Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
