It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは12月24日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I have no fever.
熱はありません。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Do you have a fever?
熱があるかい。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Any fever?
熱はありますか。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.