The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Read carefully, this book will do you good.
注意して読めば、この本は君の為になる。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
We ask you to account for your conduct.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
