The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License