Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
The street is clogged with traffic.
通りは車で交通が渋滞している。
Traffic downtown is all backed up.
ダウンタウンは交通渋滞だね。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
I was caught in traffic.
渋滞にひっかかった。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
She was late because of the heavy traffic.
彼女は交通渋滞のために遅れた。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
