Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
