The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I don't have a fever.
熱はありません。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I have a slight fever.
微熱があります。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I have no fever.
熱はありません。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I have a high temperature.
熱があるんです。
My temperature is normal.
平熱です。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
