Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 The traffic jam caused me to be late for the meeting. 交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。 How long will you stay here? ここにはいつまで滞在していますか。 I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 He acted as a guide while I was staying in Kyoto. 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 How long did you stay abroad? あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 We were late as a result of the traffic jam. 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 Was her uncle staying in London? 彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞だったので、会議に遅れた。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 I am going to stay here till the day after tomorrow. 私はあさってまでここに滞在します。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞で会議に遅れた。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 I stayed so he wouldn't feel lonely. 彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。 I plan to stay there a week. １週間滞在の予定です。 I met her during my stay in Mexico. 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 I was caught in the rush hour. ラッシュアワーの交通渋滞にあった。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time. ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 The traffic was heavy so I was late for the meeting. 渋滞だったので、会議に遅れた。 The traffic jam lasted one hour. 交通渋滞が１時間続いた。 Taro stayed in Tokyo for three days. 太郎は３日間東京に滞在しました。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Because there was traffic, I was late to the meeting. 渋滞だったため、会議に遅れた。 I was caught in a traffic jam. 交通渋滞に巻き込まれた。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 I have run into a problem that is causing the delay of my payment. 支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 I'd like to prolong my stay in America. 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 Where will you be staying? どこに滞在しますか。 A man named George was staying at a hotel. ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 She will have to be by herself during her stay at Oxford. 彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 How long will you stay here? 君はどのくらいここに滞在しますか。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 There was a car accident and the traffic didn't move an inch. 交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 I'm staying at that hotel. あのホテルに滞在しています。 He stayed there during the vacation. 休憩中そこに滞在した。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 I was late to the meeting because of a traffic jam. 渋滞で会議に遅れた。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 I will stay here for a short period. 少しの間ここに滞在します。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 She is a student from Canada, staying with my uncle. 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 The accident caused a traffic jam. その事故は交通渋滞を引き起こした。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 He is now staying in Paris. 彼は今パリに滞在中です。 I'll be staying here for a week. １週間滞在します。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。
