Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
I don't have a fever.
熱はありません。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
A cup of hot soup relaxed me.
1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.