The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Don't you have a sense of justice?君には心配することが無いのか。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
No, I've never been there.いいえ、行ったこと無いです。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
Try to avoid overdoing it.無理しないでね。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
His ignorance causes her problems.彼女は彼の無知に困っている。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I'll say this: I am innocent.これだけは言っておく。私は無実なんだ。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
This kind of cat doesn't have a tail.この種の猫には尾が無い。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
The universe is endless.宇宙は無限だ。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
We can not do without water even for a day.私たちは水無しでは一日もやっていけない。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
I'm not in the mood to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
His rudeness made me angry.彼の無礼にかっとなった。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
She is quiet.彼女は無口です。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Be quick! We haven't much time.早くしなさい。あまり時間が無いんだ。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
I can sing this song without the text.私はこの歌を歌詞無しで歌える。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Nor are there any woods on the moon.月には森も無い。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
I was surprised by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
Are you overworking yourself lately?最近無理をしていませんか。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
I bought a camera free of tax.私は無税でカメラを買った。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He is altogether a giant.彼は文句無しの巨人だ。
He is just a Mr Nobody.彼は名無しの権兵衛さ。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License