One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He quit smoking.彼は禁煙した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I quit smoking.禁煙中なんです。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。