Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| Sam is earnest about his work. | サムは仕事熱心だ。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| So passionate was his letter that she was moved to tears. | 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| The fever has risen. | 熱が上がった。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He went to Atami for a change of air. | 彼は熱海へ転地に行った。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Do you have a temperature? | 熱があるかい。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| He is involved in working out the mathematical problem. | 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| Hot tears ran down her cheeks. | 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 | |
| She was eager to feed the birds. | 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| This packaging material provides heat insulation. | この梱包材が断熱機能を担っている。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| The heat of the sun hardens clay. | 太陽の熱は粘土を固くする。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
