The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The light went on.灯りが点いた。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License