The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License