The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was big and slow and silent.大きくて、のろくて、無口でした。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
She took advantage of my ignorance.彼女は私の無知に付け込んだ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He is involved in the case a little.彼はその事件とまったく無縁ではない。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
It is impossible for him to do it in a day.彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I got the pears for nothing.僕は梨を無料でもらった。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
Don't pass me over.私を無視しないで。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We shall do this free of charge.私たちは無料でこれをします。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
My mother made me study.母は私に無理矢理勉強させた。
He can't be older than I am.私より年上のわけが無い。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I've never seen so big a dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
He is just a Mr Nobody.彼は名無しの権兵衛さ。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
Refuse to take no answer.無回答を拒否する。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
If it were not for water, nothing could live.もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
We had to make a very early start.かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He is riding for a fall.無茶な事をしてるよ。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License