In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
The two teams fought very hard.
その2チームは激しく戦った。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A