The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Read carefully, this book will do you good.
注意して読めば、この本は君の為になる。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
