Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
My temperature is normal.
平熱です。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I feel very feverish.
とても熱があります。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I don't have a fever.
熱はありません。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The fever has abated.
熱が下がった。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
You don't have a fever.
熱はないですね。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
