The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
It is no use trying to argue with him.
彼と議論しようとしても無駄だ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
Better bread without butter than cake without freedom.
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
She can't have said a thing like that to you.
彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
This metal is free of rust.
この金属は錆とは無縁です。
He can't be older than I am.
私より年上のわけが無い。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
There is nothing useless in nature.
自然の中には無用なものは何もない。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
She complained to me of his rudeness.
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
They are cutting loose.
傍若無人のふるまいだね。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
It is no use giving her advice.
彼女に忠告しても無駄だ。
This fact shows that he is innocent.
この事実から彼の無実が分る。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
I've lost my umbrella.
傘を無くしてしまった。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
He was absent without leave.
彼は無断欠勤した。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Otherwise we will have to cancel this order.
もし無理な場合は注文をキャンセルします。
He often takes advantage of her ignorance.
彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
Did you lose anything here?
ここで何か無くしたのですか。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
It's not an impossible request.
無理な相談じゃないだろう。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
You can't have lost your coat in the house.
家の中でコートが無くなるはずはない。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
He is a rude person.
彼は無礼な人だ。
I am finally quits with the man.
ようやくその男と貸し借り無しになった。
John has to do without a stereo for the time being.
ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.
私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
I have nothing to do with the affair.
私はその事件とは無関係である。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
It's no use asking him for help.
彼に助けを求めても無駄だ。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
There were no radios in those times.
その当時はラジオと言うものが無かった。
If it were not for water, we couldn't live.
水が無ければ私たちは生きられないだろう。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
No way.
絶対無理だね。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
The more you study, the more you discover your ignorance.
学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
It is rude to stare at strangers.
じろじろ見るのは無作法である。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
