The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
You don't have a fever.熱はないですね。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I have a high temperature.熱があるんです。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I have a small fever.少し熱が、あります。
My temperature is normal.平熱です。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
You have no fever.君は熱がない。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Any fever?熱はありますか。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
You work hard.君は商売熱心だね。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Do you have a fever?熱あるの？
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License