One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License