The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"That's the one problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
An accident took place at the intersection.
交差点で事故が発生した。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Her face is in focus.
彼女の顔に焦点があっている。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
For all his faults, he is a good fellow.
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I agree with you on this point.
この点ではあなたと意見が合う。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I like her all the better for her faults.
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
He will get an average mark at best.
彼はよくても平均点しか取れないだろう。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Did you grade the tests?
採点しましたか。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
She got 80 marks for English.
彼女は英語で８０点をとった。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
There's no mistaking about that.
その点はまちがいっこない。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Did you mark the papers?
採点しましたか。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
I stressed the point.
私はその点を強調した。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
