The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
