The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I have a high temperature.
熱があるんです。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
You don't have a fever.
君は熱がない。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
