The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
She is quiet.彼女は無口です。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
There are no roses without thorns.棘の無いバラはない。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I was made to go against my will.彼は私を無理矢理行かせた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
On no account must you touch that switch.無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
Try to avoid overdoing it.無理しないでね。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Anything is possible.何物も無謀ではない。
They're giving away samples free.無料で見本を配っています。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
The shipment has reached us safely.積み荷は無事届きました。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
His ignorance causes her problems.彼女は彼の無知に困っている。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
I have lost my pen.私はペンを無くしてしまった。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
Without a doubt!疑い無く！
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
No burrs allowed.バリ、かえり無き事.
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License