Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
My temperature is normal.
平熱です。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
I have a high temperature.
熱があるんです。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
