One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
You don't have a fever.熱はないですね。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Do you have a fever?熱はあるの？
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I feel very feverish.とても熱があります。
Do you have a fever?熱があるかい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
You don't have a fever.熱はないよ。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I have a high fever.とても熱があります。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
You don't have a temperature.君は熱がない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License