The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a slight fever.
微熱があります。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I have a high fever.
とても熱があります。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
