The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Do you have a fever?
熱あるの？
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Any fever?
熱はありますか。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
