| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Smoke was rising from the chimney. | 煙突から煙が立っていた。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい? | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| The smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| The room became filled with smoke. | 部屋は煙でいっぱいになった。 | |
| He was caught smoking in the rest room. | 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| There is no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| Please refrain from smoking in public places. | 公共の場で喫煙は控えてください。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. | 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? | 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 | |
| The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. | 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 | |
| Is there a link between smoking and lung cancer? | 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | 喫煙をやめるように医者に言われた。 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| The doctor told Mr. Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは禁煙です。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| It is a fact that smoking is bad for health. | 喫煙が身体によくないことは事実である。 | |
| No matter what I try, I can't seem to give up smoking. | 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Smoking on duty is not allowed. | 勤務中の喫煙は禁止されている。 | |
| Recently, more and more countries have prohibited smoking. | 最近喫煙を禁止する国が増えている。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| The chimney is made of brick. | その煙突はレンガの造りだ。 | |
| Could we have a table in the non-smoking section? | 禁煙席がいいのですが。 | |
| The habit of smoking is very difficult to get rid of. | 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I applaud your decision to quit smoking. | よくまあ禁煙を決意しましたね。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| Today is World No Tobacco Day. | 今日は世界禁煙デーです。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。 | |
| Tom sat on the bench smoking. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| Don't smoke if you want to live a long life. | 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 | |
| You must not smoke while working. | 仕事中は喫煙してはいけない。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| He always indulges in smoking. | 彼は年中喫煙をしている。 | |
| She stopped to smoke. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| Don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| I'll give up smoking. | 禁煙するつもりだ。 | |
| I forbid smoking in my room. | 私の部屋での喫煙を禁ずる。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。 | |
| She stopped to smoke a cigarette. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| Tom was not able to quit smoking. | トムは禁煙に失敗した。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| The smoke made our eyes water. | 煙で私たちの目から涙が出た。 | |
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| We agreed to refrain from smoking while we are at work. | 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| The chimney began to give out smoke. | 煙突は煙を出し始めた。 | |
| It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. | ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼は、喫煙のくせがついた。 | |
| Smoking is a bad habit. | 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 | |
| I quit smoking. | 禁煙中なんです。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. | トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 | |
| It used to be taboo for women to smoke. | かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |