The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Don't do anything rash.無茶なことするなよ。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
No wonder he is so angry.彼が怒っているのは無理もない。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
You're bound to feel that way at first, I guess.無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I'm beginning to see that it's going to be impossible.無理だってこと、ますますわかる気がする。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
It's absolutely impossible.絶対無理だ。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
We arrived here safely yesterday.私たちは昨日無事にここに着いた。
He arrived safely.彼は無事に到着した。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Jack of all trades is master of none.多芸は無芸。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
But for your help, I could not have done it.あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
Well, you can't.まあ無理ですな。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
Don't pass me over.私を無視しないで。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Join now and pay nothing for a whole year.今登録されれば、１年間無料です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
This type of cat has no tail.この種の猫には尾が無い。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
Is it free?無料なのですか。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
He was innocent as a child.子供のころ無邪気だった。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
We had to make a very early start.かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License