| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| He sipped the hot coffee slowly. | 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| A frenzied feasting tells of the beginning. | 熱狂の宴が始まりを告げる。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. | 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| Get your hot dachshund sausages! | 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. | そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は情熱に押し流された。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| The thrilling video game took all my attention. | スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. | テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. | 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| Have you any fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
