The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
You have no fever.
君は熱がない。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Do you have a fever?
熱はあるの？
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
