Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I was late for the meeting because of a traffic jam.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
