Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
I have no fever.
熱はありません。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
My father loved me no less passionately than my mother.