She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 He burnt his hand on the hot stove. 彼は熱いストーブで手をやけどした。 Soon hot, soon cold. 熱しやすいものは冷めやすい。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 The tropical sun glared down relentlessly. 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 Mr Kondo is the most hardworking in his company. 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 He is absorbed in his manga magazine. 彼は漫画雑誌に熱中している。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 My forehead burned with fever. 額は熱でひどく熱かった。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 Feed a cold and starve a fever. かぜには大食、熱には小食。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 I seem to have caught cold. I'm a little feverish. 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 He went mad on tennis. 彼はテニスに熱中した。 A cup of hot soup relaxed me. １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 My fever won't go away. 熱が下がりません。 Does she still have a temperature? 彼女はまだ熱があるのですか? Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 Since he has ambitions, he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 Have some enthusiasm for your job. 仕事に熱中しなさい。 Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 The hot-blooded are prone to heart attacks. 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 The fever has abated. 熱が下がった。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 He did it with great zeal. 彼はとても熱心にそれをやった。 I've just had a hot bath, so I feel much better. 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 You don't have a fever. あなたは熱がない。 Tom keeps tropical fish. トムは熱帯魚を飼っている。 Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 They are making good use of the heat from the sun. 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 He pretends to be enthusiastic when his boss is around. 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 He has ambition, so he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 How hard they work! 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意に燃えている。 Her forehead burned with fever. 彼女の額はひどく熱かった。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 Convulsions can occur when they run a fever. 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 He sipped the hot coffee slowly. 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 You must strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 I saw her at it with great enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 I'll serve you a cup of nice and hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 He was borne away by passion. 彼は情熱に押し流された。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved. 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 During his speech she was all ears. 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Zeal without knowledge is a runaway horse. 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。
