Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
