Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
Traffic downtown is all backed up.
ダウンタウンは交通渋滞だね。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
I was caught in the rush hour.
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
She was late because of the heavy traffic.
彼女は交通渋滞のために遅れた。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
They failed to come on time owing to the traffic jam.
交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
