One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。