The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
They forced him to give in to their opinion.彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
It can't be helped.どうしょうも無いのね。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I got a ticket for free.私は無料で切符を手にいれた。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Ten dollars of regular unleaded, please.無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。
I didn't mean to do that.わたしはそうするつもりは無かった。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
It's impossible.絶対無理だね。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Jack of all trades and master of none.多芸は無芸。
Thereafter we heard no more from him.その後彼からは便りが無かった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
I'm afraid my greatest talent is for eating.僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
This is free.これ無料です。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
The foam vanished in an instant.泡はみるみる無くなった。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金を無心した。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
She is shy and talks little.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
It's all up with him.彼は回復の見込みが無い。
He is just a Mr Nobody.彼は名無しの権兵衛さ。
We didn't want to go, but we had to.我々は行きたくは無かったが、行かなければならなかった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.無理そうだったら無理しなくてもいいよ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License