Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. 彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 Taro stayed in Tokyo for three days. 太郎は３日間東京に滞在しました。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 How long will you stay here? ここにはいつまで滞在していますか。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? He stayed there during the vacation. 休憩中そこに滞在した。 I attributed the delay in delivery to a traffic jam. その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 My father was late for work this morning because of a traffic jam. 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 The traffic jam caused me to be late for the meeting. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 Because of a traffic jam, we were late for the meeting. 交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 Jim stayed at my house. ジムが私の家に滞在した。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 What is the purpose of your visit? 滞在目的は何か。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 I'm staying at that hotel. あのホテルに滞在しています。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 Can you recommend to me a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 Traffic downtown is all backed up. ダウンタウンは交通渋滞だね。 I was delayed by a traffic jam. 渋滞で遅れました。 She is now staying at her uncle's house. 彼女は今おじさんの家に滞在しています。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 Employment continued to lag. 雇用が停滞し続けた。 He made a long stay in London. 彼は長くロンドンに滞在した。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 We met a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。 This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞で会議に遅れた。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 She is a student from Canada, staying with my uncle. 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 We were stuck up in heavy traffic this morning. 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中、偶然彼に会った。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 She was late because of the heavy traffic. 彼女は交通渋滞のために遅れた。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 He went to see her while she stayed in London. ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 I met her during my stay in Mexico. 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 I'd like to stay as long as possible. できるだけ長期間滞在したいです。 How long will you be here? どのくらい滞在しますか。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
