The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I feel very feverish.
とても熱があります。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
