One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He quit smoking.彼は禁煙した。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License