He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
The fever has abated.
熱が下がった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
