The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '滞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I was caught in a traffic jam.交通渋滞に巻き込まれた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License