One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Look at that smoke.あの煙を見て。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」