The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
You don't have a fever.
熱はないですね。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I have a high fever.
とても熱があります。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Do you have a fever?
熱はありますか。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
I have a fever.
熱があるんです。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
