One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
No smoking!禁煙です！
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。