Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
He quit smoking.
彼は喫煙をやめた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
He acquired the habit of smoking.
彼は、喫煙のくせがついた。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
