The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License