The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License