Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
How would you like your steak cooked?
ステーキはどのように焼きましょうか。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I made an apple pie for you.
アップルパイを焼いたの。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
Our school was reduced to ashes.
学校は焼けて灰になった。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
I like grilled offals!
私はホルモン焼きとか好きです！
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The house was burned to the ground.
家は全焼した。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
My sunburn hurts.
日焼けして痛い。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I got sunburned.
私は日焼けをした。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
I like my steak medium.
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The steak is well done.
そのステーキはよく焼けている。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
I have heartburn.
胸焼けがします。
People will fry to a crisp in the sun today.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Mother bakes cookies on Sundays.
母は日曜日にはクッキーを焼く。
How would you like your steak?
ステーキの焼き方はどうなさいますか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
