Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| He is keen on science. | 彼は化学に熱心だ。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| His ambition made him work hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| Hot water burst out. | 熱湯が突然吹き出した。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| The discussion the villagers had on the environment was quite lively. | 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| I've just had a hot bath, so I feel much better. | 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| She is given to tennis. | 彼女はテニスに熱中している。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日少し熱がある。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". | この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 | |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究に熱心だった。 | |
| Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. | これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
