One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You don't have a fever.あなたは熱がない。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
You don't have a temperature.君は熱がない。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The fever has risen.熱が上がった。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Have you any fever?熱があるかい。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。