Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 No smoking! 禁煙です！ I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
