One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
You don't have a fever.熱はないよ。
You don't have a fever.君は熱がない。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Do you have a temperature?熱があるかい。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I have a high fever.高熱があるのです。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。