The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Do you have a fever?
熱はありますか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Do you have a fever?
熱があるかい。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Have you any fever?
熱があるかい。
The fever has abated.
熱が下がった。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
I have no fever.
熱はありません。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
