One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。