The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Do seedless watermelons exist?種無しのスイカって、あるのですか?
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金を無心した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
The failure in business left me penniless.仕事に失敗して私は文無しになった。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
I lost my wallet.私の財布が無くなった。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
I can dispense with her help.彼女の援助無しでもやっていける。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
He made me go against my will.彼は無理に私を行かせたのです。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Anything is possible.何物も無謀ではない。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
She's weak, powerless. A mere human.脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
The game has been indefinitely postponed.試合は無期限に延期となった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は永遠に無くならない宝である。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
You can't ask us to believe this.これを信じろって方が無理だな。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
It's free.それは無料です。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
He sent a message by wireless.彼は、無電で通信を送った。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
I rarely touch coffee.私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
There are innumerable stars in the galaxy.銀河系には無数の星がある。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Her lack of money kept her from going with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
He made his girlfriend go out for a drink with him.彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
Don't overexert yourself.無理しないでね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License