The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '為'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I'd like a money order for ten dollars.
10ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.