Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
I like the smell of freshly-baked bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
How would you like your steak?
ステーキはどのように焼きましょうか。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
How would you like your steak?
ステーキの焼き方はどうなさいますか。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
The bread was baked light and fluffy.
パンがふんわり焼けた。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
Tom branded the calf.
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
Fry me an egg.
卵を焼いてくれ。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
How would you like your steak cooked?
ステーキはどのように焼きましょうか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
I got sunburned.
私は日焼けをした。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Mary went to the tanning salon.
メアリーは日焼けサロンに行った。
I didn't get anywhere with him.
彼には手を焼いた。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
I made an apple pie for you.
アップルパイを焼いたの。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I got a sunburn.
日焼けしちゃった
Her skin burns easily.
彼女の肌はすぐ日焼けする。
Our school was reduced to ashes.
学校は焼けて灰になった。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
