One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
No smoking!禁煙です！
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。