Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It rained heavily.
雨は激しく降った。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The two teams fought very hard.
その2チームは激しく戦った。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.