The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The number of visible stars is very great.目に見える星の数は無数です。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The boy was searching for the lost key.その少年は無くした鍵を探していた。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
She's worrying for your safety.彼女は無事を祈っていますよ。
I have nothing to do today.私は今日することが無い。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
He gave me what little money he had.彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I'll never forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Tom lost his umbrella.トﾑは傘を無くしました。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
The pain will wear off.痛みはだんだん無くなっていくだろう。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
Don't do anything stupid.無茶なことするなよ。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
She failed the test with reason.彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
I thought you were broke.あなたは一文無しなのだと思いました。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
You should take it easy.無理してはいけませんね。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
It's been a while. How are you?ご無沙汰。元気？
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She can't have said a thing like that to you.彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
I rarely touch coffee.私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I'd like a full tank of regular unleaded.無鉛レギュラーを満タンにしてください。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
I am finally quits with the man.ようやくその男と貸し借り無しになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License