| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| They must have failed through lack of enthusiasm. | 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| My temperature is normal. | 平熱です。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| I'm really out of it today. It must be because of my fever. | 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| Don't pour hot water into the glass or it will crack. | コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. | 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| Soon hot, soon cold. | 熱しやすいものは冷めやすい。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? | 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? | お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| People seek escape from the heat of the town. | 人々は都会の炎熱を避けようとする。 | |
| I cannot match her in enthusiasm. | 彼女の熱意にはかなわない。 | |
| My forehead burned with fever. | 額は熱でひどく熱かった。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体が火照っていた。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| They are making good use of the heat from the sun. | 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |