Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Is there a place I can smoke?
喫煙所がありますか。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
No smoking!
禁煙です!
I quit smoking two years ago.
私は2年前に禁煙した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.