The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I have a slight fever.
微熱があります。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I have no fever.
熱はありません。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Any fever?
熱はありますか。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
