Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 No smoking! 禁煙です！ Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。
