One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License