The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It rained heavily.雨は激しく降った。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License