After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
The two cars collided with a crash.
2台の車は激しい音を立てて衝突した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院2週間したらニキビが急激に減りました。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.