The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Have you any fever?
熱があるかい。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
You don't have a fever.
君は熱がない。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
