Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Look at that smoke. あの煙を見て。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
