One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう!煙草を止めるつもりです。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License