One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License