One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License