The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '為'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
It is nothing less than an invasion.それはまさに侵略行為だ。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
His immoral actions did not go unnoticed.彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Your action has offended his dignity.君の行為は彼の品位を傷つけた。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He stretched out his arm to take the book.彼は本を取る為に腕を伸ばした。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
She committed false acts.彼女はいんちきな行為をした。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Can you stand his deeds?彼の行為を我慢できますか。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License