The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
I have nothing to tell you for the moment.
さしあたり君に言う事は無い。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
I don't want to waste your time.
君の時間を無駄にしたくないんだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Facts do not cease to exist because they are ignored.
無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
I never meant to have you pay the bill.
僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
It's rude to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I don't have any money.
文無しなんだ。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
My father is economical of his time.
父は時間を無駄にしない。
It is no use arguing with him about it.
そのことで彼と論議しても無駄だ。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Go ahead and talk.
遠慮無く話せよ。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Don't waste your time.
時間を無駄にしてはいけない。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
This fact shows us that he is innocent.
この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
