The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
This metal is free of rust.
この金属は錆とは無縁です。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
It's nonsense to try that.
そんなことをしても無意味だ。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Her actions were in vain.
彼女のした事は無駄だった。
He is displeased at her rude behavior.
彼は彼女の無作法に怒った。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
It is no wonder that he should say such a thing.
彼がそんなことを言うのも無理はない。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
He made fun of our ignorance.
彼は我々の無知をからかった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
You can have it for nothing.
それは無料でもらえます。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
I tried to persuade her in vain.
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
Don't waste your time.
時間を無駄にしてはいけない。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
It's free.
無料です。
I have nothing to do with this accident.
私はこの事故とは無関係です。
I had nothing to do with her.
私は彼女と無関係だった。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I got the ticket for free.
私は無料でその切符を手に入れました。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
He is always losing his umbrella.
彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
She isn't as energetic as she once was.
彼女は元気が無くなった。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.
あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
