Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。
