので、会議に遅れた。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 We were delayed by the heavy traffic. 交通渋滞に巻き込まれて遅れた。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。 We know how to get around traffic congestion. 私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。 How long will you stay here? 君はどのくらいここに滞在しますか。 How long will you be here? どのくらい滞在しますか。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 We were stuck up in heavy traffic this morning. 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 I plan to stay here for three days. 私は３日間、ここに滞在する予定です。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 How long are you staying? いつまでここにご滞在ですか。 As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. 交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。 You may extend your stay in Tokyo. 東京滞在を延ばしてもいいですよ。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。
