One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。