The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
I have a high fever.とても熱があります。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Do you have a fever?熱はあるの？
I don't have a fever.熱はありません。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I have no fever.熱はありません。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Have you any fever?熱があるかい。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Do you have a temperature?熱があるかい。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
You don't have a fever.熱はないよ。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License