The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I have a high fever.
とても熱があります。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The fever has risen.
熱が上がった。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I have a high fever.
高熱があるのです。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
My father loved me no less passionately than my mother.
