The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
You must put an end to this foolish behavior.
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は10歳ほど実際よりふけてみえた。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
You must put an end to your foolish behavior.
君はばかげた行為をやめなければいけない。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.