One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “激”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is raining cats and dogs激しく雨が降っている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It's raining hard.激しく雨が降っている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
She kissed me like anything.彼女は、激しく私に接吻をした。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She boiled over with rage at his betrayal.彼女は彼の裏切りに激怒した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I was just about to go out, when it began to rain hard.ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
There was a violent storm at sea.海上では激しい嵐だった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
However hard it may rain, we will start tomorrow.どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Tom will be thrilled.トムは感激するだろう。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
It's raining cats and dogs.雨が激しく降っている。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We had flooding because of last week's heavy rains.先週の激しい降雨のために出水した。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The rain fell even harder.雨はいっそう激しくなった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？