He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。
