You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 Since you have a fever, you should stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 I have a fever of 102 degrees. 102゜Fの熱があります。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 Soon hot, soon cold. 熱しやすいものは冷めやすい。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Tom kissed Mary passionately. トムはメアリーに情熱的なキスをした。 My normal body temperature is around 37 degrees. 僕は平熱が37度くらいなんだ。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 They are keen on outdoor sports. 彼らは屋外スポーツに熱心である。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 He really gets into anything he tries. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 I have a high fever. 高熱があるのです。 You have no fever. 君は熱がない。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 She was absorbed in the video. 彼女はビデオに熱中していた。 I have a small fever. 少し熱が、あります。 He is absorbed in his manga magazine. 彼は漫画雑誌に熱中している。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 Strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打て。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 I have a slight fever. 少し熱が、あります。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 Hot water burst out. 熱湯が突然吹き出した。 As you have a fever, you'd better stay home. 熱があるので家にいたほうがいい。 Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアを下さい。 Hot tears ran down her cheeks. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 They are earnest about their children's education. 彼らは子供の教育に熱心だ。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 Running hard is important for you. 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 I have a slight fever today. 今日は少し熱がある。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 Get your hot dachshund sausages! 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 I have a high fever. とても熱があります。 She is a strenuous supporter of women's rights. 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 My fever won't go away. 熱が下がりません。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 My eyelid feels hot. まぶたが熱を持っています。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 Hot soup burned her tongue. 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 They were burning with enthusiasm. 彼らは熱意で燃えていた。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. 4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 Do you have a fever? 熱があるかい。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 He did it with great zeal. 彼はとても熱心にそれをやった。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 Have you any fever? あなたは熱があるのですか? His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意に燃えている。 You work hard. 君は商売熱心だね。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。