One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He quit smoking.彼は禁煙した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。