One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have a slight fever.微熱があります。
I have a high fever.熱が高いんだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I have a small fever.少し熱が、あります。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
You have no fever.君は熱がない。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
My fever won't go away.熱が下がりません。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
I have no fever.熱はありません。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I have a high fever.とても熱があります。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
My temperature is normal.平熱です。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。