One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。