One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。