Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。
