The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Have you any fever?
熱があるかい。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
My temperature is normal.
平熱です。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Any fever?
熱はありますか。
I have a high fever.
とても熱があります。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
