Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう!煙草を止めるつもりです。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I quit smoking two years ago.
私は2年前に禁煙した。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
No smoking!
禁煙です!
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
Is there a place I can smoke?
喫煙所がありますか。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.