One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The two teams fought very hard.その2チームは激しく戦った。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It has been raining heavily for three hours.雨が3時間も激しく降り続いています。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。