Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Do you have a fever?
熱はあるの？
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
