One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I have no fever.熱はありません。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Do you have a fever?熱はありますか。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Do you have a temperature?熱があるかい。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The fever has risen.熱が上がった。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
You don't have a temperature.君は熱がない。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
My fever won't go away.熱が下がりません。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License