Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 No smoking! 禁煙です！ Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。
