One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License