The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I have a fever.
熱があるんです。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I feel very feverish.
とても熱があります。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I have a high temperature.
熱があるんです。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
