The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License