The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I felt left out.無視された気がした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Join now and pay nothing for a whole year.今登録されれば、１年間無料です。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Thursday night is free beer night.木曜の夜はビールが無料なのです。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
This pamphlet is free of charge.このパンフレットは無料です。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Tom doesn't like working here.トムはここで働くことが好きでは無い。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
I was impolite.私は無礼だった。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The more you study, the more you discover your ignorance.学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.彼はジャズのことになると無我夢中になる。
Ignorance does not protect against punishment.無知ゆえに刑罰を免れるということはない。
He soon betrayed his ignorance.彼はすぐに無知をさらけ出した。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
No scam is too outrageous.何物も無謀ではない。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
We believed him to be innocent.私たちは彼が無実であると信じていた。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
I don't wanna press you.無理強いするつもりはありません。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License