The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.