One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。