One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
You don't have a temperature.君は熱がない。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I have a small fever.少し熱が、あります。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I have a slight fever.微熱があります。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
The fever has risen.熱が上がった。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License