Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮ください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
