One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You don't have a fever.あなたは熱がない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I have a high fever.熱が高いんだ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The fever has abated.熱が下がった。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
I have a fever.熱があるんです。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
Any fever?熱はありますか。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
My fever won't go away.熱が下がりません。
I have a small fever.少し熱が、あります。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
You don't have a temperature.君は熱がない。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
I feel very feverish.とても熱があります。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
Have you any fever?熱があるかい。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License