On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
He burned a hole in his coat.
彼は上着に焼け穴をあけた。
The hotel was burned down.
ホテルが全焼した。
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
My sunburn hurts.
日焼けして痛い。
How would you like your steak cooked?
ステーキはどのように焼きましょうか。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
What a beautiful sunset!
なんてきれいな夕焼けだろう。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
People will fry to a crisp in the sun today.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Our school was reduced to ashes.
学校は焼けて灰になった。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
The city was destroyed by fire.
その町は火災で焼け野原になった。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
I have heartburn.
胸焼けがします。
She baked me a cake.
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
I like the smell of bread just out of the oven.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
This bread is fresh from the oven.
このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Mother bakes cookies on Sundays.
母は日曜日にはクッキーを焼く。
Her skin burns easily.
彼女の肌はすぐ日焼けする。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
