One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The storm became even more violent.嵐はもっと激しくなってきた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He is seriously competing with her in the polling score.彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He was so angry he couldn't speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
There was a sharp peal of thunder.激しい雷鳴がした。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。