I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
There is a connection between smoking and lung cancer.
肺ガンは喫煙と関係がある。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Look at that smoke.
あの煙を見て。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んだのですが。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
