Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I was late for the meeting because of a traffic jam.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
They failed to come on time owing to the traffic jam.
交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
She was late because of the heavy traffic.
彼女は交通渋滞のために遅れた。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
I was caught in the rush hour.
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
