Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
