His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
