The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Did you mark the papers?採点しましたか。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License