Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a slight fever.
微熱があります。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Any fever?
熱はありますか。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
