Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Ten houses were burned down.
１０戸が全焼した。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
I like grilled offals!
私はホルモン焼きとか好きです！
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
He burned a hole in his coat.
彼は上着に焼け穴をあけた。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
I like things like horumonyaki !
私はホルモン焼きとか好きです！
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
Fry me some eggs.
卵を焼いてくれ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
She baked me a cake.
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
I got a suntan.
私は日焼けをした。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Won't you have some bread hot from the oven?
焼き立てのパンはいかがですか。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
I have heartburn.
胸焼けがします。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
