The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
You don't have a fever.
君は熱がない。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Do you have a fever?
熱あるの？
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
