Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Any fever?
熱はありますか。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
The fever has risen.
熱が上がった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
