Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 No smoking! 禁煙です！ I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
