It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
How would you like your steak?
ステーキはどのように焼きましょうか。
Sunburn irritates the skin.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
Mary went to the tanning salon.
メアリーは日焼けサロンに行った。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Is it baked?
それは焼いてあるのですか。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The bread was baked light and fluffy.
パンがふんわり焼けた。
I like things like horumonyaki !
私はホルモン焼きとか好きです！
I got a suntan.
私は日焼けをした。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
Ten houses were burned down.
１０戸が全焼した。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
How would you like your steak?
ステーキの焼き方はどうなさいますか。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
