The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
A man is responsible for his deeds.
人は自分の行為に対して責任がある。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
