One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License