The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License