The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.
私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Don't work yourself too hard.
あまり無理するなよ。
No wonder he is so angry.
彼が怒っているのは無理もない。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He often spends his time idly.
彼はよく時間を無駄に過ごす。
He used to be a quiet man.
彼は昔は無口な男でした。
It came to nothing.
それは無駄になった。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
She was forced to confess.
彼女は無理矢理白状させられた。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He declared that he was innocent.
彼は無実だと断言した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I can't put up with his insolence.
彼の無礼には耐えられない。
Don't waste time on trifles.
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
You can't spend what you don't have.
無い袖は振れぬ。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
With this ticket, two people can enter for free.
この切符では２人無料で入場できる。
Two years have passed since I last met you.
２年間のご無沙汰でした。
Without your consent, nothing can be done about it.
君の同意が無くてはどうしようもありません。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
Don't beat your head against a stone wall.
そんな無茶はよせ。
It's no use arguing with him.
彼と論議しても無駄だ。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
You must be careful not to waste time.
時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
We are anxious for news of your safe arrival.
私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
He is by nature a very quiet person.
彼は生まれつきとても無口です。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
But the universe is infinite.
だが宇宙は無限だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
