Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. | 日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 | |
| Our school burned down. | 私達の学校は全焼した。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| She was very brown after her holiday. | 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 | |
| It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. | 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 | |
| I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. | 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 | |
| I like the smell of freshly-baked bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| He was burned to death in the fire. | 彼はその火事で焼け死んだ。 | |
| Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red. | 日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| The cattle are marked with brands. | それらの牛には焼き印がついている。 | |
| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 | |
| She baked me a cake. | 彼女は私にケーキを焼いてくれた。 | |
| The mountain glowed with the sunset tints. | 山は夕焼け色で燃えるようだった。 | |
| I like my meat well done. | 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 | |
| Their house was burned down in the fire. | 彼らの家はその火事で全焼した。 | |
| Fry me an egg. | 卵を焼いてくれ。 | |
| The sunset glows in the west. | 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 | |
| I have great difficulty in handling the child. | その子にはほとほと手を焼いている。 | |
| The mail train lost most of its mail in the fire. | 火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。 | |
| She baked bread and cakes in the oven. | 彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。 | |
| The fire burnt ten houses down. | １０軒の家がその火事で焼失した。 | |
| Sunburn irritates the skin. | 日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。 | |
| I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty. | 初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。 | |
| I like the smell of fresh bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| The castle was burnt to ashes. | その城は焼け落ちた。 | |
| Is it baked? | それは焼いてあるのですか。 | |
| It made her jealous to see him walking with another girl. | 彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。 | |
| Half of the town burnt down in the fire. | 火事で町の半分が焼け落ちた。 | |
| Their house was burned down by fire. | 彼らの家は火事で焼け落ちた。 | |
| This sweet potato is only half-baked and is still crunchy. | この薩摩芋は生焼けでがりがりする。 | |
| The old house was burned to ashes. | その古い家は焼けて灰になった。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| Tom's house burned down. | トムの家は全焼した。 | |
| We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. | 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| Two houses were burned down in the fire. | ２軒の家がその火事で全焼した。 | |
| Mother bakes cookies on Sundays. | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 | |
| She was jealous when he talked to another girl. | 彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。 | |
| The steak is well done. | そのステーキはよく焼けている。 | |
| You're a troublesome person! | あんたは世話の焼けるひとだね。 | |
| My mother bakes bread every morning. | 私の母は毎朝パンを焼く。 | |
| I got a sunburn. | 日焼けしちゃった | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some! | ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。 | |
| All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. | 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 | |
| She baked three cakes. | 彼女はケーキを３個焼いた。 | |
| I felt a burning sensation all over. | 全身焼き尽くすような感じがした。 | |
| The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. | 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 | |
| He lost his reason when he saw his house burn down. | 彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。 | |
| My skin burns easily in the sun. | 私の皮膚は日焼けしやすい。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday. | 昨日の火事で二百戸が全焼した。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| On large farms, cattle are usually marked with brands. | 大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。 | |
| No less than twenty houses were burnt down. | ２０軒もの家が焼け落ちた。 | |
| My mother often bakes apple pies for us. | 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 | |
| The house was altogether destroyed by the fire. | その家は火事で完全に焼けた。 | |
| I hate jealous women. | 焼きもち女は大嫌いだ。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| Our school was reduced to ashes. | 学校は焼けて灰になった。 | |
| The fire burned down ten houses. | １０軒の家がその火事で焼失した。 | |
| No one bakes a finer apple pie than Emily. | エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。 | |
| How would you like your steak cooked? | ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 | |
| Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down. | 消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。 | |
| Fry me some eggs. | 卵を焼いてくれ。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| I'd like to have this film processed. | このフィルムを現像・焼付けしてください。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| The house was burned to ashes. | その家は全焼した。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I got a sunburn. | 私は日焼けをした。 | |
| She has a special way of making bread. | 彼女は特別な作り方でパンを焼いている。 | |
| "Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them." | 「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」 | |
| The sun baked the ground dry. | 地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| I was browned to a nice tan. | 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 | |
| The house was burnt to ashes. | その家は焼けて灰になった。 | |
| I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be. | 彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| They're always having trouble with their word processor. | 彼らはワープロにいつも手を焼いている。 | |
| Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. | 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 | |
| Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far? | 今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？ | |
| Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. | 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 | |
| I want to eat a good yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| Tom baked his wife a pumpkin pie. | トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| I like my steak medium. | ステーキは中位で焼いてください。 | |
| I have a bad sunburn. | 日焼けし過ぎました。 | |
| More than half of my books were destroyed by the fire last night. | 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 | |
| The hotel was burned down. | ホテルが全焼した。 | |
| I like the smell of bread just out of the oven. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| What a beautiful sunset. | なんてきれいな夕焼けなのだろう。 | |
