One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。