Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“激”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
It's raining cats and dogs.
雨が激しく降っている。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The storm was at its worst.
嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He was so angry as to be unable to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
The child is helpless in his rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
