This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
