Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 No smoking! 禁煙です！ That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。
