This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I have a high fever.
とても熱があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
