The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は１ドル１４５円だ。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
