Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
She kissed me like anything.
彼女は、激しく私に接吻をした。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
He left the room in a rage.
彼は激怒して部屋を出た。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
