One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License