The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It's raining hard and yet I must go.
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It's raining cats and dogs.
激しく雨が降っている。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
