One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I quit smoking.禁煙中なんです。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。