Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 No smoking! 禁煙です！ She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
