The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
Tom got a perfect grade in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
She puts her own interests above everything else.
彼女は利己一点張りの女だ。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
For all his faults, I like him.
彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He's aware of his own faults.
彼は自分の欠点に気づいている。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
In American football, a touchdown scores six points.
アメフトでタッチダウンは６点になる。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
