One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Look at that smoke.あの煙を見て。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
No smoking!禁煙です！
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。