The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Look at that smoke. あの煙を見て。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
