The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License