The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I have no fever.
熱はありません。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Do you have a fever?
熱あるの？
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The fever has risen.
熱が上がった。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
You have no fever.
君は熱がない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
