I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Mary went to the tanning salon.
メアリーは日焼けサロンに行った。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
I like the smell of bread just out of the oven.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
How would you like your steak?
ステーキの焼き方はどうなさいますか。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
Won't you have some bread hot from the oven?
焼き立てのパンはいかがですか。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The fire consumed the whole building.
火事で建物は全焼した。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I have great difficulty in handling the child.
その子にはほとほと手を焼いている。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
Fry an egg for me.
卵を焼いてくれ。
He played a hose on the burning hotel.
彼は焼けているホテルに放水した。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
In Japan, I often ate okonomiyaki.
日本でお好み焼きよく食べました。
I got sunburned.
日焼けしちゃった
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
