The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '無'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is shy and talks little.
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I admire your ignorance.
君の無知には感心するよ。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Guard against accidents.
事故が無いように用心しなさい。
No way.
絶対無理だね。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
I felt left out.
無視された気がした。
You are a cold-blooded person, aren't you?
あなたは血も涙も無い人ね。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
This task is impossible for me to accomplish.
その仕事は私には無理だ。
He can speak French, and obviously English.
彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
I can't bear his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
God grant that you come home safe and sound.
ご無事で帰られることを祈ります。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
He is by nature a very quiet person.
彼は生まれつきとても無口です。
It's no use waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
He was forced to work overtime.
彼は無理やり残業させられた。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
He ignored her advice.
彼は彼女のアドバイスを無視した。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We didn't want to go, but we had to.
我々は行きたくは無かったが、行かなければならなかった。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
It was clear that she was not concerned with the matter.
彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
That won't make any difference.
そんなことやったって無駄だ。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Her lack of money kept her from going with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I have nothing to do with this accident.
私はこの事故とは無関係です。
What she said was completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
He tried to give up smoking but in vain.
彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
I had nothing to do with that incident.
私はその事件とは何の関係も無かった。
She retaliated against him by ignoring him.
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
I was impolite.
私は無礼だった。
It is no good talking about it.
そのことをはなしても無駄です。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.
彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
I don't want to waste your time.
君の時間を無駄にしたくないんだ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
