One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He quit smoking.彼は禁煙した。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
No smoking!禁煙です！
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License