Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞で会議に遅れた。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Traffic downtown is all backed up.
ダウンタウンは交通渋滞だね。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
They were stuck for hours in a traffic jam.
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
I was delayed by a traffic jam.
渋滞で遅れました。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
