One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
You don't have a fever.熱はないよ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I have a slight fever.微熱があります。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Any fever?熱はありますか。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Do you have a temperature?熱があるかい。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
I have a high fever.熱が高いんだ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I have a high fever.高熱があるのです。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I don't have a fever.熱はありません。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License