The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License