One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The two teams fought very hard.その2チームは激しく戦った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The two cars collided with a crash.2台の車は激しい音を立てて衝突した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。