One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License