The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
What vile behavior!
なんてひどい行為だろう！
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は１ドル１４５円だ。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
