One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
They fought a fierce battle.彼らは激しく戦った。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The waves dashed against the rocks.波が岩に激しくぶつかった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Sean really greatly resembles Conner!ショーンはコナーに激似なんだぜ。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The party gained ground rapidly.その党は急激にのびた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Tom is extremely shy.トムは人見知りが激しい。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。