The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's free of charge.それは無料です。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
May she return home safely.彼女が無事に帰国しますように。
My courage failed me at the crucial moment.いざとなったら勇気が無くなった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
He arrived safely.彼は無事に到着した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
It's great to see you got home safely. How was Australia?無事に帰って来られて何よりです。オーストラリアはいかがでしたか？
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He is a rude person.彼は無遠慮な人だ。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
I have no mind to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
You must not park your car there without permission.無断でそこに駐車してはいけません。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
To our relief, he came back safe and sound.ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He can't be older than I am.私より年上のわけが無い。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
But for your help, I could not have done it.あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
It is nothing to me.無関係です。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
That's impossible for me.俺には無理だ。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License