Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Have you any fever?
熱があるかい。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I don't have a fever.
熱はありません。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
