The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License