One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License