The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He can't be older than I am.私より年上のわけが無い。
On no account must you touch that switch.無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I haven't had such a good time in years.こんなに楽しいことは数年無かった。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
During the war, we had to do without sugar.戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
This task is impossible for me to accomplish.その仕事は私には無理だ。
We can not do without water even for a day.私たちは水無しでは一日もやっていけない。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
Aren't you Tom?トムでは無いのですか。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
We'll get along without that much money somehow.そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
This metal is free of rust.この金属は錆とは無縁です。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
He is a silent, manly boy.彼は無口で男らしい少年だ。
Do seedless watermelons exist?種無しのスイカって、あるのですか?
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
It's free.無料です。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
This is free.これ無料です。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
It's free of charge.それは無料です。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
I've run out of money.私は一文無しになった。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
The sky today is blue, without a cloud.今日は雲一つ無い青空だ。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
I have never been to Kyushu.私は九州へ行ったことが無い。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
The streets emptied in the night.夜は人通りが無くなった。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.彼はジャズのことになると無我夢中になる。
Nor are there any woods on the moon.月には森も無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License