One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。