The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It's impossible.絶対無理だね。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金を無心した。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I'm not in the mood to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I haven't seen you for ages.ご無沙汰しました。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
A stone is dead matter.石は無機物である。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
His rudeness made me burn with anger.彼の無礼にかっとなった。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
After all we had done, he was still ungrateful.随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
This type of cat has no tail.この種の猫には尾が無い。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Do you believe his statement that he is innocent?無実だという彼の申し立てを信じますか。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
I felt left out.無視された気がした。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
Don't overdo it.無理するなって。
Ten dollars of regular unleaded, please.無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Refuse to take no answer.無回答を拒否する。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
We didn't want to go, but we had to.我々は行きたくは無かったが、行かなければならなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
This kind of cat doesn't have a tail.この種の猫には尾が無い。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Unfortunately, I don't have time today.あいにく、今日は時間が無い。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License