One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。