One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is raining hard.雨が激しく降っている。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License