One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License