It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
He burned a hole in his coat.
彼は上着に焼け穴をあけた。
I have heartburn.
胸焼けがします。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Ten houses were burned down.
１０戸が全焼した。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
I have great difficulty in handling the child.
その子にはほとほと手を焼いている。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
