The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
His rudeness made me burn with anger.
彼の無礼にかっとなった。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
He has not failed for nothing.
彼は無駄に失敗しなかった。
It is vain to argue with them about the problem.
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
She seems to have no interest in soccer.
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
He was forced to work overtime.
彼は無理やり残業させられた。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I am sorry I did not write to you for such a long time.
ご無沙汰をして、ごめんなさい。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
That won't work.
それは、無茶だ。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.
彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Guard against accidents.
事故が無いように用心しなさい。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
He is a plain, modest person.
彼は飾り気の無い人だ。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
You must make up for lost time.
君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Failures often spring from ignorance.
失敗は無知から生じることがよくある。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Were I you, I would not do such a rude thing.
私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
There's no use crying over spilt milk.
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It's been a while. How are you?
ご無沙汰。元気？
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
There were no bounds to his ambition.
彼の野心には限りが無かった。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
As it happens, I have no money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
He was ashamed of his ignorance.
彼は自分の無知を恥じていた。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
It is no use quarreling with grown-ups.
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The teacher scolded the student for no reason.
先生は生徒を意味も無く叱った。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
It's very rude of you to say a thing like that.
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Don't do anything rash.
無茶なことをするな。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
It was evident to all of us that he was innocent.
彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
I have nothing to do with this accident.
私はこの事とは無関係です。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
This is beyond the compass of my ability.
これは私の力では無理です。
It is no use trying to persuade him.
彼を説得しようとしても無駄だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
