The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this show, the accent is on robots.
このショーではロボットに重点がおかれている。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
Opinions vary on this point.
この点に関しては意見が異なっている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Our team is two points ahead.
我々のチームが２点リードしている。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
This is where you are mistaken.
ここが君の間違っている点です。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
I beg to differ from you on that point.
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
I'm not too clear about that point.
どうも、その点がよくわかりませんね。
He is superior to me in his good knowledge of English.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
