| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| They must have failed through lack of enthusiasm. | 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 | |
| I cannot match her in enthusiasm. | 彼女の熱意にはかなわない。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| Her fever came down to normal. | 彼女の熱は平熱に下がった。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| He worked harder than ever. | 彼はいつもより熱心に働いた。 | |
| My temperature is normal. | 平熱です。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| Electric irons are heated by electricity. | 電気アイロンは電気で熱せられる。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| Do you have a fever? | 熱があるかい。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
