The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you any fever?
熱があるかい。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
You don't have a fever.
君は熱がない。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I have a fever.
熱があるんです。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I have a slight fever.
微熱があります。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
