UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
You have no fever.君は熱がない。
I feel very feverish.とても熱があります。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
The fever has risen.熱が上がった。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Do you have a temperature?熱があるかい。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
You don't have a fever.熱はないですね。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
My temperature is normal.平熱です。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License