The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The game was called off because of the rain.試合は雨の為にコールドゲームになった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License