One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
Do you have a fever?熱はあるの?
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Any fever?熱はありますか。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
You don't have a fever.君は熱がない。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Have you any fever?熱があるかい。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
I have a high fever.とても熱があります。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License