The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
