Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。
