Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
You don't have a fever.
熱はないよ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Any fever?
熱はありますか。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
