The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She isn't as energetic as she once was.彼女は元気が無くなった。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
Never did I see such a beautiful sunset.こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
I have nothing to do with that.無関係です。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
As it is Sunday, I have no work to do.日曜なので仕事が無い。
I've never seen such a beautiful sunset.あんなきれいな日没は見たことが無い。
He can't be older than I am.私より年上のわけが無い。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
You can't ask us to believe this.これを信じろって方が無理だな。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
I was compelled to do the work alone.私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
It's been a while. How are you?ご無沙汰。元気？
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
Don't overdo it.無理するなって。
I bought a camera free of tax.私は無税でカメラを買った。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I was made to go against my will.彼は私を無理矢理行かせた。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
Well, you can't.まあ無理ですな。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
She cried that she was innocent.彼女は自分は無実ですと叫んだ。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
There is no doubt as to her innocence.彼女の無実については疑いの余地は無い。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
I was forced to sign the form.私は、無理にその用紙に署名させられた。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I am sorry that I have not written to you for such a long time.ご無沙汰をして、ごめんなさい。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Be quick! We haven't much time.早くしなさい。あまり時間が無いんだ。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
There were no bounds to his ambition.彼の野心には限りが無かった。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License