Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 No smoking! 禁煙です！ The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
