Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
