There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んだのですが。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
Could we have a table in the smoking section?
喫煙席がいいのですが。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
No smoking!
禁煙です！
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
