UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が4つあった。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の4点である。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
We lost by two points.私たちは2点差で負けた。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Did you mark the papers?採点しましたか。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい?
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License