It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
