Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our school was reduced to ashes.
学校は焼けて灰になった。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
Won't you have some bread hot from the oven?
焼き立てのパンはいかがですか。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
Sunburn irritates the skin.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
Ten houses were burned down.
１０戸が全焼した。
I got a sunburn.
日焼けしちゃった
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Fry me an egg.
卵を焼いてくれ。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
My skin burns easily in the sun.
私の皮膚は日焼けしやすい。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
What a beautiful sunset!
なんてきれいな夕焼けだろう。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
I got a sunburn.
私は日焼けをした。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
