The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License