UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He gave up smoking two years ago.彼は2年前に煙草をやめた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい?
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
No smoking!禁煙です!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License