Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞で会議に遅れた。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Traffic downtown is all backed up.
ダウンタウンは交通渋滞だね。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
