The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I have a fever.
熱があるんです。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Any fever?
熱はありますか。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Have you any fever?
熱があるかい。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
