The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
He was incensed by their lack of incentives.彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
Two years have passed since I last met you.２年間のご無沙汰でした。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
Jack of all trades is master of none.多芸は無芸。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
I've run out of money.私は一文無しになった。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
After all we had done, he was still ungrateful.随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
Well, you can't.まあ無理ですな。
I can sing this song without the text.私はこの歌を歌詞無しで歌える。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
I got the pears for nothing.僕は梨を無料でもらった。
There is no doubt whatever about it.それについては何の疑いも無い。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
There is no rose without thorns.棘の無いバラはない。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
They had no food.彼らには食べ物が無かった。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
Don't do anything stupid.無茶なことするなよ。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He is involved in the case a little.彼はその事件とまったく無縁ではない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
This is a free ticket.この切符は無料です。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He had no intention of waiting for three hours.彼は３時間も待つつもりは無かった。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
I lost the camera I had bought the day before.私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
That job is impossible for me to do.その仕事は私には無理だ。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
I don't feel like going for a walk.私は散歩に行く気など無い。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
A stone is dead matter.石は無機物である。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
She has never fallen in love.彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
The foam vanished in an instant.泡はみるみる無くなった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
He is a plain, modest person.彼は飾り気の無い人だ。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
The pain will wear off.痛みはだんだん無くなっていくだろう。
Is it free?無料なのですか。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
You can't ask us to believe this.これを信じろって方が無理だな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License