Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は3日間東京に滞在しました。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
We stayed there for three months.
私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
She was late because of the heavy traffic.
彼女は交通渋滞のために遅れた。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに2ヶ月以上滞在した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞だったので、会議に遅れた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I was caught in traffic.
渋滞にひっかかった。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を1ヶ月滞納している。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.