The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
