The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License