He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 No smoking! 禁煙です！ Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
