The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License