The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
No smoking!禁煙です！
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License