Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
