First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
