Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I don't have a fever.
熱はありません。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I have a high fever.
とても熱があります。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
