The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard.雨が激しく降っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License