The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License