Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。
