The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
The fever has abated.
熱が下がった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I don't have a fever.
熱はありません。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
