I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I was caught in traffic.
渋滞にひっかかった。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I was caught in the rush hour.
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
They failed to come on time owing to the traffic jam.
交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
