Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Look at that smoke. あの煙を見て。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
