The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
My temperature is normal.
平熱です。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The fever has abated.
熱が下がった。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
You don't have a fever.
君は熱がない。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I have a slight fever.
微熱があります。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
