One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License