One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Any fever?熱はありますか。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
I have a high fever.熱が高いんだ。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I have a high fever.とても熱があります。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Do you have a fever?熱あるの？
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License