There is a rumor that the radicals are plotting against the government. その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。 All at once it began to rain heavily. 突然雨が激しく降り出した。 There was a rapid decline in stock prices. 株価の急激な下落があった。 The fury of the storm frightened the children. 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。 She boiled over with rage at his betrayal. 彼女は彼の裏切りに激怒した。 The wild wind was blowing. 激しい風が吹いていた。 Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual. 非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。 The question was hotly disputed in the meeting. その問題は会合で激しく論議された。 I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood. 近所に激安スーパーがあればなあ。 It's raining hard. 雨が激しく降っている。 Besides the rain, we experienced heavy winds. 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 You should be careful in crossing the busy street. 交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 I get a kick out of her cheerful personality. 彼女の元気な性格に刺激を受けた。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 You'd better leave off such a radical idea. そのような過激な考えはやめるべきだ。 I felt my heart beat violently. 私は心臓が激しく打つのを感じた。 He was incensed by their lack of incentives. 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 His ideas are too extreme for me. 彼の考えは私には過激すぎます。 Prices were strictly regulated during the war. 戦争中には物価は激しく統制されていた。 Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants. 酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。 It was raining good and hard. とても激しく雨が降っていた。 Many letters of encouragement refreshed my sad heart. 多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。 He went mad when he heard the story. 彼は話を聞いて激怒した。 Competition is very keen in the car industry. 自動車産業では競争が激しい。 Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 Our company failed to survive a cutthroat competition. 我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。 We are in a fierce competition with that company. 我々はあの会社と激しく競争している。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 The allies defeated the evil empire in the fierce battle. 同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。 The little boat bobbed on the rough sea. 小舟は荒波で激しく揺れた。 In spite of the heavy rain, he decided to go out. 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 Without your encouragement, I would have given up this plan. あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Cities are exciting places, but also stressful. 都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。 Promotion was an incentive to harder work. 昇進がより一層働く刺激となった。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 He left the room in a rage. 彼は激怒して部屋を出た。 We were afraid that we might hurt his feelings. 我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。 The rain was beating against the windows. 雨が激しく打っていた。 He suffered terrible pain from his injuries. 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 There was an intense pain in my head. 頭に激しい痛みがした。 In spite of the heavy snow, she came all the way to the station. 激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。 It began to rain heavily just as we got to the gate. 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 He was so angry as to be unable to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 I felt a severe pain on the shoulder. 肩に激痛を感じた。 I was filled with frightful sorrow for her. 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 Far from stopping, the storm became much more intense. やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 There was a violent clash of opinions between the two leaders. ２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 There was a violent storm at sea. 海上では激しい嵐だった。 The wind is blowing very hard. 風がとても激しく吹いている。 The government watched the activities of radical groups carefully. 政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。 The bill was passed after a hard fight in the House. 法案は激しい論争ののち議会を通過した。 We are excited about having you on our team. 我がチームにお迎えでき、感激します。 The wind blew hard. 風は激しく吹いた。 I was just about to go out, when it began to rain hard. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 We had an intense competition. とても激しい競争だった。 There is heavy traffic in this street. この通りは交通量が激しい。 A nerve cell responds to a slight stimulus. 神経細胞は弱い刺激に反応する。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 The child is helpless in his rage. その子は激怒していてどうにもならない。 It has been raining heavily for three hours. 雨が３時間も激しく降り続いています。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 They burst out into a storm of abuse. 彼らは激しくののしり始めた。 They fought a fierce battle. 彼らは激しく戦った。 Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 It is raining hard. 激しく雨が降っている。 It rained hard yesterday. 昨日は激しい雨が降った。 He encouraged his son to do something great. 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 The squirrel advanced against the strong wind. 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。 The two vans telescoped together. 二台のバンが激突してめり込んだ。 To make matters worse, it began to thunder fiercely. さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。 It is an exciting city, New York. 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 His courage is worthy of high praise. 彼の勇気には激賞に値する。 He is seriously competing with her in the polling score. 彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 He is radical in thoughts. 彼の考えは過激だ。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 The party gained ground rapidly. その党は急激にのびた。
