One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。