One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
No smoking!禁煙です！
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。