The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's raining hard.雨が激しく降っている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License