One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。