Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Any fever?
熱はありますか。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
