The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '激'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
