The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License