Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She must have worked very hard. | 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| The discussion the villagers had on the environment was quite lively. | 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| They are making good use of the heat from the sun. | 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| I saw her doing that with enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| He is hailed as the father of modern anthropology. | 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| I burned myself with boiling water. | 熱湯でやけどをしました。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| They fight like cat and dog. | 彼らは熱烈にいがみ合っている。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| Feed a cold and starve a fever. | かぜには大食、熱には小食。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| He is absorbed in his manga magazine. | 彼は漫画雑誌に熱中している。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. | そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
