One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He was so angry as to be unable to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We had heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It's raining hard.雨が激しく降っている。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
It is an exciting city, New York.刺激的な町だよ。ニューヨークは。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
He was bursting with fury.彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Thunder rolled with menacing crashes.雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
She'd better tame that violent temper.彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License