The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License