The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
You don't have a fever.
熱はないよ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
