Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
The fever has abated.
熱が下がった。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
I have a high temperature.
熱があるんです。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The fever has risen.
熱が上がった。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Do you have a fever?
熱はありますか。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
