Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Tom used to bake us cookies.
トムは私たちによくクッキーを焼いてくれた。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Is it baked?
それは焼いてあるのですか。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Ten houses were burned down.
１０戸が全焼した。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
The hotel was burned down.
ホテルが全焼した。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
Our school was reduced to ashes.
学校は焼けて灰になった。
The fire devoured the town.
その火事は町を焼き尽くした。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
What a beautiful sunset!
なんてきれいな夕焼けだろう。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
My sunburn hurts.
日焼けして痛い。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Mary went to the tanning salon.
メアリーは日焼けサロンに行った。
I have heartburn.
胸焼けがします。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
I like the smell of bread just out of the oven.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
I like things like horumonyaki !
私はホルモン焼きとか好きです！
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
How would you like your steak cooked?
ステーキはどのように焼きましょうか。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
The house has burnt down.
その家は焼け落ちた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
