Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。
