He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
I was choked by smoke.
私は煙でむせた。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
