The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I have a high fever.
とても熱があります。
I feel very feverish.
とても熱があります。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Any fever?
熱はありますか。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The fever has abated.
熱が下がった。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
