Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I have a fever.
熱があるんです。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
