Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
