| I talked my father out of smoking. | 私は、父を説得して禁煙させた。 | |
| He broke himself of the bad habit of smoking. | 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. | 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 | |
| But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. | しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 | |
| Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. | 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 | |
| All the seats in this train are non-smoking. | この電車は、全席禁煙となっております。 | |
| The chimney began to give out smoke. | 煙突は煙を出し始めた。 | |
| Smoking is now prohibited on all domestic flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Smoking is prohibited on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| Is there a link between smoking and lung cancer? | 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 | |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 | |
| It used to be taboo for women to smoke. | かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| What method did you use to give up smoking? | 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| He quit smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| This chimney is made of brick. | この煙突はレンガで出来ている。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| Smoking is a bad habit. | 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| He has stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| No matter what I try, I can't seem to give up smoking. | 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 | |
| You should quit smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| Tobacco smoke is productive of cancer. | タバコの煙はガンを引き起こす。 | |
| Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. | 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| I quit smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| He smoked as if nothing had happened. | 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 | |
| Smoke is rising from the chimney. | 煙突から煙が出ている。 | |
| She quit smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| I've given up smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Too much smoking tends to injure the voice. | 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは煙草は禁止されています。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| It is a fact that smoking is bad for health. | 喫煙が身体によくないことは事実である。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| There's no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| Now remember, you must not smoke in her car. | 彼女の車は禁煙ですよ。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| The chimney is made of brick. | その煙突はレンガの造りだ。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮ください。 | |
| That room is filled with a cloud of cigarette smoke. | その部屋はタバコの煙で埋まっている。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| But, most smokers try to avoid thinking about these things. | しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| When will they turn off the no-smoking sign? | いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 | |
| Smoking is not permitted here. | ここでの喫煙は許可されていません。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| I was able to see the smoke from here. | 私はここからその煙を見ることが出来た。 | |
| The doctor told him to cut down on smoking. | 医者は彼に煙草を減らすように言った。 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| My father decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| Tom sat on the bench smoking. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| My father stopped smoking. | 私の父は煙草を吸うのをやめた。 | |
| The doctor urged the patient to stop smoking. | 医者はその患者に禁煙するよう促した。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |