Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
I was caught in traffic.
渋滞にひっかかった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I was late for the meeting because of a traffic jam.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞だったので、会議に遅れた。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
