The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
The room was decorated with flowers for the party.その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
All for one, and one for all. That's team play.一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
His brave deed earned him respect.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License