The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He used her bike without asking permission.
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
That won't make any difference.
そんなことやったって無駄だ。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
I tried to get it, but to no purpose.
私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
I am sorry that I have not written to you for such a long time.
ご無沙汰をして、ごめんなさい。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
ご無沙汰はお互いさまです。
I have no mind to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
It is not good wishing.
望んでも無駄だ。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
This fact shows that he is innocent.
この事実から彼の無実が分る。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
There is nothing useless in nature.
自然の中には無用なものは何もない。
That he is innocent is quite certain.
彼が無実であることは間違いない。
He can't be older than me.
私より年上のわけが無い。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
He's such a shameless jerk.
厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Why do you ignore me?
なぜあなたは私を無視するの？
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I was rendered speechless by his rudeness.
彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
It's impossible.
絶対無理だね。
He often spends his time idly.
彼はよく時間を無駄に過ごす。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
I arrived safe and sound this morning.
今朝無事に到着しました。
He soon betrayed his ignorance.
彼はすぐに無知をさらけ出した。
He made me go against my will.
彼は無理に私を行かせたのです。
Your summary leaves nothing to be desired.
あなたの要約は文句の付けようが無い。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
We can do nothing about it.
私たちは手のうちようが無い。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
With this ticket, two people can enter for free.
この切符では２人無料で入場できる。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
She is often absent without leave.
彼女はよく無断欠席をする。
I can't put up with his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He did not ignore our request, and neither did she.
彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
She pretended innocence.
彼女は無邪気なふりをした。
Without your help, we couldn't have done it.
あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
I've run out of money.
私はお金が無くなってしまった。
If it were not for water, no living things could live.
水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
It is no good waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
I can't abide that rude man.
あの無礼な男には我慢ならない。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He set all offers aside.
彼はすべての申し込みを無視した。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
We haven't heard from her of late.
最近は彼女から便りが無い。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The streets emptied in the night.
夜は人通りが無くなった。
I believe him to be innocent.
私は、彼が無実だと信じている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
