The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License