Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
Tom will be thrilled.
トムは感激するだろう。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It is an exciting city, New York.
刺激的な町だよ。ニューヨークは。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
It is raining hard.
雨が激しく降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
The storm became even more violent.
嵐はもっと激しくなってきた。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
