| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| I've just had a hot bath, so I feel much better. | 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I have a high temperature. | 熱があるんです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| Get your hot dachshund sausages! | 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? | 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. | 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| Sam is earnest about his work. | サムは仕事熱心だ。 | |
| Don't pour hot water into the glass or it will crack. | コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| Have you any fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| My temperature is normal. | 平熱です。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| This packaging material provides heat insulation. | この梱包材が断熱機能を担っている。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
