One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Have you any fever?熱があるかい。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
You work hard.君は商売熱心だね。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License