The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License