One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。