The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License