Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The fever has risen.
熱が上がった。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
Do you have a fever?
熱あるの？
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
