Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
