Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
You don't have a fever.
熱はないですね。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I have no fever.
熱はありません。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I have a fever.
熱があるんです。
Do you have a fever?
熱あるの?
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.