The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
