One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
I have a high fever.とても熱があります。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
Do you have a fever?熱はありますか。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I have no fever.熱はありません。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。