The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like him all the better for his faults.
私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
I like him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Constant dripping wears away a stone.
点滴が石をうがつ。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I'm going to have two pieces in her gallery.
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
The light went on.
灯りが点いた。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
Our team is five points ahead.
我々のチームは５点リードしている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
There's no mistaking about that.
その点はまちがいっこない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
I agree with you on this point.
この点ではあなたと意見が合う。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
