One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。