The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '滞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.数日ならまだしも１０日も滞納している。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Employment continued to lag.雇用が停滞し続けた。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License