The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Look at that smoke.あの煙を見て。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License