The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License