The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
You don't have a fever.
熱はないですね。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Do you have a fever?
熱はありますか。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Any fever?
熱はありますか。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
