UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He forced his way into the room.彼は無理やり部屋に入った。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
There is no doubt whatever about it.それについては何の疑いも無い。
He is always losing his umbrella.彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
Money soon goes.金というものはすぐ無くなるものだ。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
I'm not in the mood to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で500ドル貸した。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
I have no mind to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
There is no doubt that he was murdered.彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
I can sing this song without the text.私はこの歌を歌詞無しで歌える。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
You're bound to feel that way at first, I guess.無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I've run out of money.私は一文無しになった。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
I can sing this song without looking at the lyrics.私はこの歌を歌詞無しで歌える。
I cannot dispense with coffee after meals.食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
Don't exert yourself.無理をしないように。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License