The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Any fever?
熱はありますか。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
