But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Do you have a fever?
熱はありますか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Do you have a fever?
熱があるかい。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Do you have a fever?
熱はあるの？
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
