One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License