Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I was caught in the rush hour.
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
