UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
I haven't had such a good time in years.こんなに楽しいことは数年無かった。
There were no bounds to his ambition.彼の野心には限りが無かった。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
It's free of charge.無料です。
I have never been to Kyushu.私は九州へ行ったことが無い。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
I'm sure of his returning home safely.彼はきっと無事に帰って来るよ。
Don't work too hard!無理するなよ!
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?また雨が降っている。2月の雪まつりは無事行えるだろうか。
A stone is dead matter.石は無機物である。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Join now and pay nothing for a whole year.今登録されれば、1年間無料です。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
She cried that she was innocent.彼女は自分は無実ですと叫んだ。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
This is free.これ無料です。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
He had no intention of waiting for three hours.彼は3時間も待つつもりは無かった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
He arrived safely.彼は無事に到着した。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
I should have starved to death for want of food.私は食べ物が無いために餓死するところだった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Tom doesn't like working here.トムはここで働くことが好きでは無い。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He was made to do it against his will.彼は無理やりそれをやらされた。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
Is it free?無料なのですか。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He is a rude person.彼は無遠慮な人だ。
If it were not for water, no living things could live.水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The pain will wear off.痛みはだんだん無くなっていくだろう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
He is just a Mr Nobody.彼は名無しの権兵衛さ。
Everybody's business is nobody's business.連帯責任は無責任。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I thought you were broke.あなたは一文無しなのだと思いました。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
I did without heating all through the winter.冬中暖房無しで通した。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
I am sorry that I have not written to you for such a long time.ご無沙汰をして、ごめんなさい。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License