The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License