The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
My temperature is normal.
平熱です。
I have a slight fever.
微熱があります。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The fever has risen.
熱が上がった。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
