That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
He burned a hole in his coat.
彼は上着に焼け穴をあけた。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
I got sunburned.
私は日焼けをした。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
焼きたてのケーキは容易に切れない。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
Fry me some eggs.
卵を焼いてくれ。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
Fry me an egg.
卵を焼いてくれ。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
The house was burned to ashes.
その家は全焼した。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
The house has burnt down.
その家は焼け落ちた。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Mary went to the tanning salon.
メアリーは日焼けサロンに行った。
I have great difficulty in handling the child.
その子にはほとほと手を焼いている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
