Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
