There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 No smoking! 禁煙です！ Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
