The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
Your action has offended his dignity.
君の行為は彼の品位を傷つけた。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
And I know you didn't do it for me.
私の為にしたのではないことも分かっている。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
All for one, and one for all. That's team play.
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
