Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
My temperature is normal.
平熱です。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I have no fever.
熱はありません。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
