Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
You have no fever.
君は熱がない。
I have no fever.
熱はありません。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have a slight fever.
微熱があります。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
The fever has risen.
熱が上がった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Any fever?
熱はありますか。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
