UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
He is a plain, modest person.彼は飾り気の無い人だ。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I don't wanna press you.無理強いするつもりはありません。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
Water can not be had for nothing here.水はここでは無料ではない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
I am not answerable to you for anything.私はあなたから責任を問われることは何も無い。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
On no account must you touch that switch.無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Be quick! We haven't much time.早くしなさい。あまり時間が無いんだ。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Elizabeth killed Alister in cold blood.エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I lost my passport!パスポートを無くしてしまいました!
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
If it is free, please send me a copy.もしも無料でしたら1部コピーしてください。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
It is impossible for him to do it in a day.彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I don't feel like waiting any longer.もう待つ気が無くなった。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
They had no food.彼らには食べ物が無かった。
I was impolite.私は無礼だった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
There are innumerable stars in the galaxy.銀河系には無数の星がある。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License