Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
