The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The fever has risen.
熱が上がった。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You have no fever.
君は熱がない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
