Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I have a high fever.
高熱があるのです。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Any fever?
熱はありますか。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I feel very feverish.
とても熱があります。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Have you any fever?
熱があるかい。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
