One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。