"Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 No smoking! 禁煙です！ Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。
