He acted as a guide while I was staying in Kyoto. 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 She stayed in that area for a short while. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 I'll be staying here for a week. １週間滞在します。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 How long will you stay here? ここにはいつまで滞在していますか。 How long did you stay abroad? あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。 Traffic downtown is all backed up. ダウンタウンは交通渋滞だね。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 I attributed the delay in delivery to a traffic jam. その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 I met her during my stay in Mexico. 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 I'm staying at that hotel. あのホテルに滞在しています。 I was caught in the rush hour. ラッシュアワーの交通渋滞にあった。 Where will you be staying? どこに滞在しますか。 Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic. バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 They failed to come on time owing to the traffic jam. 交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 I'm planning to stay at the hotel. ホテルに滞在する予定だ。 I plan to stay here for three days. 私は３日間、ここに滞在する予定です。 She stayed there for a short while. 彼女は少しの間そこに滞在した。 How long will you stay? どのくらい滞在しますか。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 Kate stays in Izu on weekends. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 He went to see her while she stayed in London. ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 I'd like to stay as long as possible. できるだけ長期間滞在したいです。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。 If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金延滞で電話を止められた。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 I have been here for a week. 私は一週間ここに滞在しています。 We met a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 I had been staying in Boston before I came back to Japan. 私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 I'm now staying at my uncle's. いまおじの家に滞在しています。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 How long are you going to stay? 何日滞在する予定ですか。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。
