Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮ください。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Smoking may be harmful to his heart.
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
It is a fact that smoking is bad for health.
喫煙が身体によくないことは事実である。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
This chimney is made of brick.
この煙突はレンガで出来ている。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Smoking may be harmful to his heart.
喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
