Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I have no fever.
熱はありません。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I have a high fever.
高熱があるのです。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I don't have a fever.
熱はありません。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
My temperature is normal.
平熱です。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
