One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “滞”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I was caught in traffic.渋滞にひっかかった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Employment continued to lag.雇用が停滞し続けた。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
They were stuck for hours in a traffic jam.彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License