UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The curve extends from point A to point B.カーブはA地点からB地点にまでわたっている。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか?
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには60点取らないといけない。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの65点じゃない。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でCDにとって代わられたようだ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License