The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License