One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License