One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I have a high fever.熱が高いんだ。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
You don't have a fever.君は熱がない。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
My temperature is normal.平熱です。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
Do you have a fever?熱はありますか。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I have a small fever.少し熱が、あります。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
The fever has abated.熱が下がった。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I have a fever.熱があるんです。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
You don't have a fever.熱はないよ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
I feel very feverish.とても熱があります。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。