The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
The fever has risen.
熱が上がった。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I have a high fever.
高熱があるのです。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I have a slight fever.
微熱があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
