Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He quit smoking.
彼は喫煙をやめた。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
