After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He choked with rage.
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
It rained heavily.
雨は激しく降った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
