One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。