We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
