| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. | 毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| He really gets into anything he tries. | 彼は手を出すものすべてに熱中する。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| The thrilling video game took all my attention. | スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ? | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| Fever is one of the body's defence mechanisms. | 発熱は体の防御反応の一つだ。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. | 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| The scorching sun grilled us. | 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体が火照っていた。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| My temperature is normal. | 平熱です。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | 4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| Electric irons are heated by electricity. | 電気アイロンは電気で熱せられる。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| I have a high temperature. | 熱があるんです。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |