Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I have no fever.
熱はありません。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
You don't have a fever.
熱はないですね。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
I have a fever.
熱があるんです。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Do you have a fever?
熱はあるの？
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Do you have a fever?
熱はありますか。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Do you have a fever?
熱あるの？
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
It seemed that they were interested in tropical fish.
