One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License