The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License