The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License