Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Do you have a fever?
熱はありますか。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
You don't have a fever.
熱はないですね。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
