One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “滞”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
The street is clogged with traffic.通りは車で交通が渋滞している。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、1週間滞在した。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が2時間遅れてしまった。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。