The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I don't have a fever.
熱はありません。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
My temperature is normal.
平熱です。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I feel very feverish.
とても熱があります。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I have a slight fever.
微熱があります。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I have a high temperature.
熱があるんです。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The fever has risen.
熱が上がった。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
