The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License