Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
You don't have a fever.
熱はないですね。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Have you any fever?
熱があるかい。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
