The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The traffic is heavy here.
ここは車の往来が激しい。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I said nothing, which made him more furious.
私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
He was so angry he couldn't speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's raining hard.
雨が激しく降っている。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
We are in a fierce competition with that company.
我々はあの会社と激しく競争している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
