One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I have a high fever.とても熱があります。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Have you any fever?熱があるかい。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
I don't have a fever.熱はありません。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
My temperature is normal.平熱です。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。