After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It rained hard yesterday.
昨日は激しい雨が降った。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
They burst out into a storm of abuse.
彼らは激しくののしり始めた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
It was raining good and hard.
とても激しく雨が降っていた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He is radical in thoughts.
彼の考えは過激だ。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
They were engaged in a heated argument.
彼らは激論を交わしていた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
I was just about to go out, when it began to rain hard.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Sean really greatly resembles Conner!
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
