Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“焼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like the smell of bread just out of the oven.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The steak is well done.
そのステーキはよく焼けている。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
This fish is done.
この魚は焼きあがっています。
He burned a hole in his coat.
彼は上着に焼け穴をあけた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Won't you have some bread hot from the oven?
焼き立てのパンはいかがですか。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
How would you like your steak cooked?
ステーキはどのように焼きましょうか。
Fry me some eggs.
卵を焼いてくれ。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
The schoolhouse was burnt to ashes.
校舎は全焼した。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
They had lit a fire fit to roast an ox.
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Sunburn irritates the skin.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
"Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
I made an apple pie for you.
アップルパイを焼いたの。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Fry me an egg.
卵を焼いてくれ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Well, I bake bread.
そうですね、パンを焼いたりします。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
My skin burns easily.
私の肌は日焼けしやすい。
Tom baked his wife a pumpkin pie.
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
She baked bread and cakes in the oven.
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
