The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
This means nil.これは「零点」を意味する。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License