One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。