The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
I was surprised by his rudeness.
私は彼の無礼さに驚いた。
It is no use your waiting for him.
君が彼を待っても無駄だ。
Jack of all trades is master of none.
多芸は無芸。
It's for free.
無料です。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
He used her bike without asking permission.
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
I didn't have the courage to tell her the truth.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I'm annoyed by their impudence.
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
Thereafter we heard no more from him.
その後彼からは便りが無かった。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
He ought to be ashamed of his ignorance.
彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
The streets emptied in the night.
夜は人通りが無くなった。
Don't do anything stupid.
無茶なことをするな。
The money disappeared.
お金が無くなってしまった。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
She's not talkative.
彼女は無口です。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
It is no use trying to escape.
逃げようとしても無駄だ。
Don't overdo it.
無理するなって。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
She maintains her innocence.
自分は無実だと言い張っている。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He was amazed at his foolishness.
彼の思慮の無さには驚いた。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
He forced his way into the room.
彼は無理やり部屋に入った。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Don't work yourself too hard.
あまり無理するなよ。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
頑張ってるね。でも無理しないでね。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
He is as poor as a rat.
彼は無一文だ。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
My voice was ignored in the discussion.
その討議で私の意見は無視された。
This is beyond the compass of my ability.
これは私の力では無理です。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
He idles away his time.
時間を無駄に過ごしてしまう。
They rejoiced when they heard he was safe.
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
What a thoughtless man to do that!
そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
