Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。
