One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。