| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. | 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Do you have a temperature? | 熱があるかい。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| The discussion was heated. | 議論は白熱していた。 | |
| He sipped the hot coffee slowly. | 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| Passion creates suffering. | 情熱は苦悩を生む。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
