Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 No smoking! 禁煙です！ He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
