One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The two cars collided with a crash.2台の車は激しい音を立てて衝突した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。