The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License