Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Do you have a fever?
熱あるの？
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
The fever has abated.
熱が下がった。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Do you have a fever?
熱はあるの？
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
