After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
焼きたてのケーキは容易に切れない。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
I like the smell of bread just out of the oven.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
How would you like your steak?
ステーキの焼き方はどうなさいますか。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
The dog was burnt to death.
その犬は焼け死んだ。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Have you ever eaten teppanyaki?
鉄板焼きを食べたことがありますか？
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
I got sunburned.
私は日焼けをした。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Fry me some eggs.
卵を焼いてくれ。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
They're always having trouble with their word processor.
彼らはワープロにいつも手を焼いている。
Never did I see such a beautiful sunset.
こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
I made an apple pie for you.
アップルパイを焼いたの。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
