The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I feel very feverish.
とても熱があります。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Do you have a fever?
熱があるかい。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
