The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I feel very feverish.
とても熱があります。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
My temperature is normal.
平熱です。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
You have no fever.
君は熱がない。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I have a slight fever.
微熱があります。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
