Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
