One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。