The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must put an end to your foolish behavior.
あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Your conduct is beyond bearing.
君の行為にはまったくがまんできない。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判されやすい。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
