The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I have no fever.
熱はありません。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Have you any fever?
熱があるかい。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The fever has abated.
熱が下がった。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
You have no fever.
君は熱がない。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Any fever?
熱はありますか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
You don't have a fever.
熱はないですね。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Do you have a fever?
熱があるかい。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
