When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 No smoking! 禁煙です！ I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。
