The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel like waiting any longer.
もう待つ気が無くなった。
His rudeness made me burn with anger.
彼の無礼にかっとなった。
Don't be rash.
無茶なことをするな。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
They arrived here safely yesterday.
彼らは昨日無事に当地に着いた。
That would be difficult.
ちょっと無理ですね。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Boys will be boys.
いたずらをするのは仕方が無い。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
He refused my offer for no good reason.
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
I was taken aback by his rudeness.
私は彼の無礼さに驚いた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
I never spend a day without thinking of you.
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
The story goes that he really had nothing to do with it.
彼はそのことには全く無関係であったという話である。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
He set all offers aside.
彼はすべての申し込みを無視した。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
He apologized to me for his rudeness.
彼は私に無礼をわびた。
She was absent from school without notice.
彼女は無断で学校を欠席した。
It's is no use trying to fix it now.
いまそれを直そうったって無駄だ。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He performed the trick with ease.
彼はその手品を難無くやって見せた。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
It is no use giving her advice.
彼女に忠告しても無駄だ。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Don't waste Tom's time.
トムの時間を無駄にするな。
If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.
無理そうだったら無理しなくてもいいよ。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
There's no use trying to persuade him.
彼を説得しようとしても無駄なことだ。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
He made me sing.
彼は私に無理に歌わせた。
Without a doubt!
疑い無く！
It is no use your waiting for him.
君が彼を待っても無駄だ。
We can do nothing about it.
私たちは手のうちようが無い。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
You should be ashamed of your ignorance.
君は自分の無知を恥じるべきである。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
It is no use arguing with him about it.
その事で彼と議論しても無駄だ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
It's free of charge.
無料です。
It's for free.
無料です。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
I have not heard from him for a long time.
長い間彼から便りが無い。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
It is no use arguing with him about it.
そのことで彼と論議しても無駄だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He was fortunate to find the book he had lost.
彼は幸運にも無くした本を見つけた。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
It is no wonder that he should say such a thing.
彼がそんなことを言うのも無理はない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
