Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
