The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any fever?
熱はありますか。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
You work hard.
君は商売熱心だね。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
You don't have a fever.
君は熱がない。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The destruction of the rainforests affects our environment.
