The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I agree with you on this point.
この点で私はあなたと同意見です。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
We agree on this point.
この点ではあなたと同意見です。
How many points is a try worth?
ワントライって何点？
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
I beg to differ from you on that point.
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
I almost got a perfect score.
もう少しで満点がとれたのに。
I like her all the better for her faults.
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
He is blind to his own defects.
彼は自分の欠点が分からない。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
Soon learnt, soon forgotten.
早合点の早忘れ。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I see the point of the argument.
論点がわかる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
She has caught up with you in every respect.
彼女はあらゆる点で君に追いついた。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He ran away with the idea that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
