The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
You must put an end to this foolish behavior.
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
It is an act of folly.
それは愚かな行為だ。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."