That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
I got a suntan.
私は日焼けをした。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The house has burnt down.
その家は焼け落ちた。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
This bread is fresh from the oven.
このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
He burned a hole in his coat.
彼は上着に焼け穴をあけた。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
I like my steak medium.
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
Well, I bake bread.
そうですね、パンを焼いたりします。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
