Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
