One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
No smoking!禁煙です！
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License