Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 I am going to stay here till the day after tomorrow. 私はあさってまでここに滞在します。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 I was delayed by a traffic jam. 渋滞で遅れました。 She will have to be by herself during her stay at Oxford. 彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。 As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. 交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 Taro stayed in Tokyo for three days. 太郎は３日間東京に滞在しました。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. 彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。 I stayed so he wouldn't feel lonely. 彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 She advised me where to stay. どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。 How long are you staying in Japan? いつまで日本に滞在のご予定ですか。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 The band played for the visiting monarch. 楽隊が滞在中の君主のために演奏した。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 I'm now staying at my uncle's. いまおじの家に滞在しています。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金延滞で電話を止められた。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 Where will you be staying? どこに滞在しますか。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 I was late for the meeting because of a traffic jam. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 Jim stayed at my house. ジムが私の家に滞在した。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 I was late because of heavy traffic. 交通渋滞のため、私は遅れました。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞で会議に遅れた。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? Can you recommend a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 I'm staying at that hotel. あのホテルに滞在しています。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 She stayed in that area for a short while. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 I am staying with my uncle. 私はおじのところに滞在しています。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 How long are you going to stay here? ここにどのくらい滞在する予定ですか。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 The traffic was heavy so I was late for the meeting. 渋滞だったので、会議に遅れた。 I have been here for a week. 私は一週間ここに滞在しています。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 We met a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。 I suggested that we should stay there another day. 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。
