| He was caught smoking in the rest room. | 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 | |
| Smoking in the restaurant was forbidden. | レストランでの喫煙は禁じられていた。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| I forbid you to smoke. | 君の喫煙を禁じる。 | |
| Don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. | 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 | |
| The doctor suggested that he should give up smoking. | 医者は彼が禁煙するように勧めた。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Father decided to stop smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| She was prohibited from smoking. | 彼女は喫煙を禁じられた。 | |
| No smoking! | 禁煙です! | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| Smoking has an ill effect upon the health. | 喫煙は体に弊害である。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| Please put your cigarette out. | 煙草を消してください。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| She eventually got into the bad habit of smoking. | 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 | |
| Now remember, you must not smoke in her car. | 彼女の車は禁煙ですよ。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. | 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| Smoking is forbidden in this area. | この場所での喫煙は禁じられている。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. | ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| Athletes usually abstain from smoking. | 運動選手は普通禁煙する。 | |
| He broke himself of the bad habit of smoking. | 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 | |
| He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. | その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Please refrain from smoking. | 喫煙をお控え下さい。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んだのですが。 | |
| There is no fire without smoke. | 煙のない火はない。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| I don't smoke now, but I used to. | 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| My father stopped smoking. | 私の父は煙草を吸うのをやめた。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| We agreed to refrain from smoking while we are at work. | 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでは禁煙願います。 | |
| The doctor suggested that he give up smoking. | 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| I smell smoke in the elevator. | エレベーターから煙の臭いがします。 | |
| Smoking in the office is against our rules. | 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 | |
| You must give up smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| Tom was not able to quit smoking. | トムは禁煙に失敗した。 | |
| I got him to stop smoking. | 私は彼に喫煙をやめさせた。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| He doesn't approve of women smoking. | 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 | |
| No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. | その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| The smoke blew away. | 煙が風に吹き流された。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| As a rule, we don't allow smoking. | 通例、喫煙は許可していません。 | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| Please refrain from smoking without permission. | 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 | |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| He quit smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋での喫煙はご遠慮ください。 | |
| It is a fact that smoking is bad for health. | 喫煙が身体によくないことは事実である。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| Do you have a non-smoking section? | 禁煙席はありますか。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| I quit smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |