He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Tom is keen on surfing. トムはサーフィンに熱中している。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 He went mad on tennis. 彼はテニスに熱中した。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 Have some enthusiasm for your job. 仕事に熱中しなさい。 He is keen on soccer. 彼はサッカーに熱心だ。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 There are several reasons why I have a fever. 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 The fever has risen. 熱が上がった。 He is working intently. 彼は熱心に仕事をしている。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Does she still have a temperature? 彼女はまだ熱があるのですか? The patient was hot with fever. 熱で病人の体は熱かった。 Don't pour hot water into the glass or it will crack. コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I saw her doing that with enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. ビニールは熱に弱いのが難点だ。 Since he has ambitions, he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I have a fever of 102 degrees. １０２゜Ｆの熱があります。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 A frenzied feasting tells of the beginning. 熱狂の宴が始まりを告げる。 My forehead burned with fever. 額は熱でひどく熱かった。 He complained that the soup was too hot. 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 You don't have a fever. 熱はないよ。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がって下さい。 Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 I cannot match her in enthusiasm. 彼女の熱意にはかなわない。 This kind of plant grows only in the tropical regions. この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The tropical sun glared down relentlessly. 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 I'll serve you a cup of nice and hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 A cup of hot soup relaxed me. １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 This packaging material provides heat insulation. この梱包材が断熱機能を担っている。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 You have a little fever today, don't you? 君は今日少し熱がある。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 Do you have a fever? あなたは熱があるのですか? I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 Danger past, God forgotten. のど元過ぎれば熱さを忘れる。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 A unique fossil of a tropical plant was found recently. 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 Tom is in bed with a fever. トムは熱を出して寝ています。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 I had a little fever, I felt my heart beat violently. 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 I seem to have a temperature. どうも熱があるらしい。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 He hid his emotions and pretended enthusiasm. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 She studies hard. 彼女は熱心に勉強する。 You don't have a fever. あなたは熱がない。
