One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
No smoking!禁煙です！
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License