The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
He who can, does. He who cannot, teaches.
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
