Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave the barking dog a vicious kick.
彼は吠える犬を激しく蹴った。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
