The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Do you have a fever?
熱あるの？
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I have a slight fever.
微熱があります。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
