Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The fever has risen.
熱が上がった。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I have no fever.
熱はありません。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
