The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License