Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
You work hard.
君は商売熱心だね。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ?
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.