The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Without your consent, nothing can be done about it.
君の同意が無くてはどうしようもありません。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He declared that he was innocent.
彼は無実だと断言した。
The universe is endless.
宇宙は無限だ。
After all we had done, he was still ungrateful.
随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
He used her bike without asking permission.
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
He quit without notice.
彼は無断でやめた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Your summary leaves nothing to be desired.
あなたの要約は文句の付けようが無い。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
He was absent without leave.
彼は無断欠勤した。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
