I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The hotel was burned to the ground.
ホテルは全焼した。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で7世帯が焼け出された。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
The cattle are marked with brands.
それらの牛には焼き印がついている。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
The castle was burnt to ashes.
その城は焼け落ちた。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The steak is well done.
そのステーキはよく焼けている。
How would you like your steak?
ステーキの焼き方はどうなさいますか。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
She baked me a cake.
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
The fire burnt ten houses down.
10軒の家がその火事で焼失した。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
This bread is fresh from the oven.
このパンは焼き立てである。(オーブンから出てきたばかりである。)。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
焼きたてのケーキは容易に切れない。
Her skin burns easily.
彼女の肌はすぐ日焼けする。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The house has burnt down.
その家は焼け落ちた。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government