Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.