Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
