The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It rained heavily.雨は激しく降った。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License