One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The two teams fought very hard.その2チームは激しく戦った。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License