Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。
