Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| Soon hot, soon cold. | 熱しやすいものは冷めやすい。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| She was eager to feed the birds. | 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| The thrilling video game took all my attention. | スリリングなテレビゲームに熱中させられた。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. | 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体が火照っていた。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| You don't have a fever. | あなたは熱がない。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| Hot water burst out. | 熱湯が突然吹き出した。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| My forehead burned with fever. | 額は熱でひどく熱かった。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| He is keen on science. | 彼は化学に熱心だ。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| Passion creates suffering. | 情熱は苦悩を生む。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は情熱に押し流された。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
