The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
