One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
He quit smoking.彼は禁煙した。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
No smoking!禁煙です！
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License