The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
As it is Sunday, I have no work to do.日曜なので仕事が無い。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
He is no better than a beggar.彼は文無しも同然だ。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The older we grow, the less innocent we become.年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
They had no food.彼らには食べ物が無かった。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Don't do anything rash.無茶なことするなよ。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
This is the same camera that I lost.これは私が無くしたカメラだ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
I've lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
Besides being ignorant, he is too proud.彼は無知である上に、傲慢でもある。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
It's free of charge.それは無料です。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
There isn't a single cloud in the sky.空には雲一つ無い。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
His rudeness made me angry.彼の無礼にかっとなった。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
I assumed it was free.無料だと思った。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
This pamphlet is free of charge.このパンフレットは無料です。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I can't do it.俺には無理だ。
Water can not be had for nothing here.水はここでは無料ではない。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金を無心した。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
He was never to return to his native country again.彼は２度と故国に帰ることは無かった。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
The streets emptied in the night.夜は人通りが無くなった。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
His ignorance causes her problems.彼女は彼の無知に困っている。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
She failed the test with reason.彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
That's the stupidest thing I've ever said.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
I'm afraid my greatest talent is for eating.僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
She cried that she was innocent.彼女は自分は無実ですと叫んだ。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License