Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
