| I don't smoke now, but I used to. | 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| She eventually got into the bad habit of smoking. | 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| The doctor advised my father to stop smoking. | 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. | データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. | 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。 | |
| Please put your cigarette out. | 煙草を消してください。 | |
| Tom sat on a bench smoking a cigarette. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| Tom sat on the bench smoking. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙を勧めます。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| He always indulges in smoking. | 彼は年中喫煙をしている。 | |
| Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| Today is World No Tobacco Day. | 今日は世界禁煙デーです。 | |
| Smoking in the office is against our rules. | 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." | 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Dad can blow many smoke rings. | お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮ください。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 | |
| I quit smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Most people killed by smoking were not heavy smokers. | 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| He vowed to give up smoking. | 彼は禁煙を心に誓った。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Refrain from smoking here. | ここは禁煙です。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. | 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 | |
| She sat and smoked. | 彼女は座って煙草を吸った。 | |
| The smoke made our eyes water. | 煙で私たちの目から涙が出た。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| I'll give up smoking. | 禁煙するつもりだ。 | |
| No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. | その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| No matter what I try, I can't seem to give up smoking. | 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| The smoke blew away. | 煙が風に吹き流された。 | |
| He quit smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| You should make an effort to stop smoking. | 君は禁煙するよう努力すべきだ。 | |
| Smoking is forbidden in this area. | この場所での喫煙は禁じられている。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| He abstained from smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| Too much smoking tends to injure the voice. | 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| She quit smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. | この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 | |
| I gave up smoking and I feel like a new man. | 喫煙を止めて私は生き返った。 | |
| Avoid smoking to excess. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| Smoking has an ill effect upon the health. | 喫煙は体に弊害である。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| The doctor urged the patient to stop smoking. | 医者はその患者に禁煙するよう促した。 | |