One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。