Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
