The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
The fever has risen.熱が上がった。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
You have no fever.君は熱がない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I feel very feverish.とても熱があります。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
I have a high temperature.熱があるんです。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License