| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| When will they turn off the no-smoking sign? | いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| I forbid you to smoke. | 君の喫煙を禁じる。 | |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋での喫煙はご遠慮ください。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| The chimney began to give out smoke. | 煙突は煙を出し始めた。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| He suggested we should stop smoking at the meeting. | 彼は会議では禁煙しようと提案した。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I gave up smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| He abstained from smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. | 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| He was caught smoking in the rest room. | 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 | |
| He doesn't approve of women smoking. | 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| Could we have a table in the non-smoking section? | 禁煙席がいいのですが。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. | 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| I was able to see the smoke from here. | 私はここからその煙を見ることが出来た。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| Smoking, please. | 喫煙席をお願いします。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | |
| She eventually got into the bad habit of smoking. | 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 | |
| Some people gain weight when they stop smoking. | 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The room became filled with smoke. | 部屋は煙でいっぱいになった。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. | 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| Smoking or non smoking? | 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| Athletes usually abstain from smoking. | 運動選手は普通禁煙する。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 | |
| Today is World No Tobacco Day. | 今日は世界禁煙デーです。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい? | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| Smoking or non-smoking? | 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Tom sat on the bench smoking. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. | 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| Please refrain from smoking without permission. | 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 | |
| She quit smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. | 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 | |
| The doctor suggested that he give up smoking. | 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| There is no fire without smoke. | 煙のない火はない。 | |
| She quit smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| I can't give up smoking. | 私は煙草をやめられない。 | |
| The sooner you give up, the greater the benefits. | 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 | |
| No smoking! | 禁煙です! | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| My father decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Smoking in the restaurant was forbidden. | レストランでの喫煙は禁じられていた。 | |
| Tom has decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでは禁煙願います。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 | |