One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
No smoking!禁煙です！
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License