Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 I met her during my stay in Mexico. 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 How long will you be here? どのくらい滞在しますか。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Traffic downtown is all backed up. ダウンタウンは交通渋滞だね。 Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 We know how to get around traffic congestion. 私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。 I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 I'm planning to stay at the Hillside Hotel. ヒルサイドホテルに滞在する予定です。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 The party stayed in Kyoto for a short period. 一行はしばらくの間京都に滞在した。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 Where are you going to stay in the States? アメリカではどこに滞在しますか。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 I want to extend my stay here for a few more days. ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 The street is clogged with traffic. 通りは車で交通が渋滞している。 He stayed there during the vacation. 休憩中そこに滞在した。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中、偶然彼に会った。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 I was caught in a traffic jam. 交通渋滞に巻き込まれた。 A man named George was staying at a hotel. ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 He went to see her while she stayed in London. ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 How long are you going to stay here? ここにどのくらい滞在する予定ですか。 She was late because of the heavy traffic. 彼女は交通渋滞のために遅れた。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 He made a long stay in London. 彼は長くロンドンに滞在した。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 I have stayed in Kyoto for three days. 私は３日間京都に滞在しています。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 They were hung up in a traffic jam for half an hour. 彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 I'd like to prolong my stay in America. 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 I will stay here for a short period. 少しの間ここに滞在します。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 How long are you staying in Japan? いつまで日本に滞在のご予定ですか。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 She stayed there for a short while. 彼女は少しの間そこに滞在した。
