The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Do you have a fever?
熱はあるの？
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I don't have a fever.
熱はありません。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The fever has abated.
熱が下がった。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
