The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I see the point of the argument.論点がわかる。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License