My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
I have a fever.
熱があるんです。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
