One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I felt a severe pain on the shoulder.肩に激痛を感じた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Just as I was about to go out, it started raining.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License