Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
The destruction of the rainforests affects our environment.
