Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yoshiko is very diligent in knitting. 良子は編み物にたいへん熱心です。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 He shows great enthusiasm for his work. 彼は仕事にたいへん熱中している。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 Clara asked me why I worked so hard. どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 A little pot is soon hot. 小鍋はすぐ熱くなる。 I noted a trace of eagerness in her voice. 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 I have a fever. 熱があるんです。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Any fever? 熱はありますか。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 My temperature is normal. 平熱です。 The eggs are still hot. 卵がまだ熱い。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 My head's still pounding but I don't have a temperature any more. まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 They are fanatical in their beliefs. 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 He is enthusiastic about tennis. 彼はテニスに熱心だ。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 A frenzied feasting tells of the beginning. 熱狂の宴が始まりを告げる。 I have an aspiration after fame. 私は名声を熱望している。 The eager spectators crowded into the stadium. 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 Fever is one of the body's defence mechanisms. 発熱は体の防御反応の一つだ。 Even if you go away, I'll still passionately love you. どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 He was borne away by passion. 彼は熱情に押し流された。 Do you have a fever? 熱はあるの？ The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がれ。 Tell me your story. I am all ears. あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 A unique fossil of a tropical plant was found recently. 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 He burnt his hand on the hot stove. 彼は熱いストーブで手をやけどした。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 The fever has abated. 熱が下がった。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 Do you have a temperature? 熱があるかい。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 He is completely absorbed in his business. 彼は完全に自分の商売に熱中している。 There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 Passion is one of her characteristics. 熱情が彼女の特徴の一つだ。 He is hailed as the father of modern anthropology. 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 He couldn't bear the heat. 彼は熱さにがまんできなかった。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Since you have a fever, you should stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 Zeal without knowledge is a runaway horse. 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 He studied all the harder for being praised by his teacher. 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 I refreshed myself with a hot bath. 熱い風呂で生き返った。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 You work hard. 君は商売熱心だね。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 Tom kissed Mary passionately. トムはメアリーに情熱的なキスをした。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。
