He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 He studied all the harder for being praised by his teacher. 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 Hot soup burned her tongue. 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 Do you have a fever? 熱あるの？ If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 We had a heated discussion about it. 私たちはそれについて熱心に議論した。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 Soon hot, soon cold. 熱しやすいものは冷めやすい。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 She is keen to go abroad. 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 He is working intently. 彼は熱心に仕事をしている。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 He was borne away by passion. 彼は情熱に押し流された。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 I have a high temperature. 熱があるんです。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 Passion is one of her characteristics. 熱情が彼女の特徴の一つだ。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 Do you have a fever? あなたは熱があるのですか? He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 She played the piano with enthusiasm. 彼女は熱心にピアノをひきだした。 The heat of the sun hardens clay. 太陽の熱は粘土を固くする。 I seem to have a temperature. どうも熱があるらしい。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 They are fanatical in their beliefs. 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 Rainforests should be preserved. 熱帯雨林は残されるべきだ。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアを下さい。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 He went mad on tennis. 彼はテニスに熱中した。 You may have a slight fever. 少し熱が出るかもしれません。 Passion creates suffering. 情熱は苦悩を生む。 My temperature is normal. 平熱です。 Hot tears ran down her cheeks. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Do you have a fever? 熱があるかい。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 He worked harder than ever. 彼はいつもより熱心に働いた。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 She is intense in her study. 彼女は勉学に熱中している。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 He is anxious for her to come. 彼は彼女がくることを熱望している。 He burnt his hand on the hot stove. 彼は熱いストーブで手をやけどした。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 I have a slight fever. 少し熱が、あります。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 I've just had a hot bath, so I feel much better. 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 My fever won't go away. 熱が下がりません。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 You don't have a fever. 熱はないですね。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 They are keen on outdoor sports. 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
