The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
You have no fever.
君は熱がない。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
