One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License