One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
No smoking!禁煙です！
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。