The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Have you ever eaten teppanyaki?
鉄板焼きを食べたことがありますか?
Sunburn irritates the skin.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で200戸が全焼した。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの?」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
Two houses were burned down in the fire.
2軒の家がその火事で全焼した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government