The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
You must put an end to this foolish behavior.君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
It is an act of folly.それは愚かな行為だ。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
You must put an end to your foolish behavior.君はおろかな行為をやめねばならない。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License