She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
