One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is raining hard.激しく雨が降っている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License