One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。