The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
The fever has risen.熱が上がった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I have a high fever.高熱があるのです。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I have a slight fever.微熱があります。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Do you have a fever?熱あるの？
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License