Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
