Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The fever has risen.
熱が上がった。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I have a high fever.
とても熱があります。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I have no fever.
熱はありません。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
You don't have a fever.
熱はないですね。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Have you any fever?
熱があるかい。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
