The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License