How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 How long did you stay abroad? あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 I was late for the meeting because of a traffic jam. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto. 京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。 You may extend your stay in Tokyo. 東京滞在を延ばしてもいいですよ。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 She is a student from Canada, staying with my uncle. 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 I attributed the delay in delivery to a traffic jam. その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 There was a car accident and the traffic didn't move an inch. 交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 I stayed there for three days. 私はそこに３日間滞在した。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 The band played for the visiting monarch. 楽隊が滞在中の君主のために演奏した。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 How long are you staying in Japan? いつまで日本に滞在のご予定ですか。 How long will you stay here? ここにはいつまで滞在していますか。 How long will you stay? どのくらい滞在しますか。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 He acted as a guide while I was staying in Kyoto. 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 We were late as a result of the traffic jam. 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 I'm planning to stay at the Hillside Hotel. ヒルサイドホテルに滞在する予定です。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 I'm now staying at my uncle's. いまおじの家に滞在しています。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 She stayed in that area for a short while. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time. ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。 Where will you be staying? どこに滞在しますか。 As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. 交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 My father was late for work this morning because of a traffic jam. 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 Jim stayed at my house. ジムが私の家に滞在した。 How long are you going to stay here? ここにどのくらい滞在する予定ですか。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 They failed to come on time owing to the traffic jam. 交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 We were delayed by the heavy traffic. 交通渋滞に巻き込まれて遅れた。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 I suggested that we should stay there another day. 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 Tom is three months behind in paying his rent. トムは家賃を3ヶ月滞納している。 I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles. 私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 How long will you stay here? 君はどのくらいここに滞在しますか。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞だったので、会議に遅れた。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
