Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The two teams fought very hard.
その２チームは激しく戦った。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
