I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 Milk goes bad quickly in hot weather. 熱いと牛乳は腐ります。 The fever has risen. 熱が上がった。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 Zeal for your house will consume me. あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 Hot soup burned her tongue. 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 The iron broke down due to over-heating. そのアイロンは過熱のために故障した。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 He went mad on tennis. 彼はテニスに熱中した。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 I have a slight fever. ちょっと熱があるんです。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 Do you have a fever? 熱あるの？ John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 The patient was hot with fever. 熱で病人の体は熱かった。 My fever won't go away. 熱が下がりません。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 I have a slight fever today. 今日は少し熱がある。 He is keen about skiing. 彼はスキーに熱中している。 I have a slight fever. 私は少し熱がある。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 She was burning with fever. 彼女は熱で体が火照っていた。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 They are fanatical in their beliefs. 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 Have some enthusiasm for your job. 仕事に熱中しなさい。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 People seek escape from the heat of the town. 人々は都会の炎熱を避けようとする。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 You must strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 She entered into conversation with zeal. 彼女は熱心に会話を始めた。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 He hid his emotions and pretended enthusiasm. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 He was borne away by passion. 彼は熱情に押し流された。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Do you have a fever? 熱はありますか。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 She was absorbed in the video. 彼女はビデオに熱中していた。 She shows no zeal for her work. 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 He hates wearing a tie during the summer heat. 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 Let me make you a cup of hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 Do you have a fever? あなたは熱があるのですか? You don't have a fever. 君は熱がない。 This kind of plant grows only in the tropical regions. この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 A little pot is soon hot. 小鍋はすぐ熱くなる。 I have a fever. 熱があるんです。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 I cannot match her in enthusiasm. 彼女の熱意にはかなわない。 He is enthusiastic about tennis. 彼はテニスに熱心だ。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Does she still have a temperature? 彼女はまだ熱があるのですか? She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 I have a slight fever. 微熱があります。 Yoshiko is very diligent in knitting. 良子は編み物にたいへん熱心です。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 I worked as hard as possible. 私はできるかぎり熱心に働いた。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 Fall in and out of love quickly. 熱しやすく冷めやすい。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
