Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 No smoking! 禁煙です！ I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。
