One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Do you have a fever?熱あるの？
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
I have a small fever.少し熱が、あります。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I feel very feverish.とても熱があります。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
You don't have a fever.熱はないよ。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Do you have a temperature?熱があるかい。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
Have you any fever?熱があるかい。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License