One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Look at that smoke.あの煙を見て。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。