The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
You don't have a fever.
君は熱がない。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I have no fever.
熱はありません。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
My temperature is normal.
平熱です。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
