The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
You don't have a fever.
君は熱がない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I don't have a fever.
熱はありません。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
You work hard.
君は商売熱心だね。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
