Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The car crashed into the truck.
車がトラックに激しくぶつかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
It rained heavily.
雨は激しく降った。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
