The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
"That's the one problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She had at least four faults.
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
He is inferior to you in all respects.
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
I like him the better for his faults.
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
She got 80 marks for English.
彼女は英語で８０点をとった。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I like him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
I like her all the better for her faults.
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
His score on the English test is quite satisfactory.
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He ran away with the idea that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
I almost got a perfect score.
もう少しで満点がとれたのに。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
We should be conscious of our shortcomings.
自分たちの欠点を自覚するべきです。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
One is apt to forget his own faults.
自分の欠点は忘れがちなものである。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
