The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I have a high fever.
高熱があるのです。
You don't have a fever.
熱はないよ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
My temperature is normal.
平熱です。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
You don't have a fever.
君は熱がない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The fever has abated.
熱が下がった。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I have a fever.
熱があるんです。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
