The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License