The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License