Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Any fever?
熱はありますか。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
My temperature is normal.
平熱です。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I don't have a fever.
熱はありません。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I have a high temperature.
熱があるんです。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
