One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License