The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License