One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。