Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The rain fell even harder.
雨はいっそう激しくなった。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
