The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Do you have a fever?
熱はあるの？
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
The fever has abated.
熱が下がった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
