You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I have a slight fever.
微熱があります。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
