Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
You work hard.
君は商売熱心だね。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
