The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
