The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I have a high temperature.熱があるんです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
My fever won't go away.熱が下がりません。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
My temperature is normal.平熱です。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License