The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '激'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License