He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。 I had a little fever this morning. 今朝は少し熱がありました。 There are several reasons why I have a fever. 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意にあふれている。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 She played the piano with enthusiasm. 彼女は熱心にピアノをひきだした。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 I seem to have a fever. どうも熱がありそうだ。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 A cup of hot soup relaxed me. １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 He went to Atami for a change of air. 彼は熱海へ転地に行った。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 Soon hot, soon cold. 熱しやすいものは冷めやすい。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 I have a high temperature. 熱があるんです。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 They fight like cat and dog. 彼らは熱烈にいがみ合っている。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 He burnt his hand on the hot stove. 彼は熱いストーブで手をやけどした。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 I have a fever. 熱があるんです。 He hid his emotions and pretended enthusiasm. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 Do you have a fever? 熱あるの？ Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 He is keen about skiing. 彼はスキーに熱中している。 We had a heated discussion about it. 私たちはそれについて熱心に議論した。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 Some people are anxious to invent convenient things. 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 It is our ardent hope that the war will end soon. 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 Fever indicates sickness. 熱があるのは病気のしるしである。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 He did it with great zeal. 彼は熱心にそれをやった。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 The author expresses his passion for his love. 作者は恋人に対する情熱を表現している。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 He has ambition, so he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 I have no fever. 熱はありません。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 How hard they work! 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 He is enthusiastic about tennis. 彼はテニスに熱心だ。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 He complained that the soup was too hot. 彼はスープが熱すぎると文句を言った。
