The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Do you have a fever?
熱あるの？
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
I don't have a fever.
熱はありません。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The fever has abated.
熱が下がった。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I have a slight fever.
微熱があります。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I have a fever.
熱があるんです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I have a high temperature.
熱があるんです。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
