Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
My temperature is normal.
平熱です。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
You have no fever.
君は熱がない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I don't have a fever.
熱はありません。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I have a high fever.
とても熱があります。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
