The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
He ignored her advice.
彼は彼女の助言を無視した。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
The evidence convinced us of his innocence.
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
What a thoughtless man to do that!
そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
I don't feel like waiting any longer.
もう待つ気が無くなった。
No wonder you could not open the door.
君がドアを開けられなかったのも無理はない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
Failures often spring from ignorance.
失敗は無知から生じることがよくある。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
His rude reply provoked her to slap his face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Were I you, I would ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
I can't put up with his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
Do seedless watermelons exist?
種無しのスイカって、あるのですか?
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
I got the pears for nothing.
僕は梨を無料でもらった。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I can't put up with his insolence.
彼の無礼には耐えられない。
May you return home safe!
あなたが無事に家に帰れますように。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
電気の発見は無数の発明を生んだ。
I got the ticket for free.
私は無料でその切符を手に入れました。
Thereafter we heard no more from him.
その後彼からは便りが無かった。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He is by nature a very quiet person.
彼は生まれつきとても無口です。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I shouldn't have overdone it.
無茶しなければよかった。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
What is it like to be innocent?
無邪気とはどういうものなのですか。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
This is a free ticket.
この切符は無料です。
You must make up for lost time.
君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I lost the camera I had bought the day before.
私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Take care not to throw away this chance.
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
He made fun of our ignorance.
彼は我々の無知をからかった。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
My father is economical of his time.
父は時間を無駄にしない。
It was impossible for me not to think of incident.
その出来事を考えまいとしても無理だった。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He was made to do it against his will.
彼は無理やりそれをやらされた。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
It's no use trying anything.
何をやっても無駄だよ。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Why do you ignore me?
なぜあなたは私を無視するの？
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I don't have any time to watch TV.
わたしにはテレビを見る時間が無い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
