The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I have a high fever.高熱があるのです。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
I have a high temperature.熱があるんです。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
Do you have a fever?熱があるかい。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
You don't have a temperature.君は熱がない。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License