Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。
