Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
A cup of hot soup relaxed me.
1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Do you have a fever?
熱あるの?
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.