One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I quit smoking.禁煙中なんです。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
No smoking!禁煙です！
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License