One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。