Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
It's raining hard.
激しく雨が降っている。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The rain was beating against the windows.
雨が激しく打っていた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
