One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I have no fever.熱はありません。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
The fever has abated.熱が下がった。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I have a fever.熱があるんです。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I have a high temperature.熱があるんです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License