One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。