The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I can't go along with you on that point.
私はその点では君に同意できない。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
Focus your camera on the flower.
その花にカメラの焦点を合わせてください。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
I like that man all the better for his faults.
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
