The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
This toast is not done enough.
このトーストはよく焼けていません。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
I have great difficulty in handling the child.
その子にはほとほと手を焼いている。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
Is it baked?
それは焼いてあるのですか。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
I like the smell of freshly-baked bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
The dog was burnt to death.
その犬は焼け死んだ。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
The house was burned to the ground.
家は全焼した。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
