Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
