The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
