My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I have no fever.
熱はありません。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Do you have a fever?
熱はありますか。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The fever has risen.
熱が上がった。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
