Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
I smell smoke in the elevator.
エレベーターから煙の臭いがします。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
There is a connection between smoking and lung cancer.
肺ガンは喫煙と関係がある。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
Smoking has affected his lungs.
喫煙が彼の肺を冒した。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
