The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
You don't have a fever.
熱はないですね。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I have a high fever.
とても熱があります。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The fever has risen.
熱が上がった。
Do you have a fever?
熱があるかい。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
The fever has abated.
熱が下がった。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
