The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.