The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '無'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
There isn't a single cloud in the sky.空には雲一つ無い。
He was fortunate to find the book he had lost.彼は幸運にも無くした本を見つけた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
There is no rose without thorns.棘の無いバラはない。
I've never seen so big a dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
His rudeness made me angry.彼の無礼にかっとなった。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
His ignorance causes her problems.彼女は彼の無知に困っている。
No burrs allowed.バリ、かえり無き事.
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.２０マイル以内の配達は無料です。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I believe him to be innocent.私は、彼が無実だと信じている。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Muscle tissue consists of innumerable cells.筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He is a plain, modest person.彼は飾り気の無い人だ。
She cried that she was innocent.彼女は自分は無実ですと叫んだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
It's free of charge.それは無料です。
The union went out on a strike for an indefinite period.組合は無期限ストに入った。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
You can't ask us to believe this.これを信じろって方が無理だな。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
I wandered about aimlessly all day.今日一日当ても無くうろうろした。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Never did I see such a beautiful sunset.こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
This is free.これ無料です。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
No news is good news.無事に便りなし。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License