One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License