One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
I feel very feverish.とても熱があります。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
I have a small fever.少し熱が、あります。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License