One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License