| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Don't smoke if you want to live a long life. | 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. | すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 | |
| She was prohibited from smoking. | 彼女は喫煙を禁じられた。 | |
| I gave up smoking a year ago. | 僕は一年前に禁煙をした。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| She broke herself of smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| Smoking is a bad habit. | 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. | しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでは禁煙願います。 | |
| Smoking on duty is not allowed. | 勤務中の喫煙は禁止されている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| I got him to stop smoking. | 私は彼に喫煙をやめさせた。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| Father decided to stop smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| Do you have a non-smoking section? | 禁煙席はありますか。 | |
| The doctor suggested that he should give up smoking. | 医者は彼が禁煙するように勧めた。 | |
| I swear, John. As of today, I quit smoking. | ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| The doctor suggested that he give up smoking. | 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| She wants to extend the no-smoking area. | 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. | 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 | |
| I am forbidden tobacco. | 私は煙草を禁じられている。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. | その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 | |
| Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. | 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 | |
| How many cigarettes am I allowed to take back duty free? | 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| You must give up smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| Smoking is prohibited on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| She stopped to smoke. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. | アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 | |
| Dad can blow many smoke rings. | お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| Smoking does you more harm than good. | 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| I feel awkward in his presence. | あの人は煙たい。 | |
| I neither drink nor smoke. | ぼくは酒も煙草もやらない。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| Smoking in the restaurant was forbidden. | レストランでの喫煙は禁じられていた。 | |
| I don't smoke now, but I used to. | 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 | |
| Could we have a table in the non-smoking section? | 禁煙席がいいのですが。 | |
| Is there a link between smoking and lung cancer? | 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| When will they turn off the no-smoking sign? | いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| That room is filled with a cloud of cigarette smoke. | その部屋はタバコの煙で埋まっている。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。 | |
| He quit smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Smoke is rising from the chimney. | 煙突から煙が出ている。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He was caught smoking in the rest room. | 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした。 | |
| No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. | その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 | |
| The man puffed smoke into her face. | その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |