Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I feel very feverish.
とても熱があります。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I have no fever.
熱はありません。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I have a slight fever.
微熱があります。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I have a high fever.
とても熱があります。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
