Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
