The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
It is no use trying to play a trick on me.
私をだまそうとしても無駄ですよ。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
I thought you were broke.
あなたは一文無しなのだと思いました。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
There's no use crying over spilt milk.
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
It is no use complaining.
不平を言っても無駄だ。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
It was evident to all of us that he was innocent.
彼が無実であることは私たちにとって明らかだった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It's no good his trying to find the true reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
This metal is free of rust.
この金属は錆とは無縁です。
I didn't have to study yesterday.
私は昨日勉強する必要は無かった。
I arrived safe and sound this morning.
今朝無事に到着しました。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He was big and slow and silent.
大きくて、のろくて、無口でした。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年に無け無しの金をやった。
No silence was ever written down.
無言が記録されたためしはない。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
The pain will wear off.
痛みはだんだん無くなっていくだろう。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
There are no roses without thorns.
棘の無いバラはない。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I've run out of money.
私はお金が無くなってしまった。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
Were I you, I would ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
This pamphlet is free of charge.
このパンフレットは無料です。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
My parents made me go there.
両親は無理に私をそこへ行かせた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
