Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| There was an air of excitement at the meeting. | 会議は熱気に包まれていた。 | |
| She played the piano with enthusiasm. | 彼女は熱心にピアノをひきだした。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| He became enthusiastic about personal computers. | 彼はパソコンに熱中するようになった。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. | その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| He sipped the hot coffee slowly. | 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| They say that in tropical countries people usually marry in their teens. | 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意に燃えている。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| Her forehead burned with fever. | 彼女の額はひどく熱かった。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| Fever and constant coughing weakened the old lady. | その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. | 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| The discussion the villagers had on the environment was quite lively. | 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| They are making good use of the heat from the sun. | 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
