One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	The bill was passed after a hard fight in the House.	法案は激しい論争ののち議会を通過した。
	It was raining hard, but she insisted on going for a drive.	雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
	Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.	激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
	The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.	アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
	He went mad when he heard the story.	彼は話を聞いて激怒した。
	The car crashed into the truck.	車がトラックに激しくぶつかった。
	He resisted arrest violently.	彼は激しく逮捕に反抗した。
	It is raining hard now.	今雨が激しく降ってます。
	The dog barked furiously, which awakened my brother.	いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
	The waves dashed against the rocks.	波が岩に激しくぶつかった。
	Waves were battering the shore.	波が海岸に激しく打ち寄せていた。
	A nerve cell responds to a slight stimulus.	神経細胞は弱い刺激に反応する。
	His nasty comments fueled the argument.	彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
	The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.	政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
	External pressure grows ever more intense.	外からの圧力がますます激しくなってきている。
	Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.	雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
	I often experience palpitations of the heart.	動悸が激しくなることがよくあります。
	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.	空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
	I was just about to go out, when it began to rain hard.	ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
	I felt my heart beat violently.	私は心臓が激しく打つのを感じた。
	The waves dashed against the seawall.	波が激しく防波堤にぶつかった。
	It rained heavily all day.	激しい雨が一日中降った。
	The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.	今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
	Prices were strictly regulated during the war.	戦争中には物価は激しく統制されていた。
	It was raining heavily in Osaka.	大阪で、激しい雨が降っていた。
	It rained heavily in the morning.	午前中激しく雨が降った。
	The two best teams will clash with each other this weekend.	この週末には２つの最強のチームが激突する。
	Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.	サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
	His opposition was more violent than he had bargained for.	彼の反対は思ったより激しかった。
	The Sphinx howled with rage.	怪物は激怒のあまりうなった。
	We had an intense competition.	とても激しい競争だった。
	He choked with rage.	彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
	Just as I was about to go out, it started raining.	ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
	The hard work has run him down.	激務で彼はすっかり参った。
	His courage is worthy of high praise.	彼のその勇気は激賞に値する。
	All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.	突然胃に激痛を感じた。
	He gave the barking dog a vicious kick.	彼は吠える犬を激しく蹴った。
	Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.	その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
	Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.	若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
	The views of the two politicians collide violently.	二人の政治家の見解は激しく激突している。
	His words moved her to tears.	彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
	I have a severe pain here.	ここに激痛があります。
	In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.	激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
	I can't do the hard day's work I used to.	むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
	He felt an acute pain in his chest.	彼は胸に激痛を覚えた。
	They fought a fierce battle.	彼らは激しく戦った。
	The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.	この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
	The waves dashed the shore.	波は激しく岸にぶつかった。
	The urban population in most developing countries is increasing very fast.	ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
	The rain was beating hard against the windowpane.	雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
	It began to snow heavily as I got off the train.	列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
	Cold winds blow hard every winter.	冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
	We must control our passions.	我々は激情を抑えねばならない。
	The citizens staggered under the heavy bombing.	市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
	This policy is sure to go a long way towards stimulating business.	この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
	The squirrel advanced against the strong wind.	栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
	I get a kick out of her cheerful personality.	彼女の元気な性格に刺激を受けた。
	Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.	酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
	He is very progressive, not to say radical.	彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
	The rain was driving against the windows.	雨が激しく窓に吹きつけた。
	I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.	その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
	There was a violent storm at sea.	海上では激しい嵐だった。
	Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.	非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
	The allies defeated the evil empire in the fierce battle.	同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
	Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.	番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
	Besides the rain, we experienced heavy winds.	雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
	It is raining cats and dogs	雨が激しく降っている。
	The rapid increase of imports surprised us.	輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
	I had an intense pain in the head.	頭に激しい痛みがした。
	Tom will be thrilled.	トムは感激するだろう。
	We had heavy rainfall last night.	昨夜は激しい雨が降った。
	We are in a fierce competition with that company.	我々はあの会社と激しく競争している。
	The doctor says stimulus is needed for appetite.	食欲には刺激が必要だと医者は言う。
	He was so angry he couldn't speak.	彼は激怒し、声も出なかった。
	The competition has become fierce.	競争は激しくなった。
	In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.	１９世紀には移民の数が急激に増大した。
	A heavy rain began to fall.	雨が激しく降り始めた。
	The traffic is heavy here.	ここは交通が激しい。
	Tom is extremely shy.	トムは人見知りが激しい。
	I don't know much about today's revolutions.	私は今日の急激な改革には慣れていない。
	He encouraged his son to do something great.	何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
	When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.	スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
	The enemy made a strong attack on that building.	敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
	The rain fell even harder.	雨はいっそう激しくなった。
	This town has undergone a rapid change.	この街は急激な変化を遂げた。
	She kissed me like anything.	彼女は、激しく私に接吻をした。
	Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.	身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
	We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.	だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
	They entered into a heated discussion.	彼らは激しい議論を始めた。
	Light is the stimulus that causes a flower to open.	光が刺激となって花が咲く。
	When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.	ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
	The wind blew hard.	風は激しく吹いた。
	The party gained ground rapidly.	その党は急激にのびた。
	With it raining like this, we'll never be able to leave.	こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
	It rained hard all day.	一日中雨が激しく降った。
	It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.	雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
	To make matters worse, it began to thunder fiercely.	さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
	There is a rumor that the radicals are plotting against the government.	その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
	This political problem gave rise to hot discussions.	この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
	The workers have no incentive to work harder.	労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。