The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."