Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The fever has abated.
熱が下がった。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Do you have a fever?
熱があるかい。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
The fever has risen.
熱が上がった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
