Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
He always indulges in smoking.
彼は年中喫煙をしている。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んだのですが。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I was choked by smoke.
私は煙でむせた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
Smoking may be harmful to his heart.
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
