You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
