The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
He pretended ignorance, which made me still more angry.彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Is it free?無料なのですか。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
We had to make a very early start.かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
She was forced to confess.彼女は無理矢理白状させられた。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
Don't overexert yourself.無理しないでね。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
I bought a camera free of tax.私は無税でカメラを買った。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
Without your help, we couldn't have done it.あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Wisdom is a treasure for eternity.知恵は永遠に無くならない宝である。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
Unfortunately, I don't have time today.あいにく、今日は時間が無い。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
This is free.これ無料です。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
I am not answerable to you for anything.私はあなたから責任を問われることは何も無い。
He soon betrayed his ignorance.彼はすぐに無知をさらけ出した。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I've never said such a stupid thing.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
There are innumerable stars in the galaxy.銀河系には無数の星がある。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
It came to nothing.それは無駄になった。
I haven't had such a good time in years.こんなに楽しいことは数年無かった。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
She may well be beside herself with joy at the news.彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License