Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Do you have a fever?
熱あるの？
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The fever has abated.
熱が下がった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
