One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。