The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License