The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The two cars collided with a crash.
2台の車は激しい音を立てて衝突した。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A