Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He quit smoking.
彼は喫煙をやめた。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
Smoking may be harmful to his heart.
喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
You should refrain from smoking.
あなたは喫煙をひかえるべきです。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
