The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.
円の為替レートを知りたいんですけど。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
His conduct was nothing short of madness.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.