Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。
