One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。