Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ?
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I have a fever.
熱があるんです。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.