The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I'm afraid my greatest talent is for eating.僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
He had every reason for doing so.彼がそうしたのも無理はない。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
She is as beautiful a model as I have ever seen.彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
These people are anything but innocent.この人たちは無実どころではありません。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
We had to make a very early start.かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
Never did I see such a beautiful sunset.こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
I didn't mean to do that.わたしはそうするつもりは無かった。
He is a rude person.彼は無遠慮な人だ。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
This task is impossible for me to accomplish.その仕事は私には無理だ。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
Father got the drink for nothing.父は無料で飲み物をもらった。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
She may well be beside herself with joy at the news.彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
My goodness! I have lost the car keys.大変だ。車のキーを無くしてしまった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He apologized for rudeness.彼は無礼を詫びた。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Her lack of money kept her from going with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
This is free.これ無料です。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
There are innumerable stars in the galaxy.銀河系には無数の星がある。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
This is the same camera that I lost.これは私が無くしたカメラだ。
He made a rude reply.彼は無礼な返事をした。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
A stone is dead matter.石は無機物である。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
The game has been indefinitely postponed.試合は無期限に延期となった。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
The failure in business left me penniless.仕事に失敗して私は文無しになった。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License