Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I have a high fever.
とても熱があります。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
