| You're a troublesome person! | あんたは世話の焼けるひとだね。 |
| He lost his reason when he saw his house burn down. | 彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。 |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 |
| It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government | 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 |
| I'm not well enough to take care of others. | 私は人の世話を焼けるほど元気ではない。 |
| I'm very happy that I can take care of the baby. | 赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。 |
