The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License