Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The traffic is heavy here.
ここは交通が激しい。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Her emotion was too strong for words.
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
She was beside herself with rage.
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It rained heavily all day.
激しい雨が一日中降った。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
It rained hard yesterday.
昨日は激しく雨が降った。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
