The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License