One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You don't have a fever.あなたは熱がない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
You don't have a temperature.君は熱がない。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I don't have a fever.熱はありません。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
I have a high fever.高熱があるのです。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Do you have a fever?熱あるの?
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License