The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
The universe is endless.
宇宙は無限だ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
I arrived safe and sound this morning.
今朝無事に到着しました。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
He tried to give up smoking but in vain.
彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
I want to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
You must make up for lost time.
無駄にした時間を取り返さなければならない。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He has rough manners.
彼は無作法な男だ。
I don't see any point in persuading him.
彼を説得しても無駄だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
It is no good talking about it.
そのことをはなしても無駄です。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I was made to drink by him.
私は彼から無理に飲まされた？
He is a man to be reckoned with.
彼は無視できない人だ。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
There is nothing useless in nature.
自然の中には無用なものは何もない。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
His rudeness made me burn with anger.
彼の無礼にかっとなった。
There were no bounds to his ambition.
彼の野心には限りが無かった。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I am relieved that you are safe.
あなたがご無事なのでほっとしています。
Never did I see such a beautiful sunset.
こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
There is no use waiting for her any longer.
これ以上彼女を待っても無駄だ。
It has been a long time since I wrote you last.
ご無沙汰しています。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
It's hardly worthwhile worrying about him.
彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
There is no time to lose.
無駄にする時間はない。
He tried it again, but in vain.
彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
I forced her to do my homework.
無理やり彼女に宿題をさせた。
Don't beat your head against a stone wall.
そんな無茶はよせ。
You can't fool me with a trick like that.
そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Her words were wholly void of meaning.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
The story goes that he really had nothing to do with it.
彼はそのことには全く無関係であったという話である。
He tried to convince them of his innocence.
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
We can not do without water even for a day.
私たちは水無しでは一日もやっていけない。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
Trying to do such a thing is a waste of time.
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
If it weren't for our friendship I would be miserable.
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
君の無責任な態度には驚いています。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It has resulted in nothing.
それは無駄に終わった。
I have nothing to do with the affair.
私はその事件とは無関係である。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Be quick! We haven't much time.
早くしなさい。あまり時間が無いんだ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Articles bought here will be delivered free of charge.
