The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
He had a lot of things to do.
彼には為すべきことがたくさんあった。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Read carefully, this book will do you good.
注意して読めば、この本は君の為になる。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
