The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You have no fever.
君は熱がない。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The fever has abated.
熱が下がった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
My temperature is normal.
平熱です。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
You work hard.
君は商売熱心だね。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
I have a slight fever.
微熱があります。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
