One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is raining hard.雨が激しく降っている。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。