One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。