| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| How long did you stay in Boston? | ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 | |
| Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. | メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| I'm staying at my aunt's for the summer. | 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 | |
| He can't stay long. | 彼は長く滞在できません。 | |
| She stayed at the hotel for several days. | 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 | |
| What's the purpose of your visit? | ご滞在の目的は。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| He is staying with his aunt. | 彼は叔母さんの家に滞在している。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| She stayed there for several days. | 彼女はそこに数日滞在した。 | |
| She was late because of the heavy traffic. | 彼女は交通渋滞のために遅れた。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| He made a long stay in London. | 彼は長くロンドンに滞在した。 | |
| "Where are you staying?" "At that hotel." | 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 | |
| How long are you going to stay here? | 何日ぐらい滞在しますか。 | |
| He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out. | 彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| I'm now staying at my uncle's. | 今、叔父の家に滞在している。 | |
| She stayed there for a moment. | 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 | |
| I was caught in the rush hour. | ラッシュアワーの交通渋滞にあった。 | |
| We got up at dawn to avoid a traffic jam. | 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 | |
| I stayed so he wouldn't feel lonely. | 彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| Are you planning on staying long in Berlin? | 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 | |
| Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. | 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| He and I stayed at the hotel. | 彼と私はホテルに滞在した。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I am going to stay with my aunt in Hawaii. | ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 | |
| I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. | 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 | |
| I met him when I was staying in London. | ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 | |
| We met a traffic jam on the way. | 途中で交通渋滞に遭った。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. | もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles. | 私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。 | |
| Permit me to stay. | 滞在許可をお願いします。 | |
| How long are you going to stay in Japan? | いつまで日本にご滞在になりますか。 | |
| How long are you going to stay here? | どのくらいの滞在予定ですか。 | |
| He stayed there during the vacation. | 休憩中そこに滞在した。 | |
| Can I extend my stay? | 私の滞在期間を延長することはできますか。 | |
| He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. | 彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。 | |
| Jim stayed at my house. | ジムが私の家に滞在した。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| She is a student from Canada, staying with my uncle. | 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 | |
| As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. | 交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。 | |
| We were late as a result of the traffic jam. | 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 | |
| Mr Mailer is to stay here till tomorrow. | メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 | |
| They will insist on her staying there longer. | 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| He brushed up his English during his stay in London. | ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| Because of a traffic jam, we were late for the meeting. | 交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| We will stay here until Sunday. | 私たちは日曜日までここに滞在する。 | |
| If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. | あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。 | |
| How long did you stay abroad? | あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。 | |
| He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. | 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'm planning to stay at the hotel. | ホテルに滞在する予定だ。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| She smoothly and elegantly poured the water into the glass. | 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 | |
| The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. | 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 | |
| A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. | 数日ならまだしも１０日も滞納している。 | |
| We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. | 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| Was her uncle staying in London? | 彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| He stayed as many as ten days. | 彼は１０日も滞在した。 | |
| How long will you stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. | 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 | |
| I shall stay here for the time being. | 私は当分のあいだここに滞在します。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. | 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 | |
| In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. | 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけ滞在して下さい。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| The street is clogged with traffic. | 通りは車で交通が渋滞している。 | |
| I'm now staying at my uncle's. | いまおじの家に滞在しています。 | |
| If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. | もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。 | |
| There they stayed for a few days. | 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 | |
| I met him while I was staying in Paris. | パリに滞在中、私は彼にあった。 | |
