| Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋での喫煙はご遠慮ください。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Tom was not able to quit smoking. | トムは禁煙に失敗した。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙をお勧めします。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| The smoke is rising in the air. | 煙が空へ昇っている。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| Today is World No Tobacco Day. | 今日は世界禁煙デーです。 | |
| I talked my father out of smoking. | 私は、父を説得して禁煙させた。 | |
| Nothing comes of nothing. | 火のない所には煙はたたぬ。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| I asked for a seat in the no-smoking section. | 禁煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| That room is filled with a cloud of cigarette smoke. | その部屋はタバコの煙で埋まっている。 | |
| Smoke was rising from the chimney. | 煙突から煙が立っていた。 | |
| Tom sat on a bench smoking a cigarette. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| Smoking is banned in the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| The smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| The doctor urged the patient to stop smoking. | 医者はその患者に禁煙するよう促した。 | |
| The chimney is made of brick. | その煙突はレンガの造りだ。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| Tom sat on the bench smoking. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| As a rule, we don't allow smoking. | 通例、喫煙は許可していません。 | |
| Please refrain from smoking in public places. | 公共の場で喫煙は控えてください。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 | |
| She stopped to smoke a cigarette. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. | 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I've given up smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは煙草は禁止されています。 | |
| He was caught smoking in the rest room. | 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 | |
| There is a very strict rule forbidding smoking in bed. | ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| Athletes usually abstain from smoking. | 運動選手は普通禁煙する。 | |
| When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. | この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. | バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 | |
| But, most smokers try to avoid thinking about these things. | しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. | データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| I gave up smoking a year ago. | 僕は一年前に禁煙をした。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |
| You are not supposed to smoke in here. | ここでは喫煙してはいけないことになっています。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. | 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 | |
| He broke himself of the bad habit of smoking. | 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| Don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼に喫煙の習慣がついた。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| All the seats in this train are non-smoking. | この電車は、全席禁煙となっております。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. | アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 | |
| No smoking! | 禁煙です! | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| Smoking does you more harm than good. | 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| I neither drink nor smoke. | ぼくは酒も煙草もやらない。 | |
| She quit smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| Dad can blow many smoke rings. | お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |