The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
He arrived safely.
彼は無事に到着した。
You can't have lost your coat in the house.
家の中でコートが無くなるはずはない。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
With this ticket, two people can enter for free.
この切符では２人無料で入場できる。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
This is for free.
これ無料です。
There were no bounds to his ambition.
彼の野心には限りが無かった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Somebody should tell off that rude man.
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
We carried out our mission successfully.
我々は無事使命を果たした。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
That computer class was a waste of time.
このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
They were suspicious of him, and not without reason.
彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
He had every reason for doing so.
彼がそうしたのも無理はない。
Better bread without butter than cake without freedom.
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
The universe is endless.
宇宙は無限だ。
Don't waste Tom's time.
トムの時間を無駄にするな。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
I tried again for no reason.
もう一度やったが無駄だった。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I've never heard of the actor.
その役者の事は聞いたことが無い。
It is no good waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He was impolite, not to say rude.
彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
This kind of cat doesn't have a tail.
この種の猫には尾が無い。
It is no use trying again.
もう一度やってみても無駄だ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
It's a waste of time.
それは時間の無駄です。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
We can do nothing about it.
私たちは手のうちようが無い。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Don't work too hard!
無理するなよ！
Don't do anything rash.
無茶なことするなよ。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He is as poor as a rat.
彼は無一文だ。
Facts do not cease to exist because they are ignored.
無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
Don't overdo it.
無理するなって。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
I'm not in the mood to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
It is not possible to do if there is not every motivation.
何でもやる気が無ければできない。
It's no use thinking about one's lost youth.
自分の失われた青春を考えても無駄である。
I was rude.
私は無礼だった。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
That's quite meaningless.
それはまったく無意味だ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
He is not equal to the task.
彼にこの仕事は無理だ。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Ignore him.
彼のことは無視していなさい。
I'm sorry, but he is out now.
申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
He is a man to be reckoned with.
彼は無視できない人だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
