The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought a pig in a poke yesterday.
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
He is a silent, manly boy.
彼は無口で男らしい少年だ。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
The primates include not only the apes, but also man.
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I feel the uncertainty of life.
人生の無常をしみじみと感じる。
Do not take any notice of him.
彼のことは無視していなさい。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
My goodness! I have lost the car keys.
大変だ。車のキーを無くしてしまった。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
It's natural for him to get mad.
彼がかんかんになるのも無理はない。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He can't be older than I am.
私より年上のわけが無い。
It is useless to reason with a bigot.
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
He made his girlfriend go out for a drink with him.
彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
I was rude.
私は無礼だった。
Without your help, I couldn't have done it.
あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された。
John is very careless about his clothes.
ジョンは着るものには大変無頓着です。
The streets emptied in the night.
夜は人通りが無くなった。
After all we had done, he was still ungrateful.
随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
I got the ticket for free.
私は無料でその切符を手に入れました。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
They had no food.
彼らには食べ物が無かった。
He was absent without leave.
彼は無断欠勤した。
I can sing this song without looking at the lyrics.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
We shall do this free of charge.
私たちは無料でこれをします。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
彼はジャズのことになると無我夢中になる。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.
もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
