One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “滞”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
Employment continued to lag.雇用が停滞し続けた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
They failed to come on time owing to the traffic jam.交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.数日ならまだしも１０日も滞納している。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。