4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
You work hard.
君は商売熱心だね。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I have no fever.
熱はありません。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
