Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He quit smoking. 彼は禁煙した。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
