The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's no use trying to persuade the boy.
その少年を説得しようとしても無駄だ。
My father makes good use of his time.
父は時間を無駄にしない。
I arrived safe and sound this morning.
今朝無事に到着しました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
You can't fool me with a trick like that.
そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
That would be difficult.
ちょっと無理ですね。
Don't exert yourself.
無理をしないように。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I lost my notebook today.
今日ノートを無くしちゃったんだ。
He's such a shameless jerk.
厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
I lent her 500 dollars free of interest.
私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
The pamphlet is free of charge.
そのパンフレットは無料です。
There is no rose without thorns.
棘の無いバラはない。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
You must make up for lost time.
君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
John ignored my advice.
ジョンは私の助言を無視した。
Why are there no taxis at the station today?
なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
I gave the boy what little money I had.
私は少年に無け無しの金をやった。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
It's no use regretting it now.
いまさら後悔しても無駄だ。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
What is it like to be innocent?
無邪気とはどういうものなのですか。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
It is rude to stare at strangers.
じろじろ見るのは無作法である。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He was impolite, not to say rude.
彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
Money soon goes.
金というものはすぐ無くなるものだ。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
He made me sing.
彼は私に無理に歌わせた。
It's for free.
無料です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
