One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Do you have a fever?熱はありますか。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
Do you have a fever?熱があるかい。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
The fever has risen.熱が上がった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Do you have a fever?熱はあるの？
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
You don't have a temperature.君は熱がない。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You have no fever.君は熱がない。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。