The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
He stretched out his arm to take the book.
彼は本を取る為に腕を伸ばした。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
What vile behavior!
なんてひどい行為だろう！
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I will do anything for you.
あなたの為なら何でもします。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
