One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License