The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
My temperature is normal.
平熱です。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I have a slight fever.
微熱があります。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Any fever?
熱はありますか。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I have a high temperature.
熱があるんです。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I have a fever.
熱があるんです。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
