She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Ignorance is bliss.
知らないのが無上の幸せ。
He's a man who doesn't make mistakes.
あの人はそつの無い人だ。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Did you lose anything here?
ここで何か無くしたのですか。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
What is it like to be innocent?
無邪気とはどういうものなのですか。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
The union went out on a strike for an indefinite period.
組合は無期限ストに入った。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には偽りが無い。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
He ought to be ashamed of his ignorance.
彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
Is it free?
無料なのですか。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I was surprised by his rudeness.
私は彼の無礼さに驚いた。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He was fortunate to find the book he had lost.
彼は幸運にも無くした本を見つけた。
My father brags about never having had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
John ignored my advice.
ジョンは私の助言を無視した。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He often spends his time idly.
彼はよく時間を無駄に過ごす。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
God grant that you come home safe and sound.
ご無事で帰られることを祈ります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
