The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am able to obtain a registration form for free.登録用紙は無料で入手できます。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
God grant that you come home safe and sound.ご無事で帰られることを祈ります。
I am a cat. I don't have a name yet.吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Coming to school in your pajamas, how lazy!パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
It came to nothing.それは無駄になった。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
We agreed to the plan without qualification.無条件でその計画に同意した。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
He made me go against my will.彼は無理に私を行かせたのです。
If it is free, please send me a copy.もしも無料でしたら１部コピーしてください。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
He was coerced into helping the thieves.彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
Do seedless watermelons exist?種無しのスイカって、あるのですか?
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
The streets emptied in the night.夜は人通りが無くなった。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
I'd like a full tank of regular unleaded.無鉛レギュラーを満タンにしてください。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
I feel the uncertainty of life.人生の無常をしみじみと感じる。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Everybody's business is nobody's business.連帯責任は無責任。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
No scam is too outrageous.何物も無謀ではない。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I believe him to be innocent.私は、彼が無実だと信じている。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
I found the book which I had lost the day before.私は前日無くした本を見つけた。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
He can't be older than me.私より年上のわけが無い。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License