The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 She has a very radical opinion about the problem. 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 We fought a hard battle. 我々は激しく戦った。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 They burst out into a storm of abuse. 彼らは激しくののしり始めた。 The wind is blowing very hard. 風がとても激しく吹いている。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 The wild wind was blowing. 激しい風が吹いていた。 In spite of the heavy rain, he decided to go out. 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood. 近所に激安スーパーがあればなあ。 Cities are exciting places, but also stressful. 都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。 It rained hard yesterday morning. 昨日の朝、激しく雨が降った。 His courage is worthy of high praise. 彼の勇気には激賞に値する。 They entered into a heated discussion. 彼らは激しい議論を始めた。 The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。 He was trembling with rage. 彼は激怒して体を震わせていた。 He felt an acute pain in his chest. 彼は胸に激痛を覚えた。 It was raining heavily in Osaka. 大阪で、激しい雨が降っていた。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 The bill was passed after a hard fight in the House. 法案は激しい論争ののち議会を通過した。 Clans run wild like a storm in a raging sea. 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 I get a kick out of her cheerful personality. 彼女の元気な性格に刺激を受けた。 The hard work has run him down. 激務で彼はすっかり参った。 The competition has become fierce. 競争は激しくなった。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 Her emotion was too strong for words. 彼女は感情が激しいものがいえなかった。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 The wind is blowing hard. 風が激しく吹いている。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 The heavy rain prevented them from going there. 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 My advice acted as an encouragement to her. 私の忠告は彼女に刺激となった。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 He is radical in thoughts. 彼の考えは過激だ。 It's raining hard. 雨が激しく降っている。 Since it was raining, Nancy hesitated to go out. 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. 雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 The waves dashed the shore. 波は激しく岸にぶつかった。 External pressure grows ever more intense. 外からの圧力がますます激しくなってきている。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 突然胃に激痛を感じた。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 He suffered terrible pain from his injuries. 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。 Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days. 最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？ There was an intense pain in my head. 頭に激しい痛みがした。 It began to snow heavily as I got off the train. 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 The waves dashed against the seawall. 波が激しく防波堤にぶつかった。 Without your encouragement, I would have given up this plan. あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 I remember having a hot discussion about the matter with him. 私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。 We have to be prepared to cope with violent storms. 激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。 The question was hotly disputed in the meeting. その問題は会合で激しく論議された。 Traffic is heavy around here. この辺りは交通が激しい。 The members of the opposition party were enraged against the bill. 反対党議員はその法案に激怒した。 The enemy made a strong attack on that building. 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 It is raining hard now. 今雨が激しく降ってます。 However hard it may rain, we will start tomorrow. どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 We are excited about having you on our team. 我がチームにお迎えでき、感激します。 Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual. 非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。 This policy is sure to go a long way towards stimulating business. この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 A fierce battle was fought here. ここで激戦が行われた。 The storm became even more violent. 嵐はもっと激しくなってきた。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ He is very progressive, not to say radical. 彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。 His opposition was more violent than I had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 The wind blew hard. 風は激しく吹いた。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 We must control our passions. 我々は激情を抑えねばならない。 The waves dashed against the rocks. 波が岩に激しくぶつかった。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 It's raining cats and dogs. 雨が激しく降っている。 I was filled with frightful sorrow for her. 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 I tried very hard to put an end to their heated argument. 私は懸命に彼らの激論を止めようとした。 The traffic is heavy here. ここは車の往来が激しい。 The turnover at my company is really speeding up lately. 最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。 I don't know much about today's revolutions. 私は今日の急激な改革には慣れていない。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 It is raining cats and dogs 雨が激しく降っている。 There was a sharp peal of thunder. 激しい雷鳴がした。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 The company couldn't cope with sudden changes. その会社は急激な変化に対処できなかった。 Far from stopping, the storm became much more intense. やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。 I often feel extremely exhausted. よく激しい疲労感に襲われます。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Why has the birthrate declined so sharply? どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。 A fierce battle was fought by the soldiers. 激しい戦いが兵士によってなされた。 With it raining like this, we'll never be able to leave. こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。 The party gained ground rapidly. その党は急激にのびた。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。
