Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。
