But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Smoking is bad for you.
喫煙はあなたによくない。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んだのですが。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
