The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I don't get it.どうも合点がいかない。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License