The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '滞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
They failed to come on time owing to the traffic jam.
交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
I was caught in a traffic jam.
交通渋滞に巻き込まれた。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
The street is clogged with traffic.
通りは車で交通が渋滞している。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
