I have a slight fever. 微熱があります。 You don't have a temperature. 君は熱がない。 Tom is in bed with a fever. トムは熱を出して寝ています。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアを下さい。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 Most students study hard. たいていの学生は熱心に勉強する。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 He went mad on tennis. 彼はテニスに熱中した。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 My normal body temperature is around 37 degrees. 僕は平熱が37度くらいなんだ。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 Nothing great was ever achieved without enthusiasm. いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 A little pot is soon hot. 小鍋はすぐ熱くなる。 I burned my fingers on a hot iron. 私は熱いアイロンで指をやけどした。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 He is enthusiastic about tennis. 彼はテニスに熱心だ。 My eyelid feels hot. まぶたが熱を持っています。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 I have a sore throat and a slight fever. 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 Since you have a fever, you should stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 Fever is one of the body's defence mechanisms. 発熱は体の防御反応の一つだ。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 I've just had a hot bath, so I feel much better. 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 He pretends to be enthusiastic when his boss is around. 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 She is given to tennis. 彼女はテニスに熱中している。 He went abroad in opposition to her ardent wishes. 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 The fever has abated. 熱が下がった。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 He is absorbed in scientific work. 彼は科学の仕事に熱中している。 I saw her at it with great enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 My fever won't go away. 熱が下がりません。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 They are keen on outdoor sports. 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 I have a high fever. とても熱があります。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 He was borne away by passion. 彼は情熱に押し流された。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 He is working intently. 彼は熱心に仕事をしている。 The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 He did it with great zeal. 彼は熱心にそれをやった。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 Tell me your story. I am all ears. あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 Fever indicates sickness. 熱があるのは病気のしるしである。 Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
