Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
