Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。
