Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The two teams fought very hard.
その2チームは激しく戦った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It has been raining heavily for three hours.
雨が3時間も激しく降り続いています。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.