One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License