The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Join now and pay nothing for a whole year.今登録されれば、１年間無料です。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
He is as poor as a rat.彼は無一文だ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Ten dollars of regular unleaded, please.無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
He seemed surprised by my ignorance.彼は私の無知に驚いたようだった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Anything is possible.何物も無謀ではない。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
I got the pears for nothing.僕は梨を無料でもらった。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
I don't feel like going for a walk.私は散歩に行く気など無い。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
Jack of all trades is master of none.多芸は無芸。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The failure in business left me penniless.仕事に失敗して私は文無しになった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He is no better than a beggar.彼は文無しも同然だ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License