The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
You don't have a fever.
熱はないですね。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Do you have a fever?
熱あるの？
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
My temperature is normal.
平熱です。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
