One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It's raining cats and dogs.激しく雨が降っている。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It's raining hard and yet I must go.雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License