When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Do you have a fever?
熱はありますか。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I don't have a fever.
熱はありません。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
