Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Do you have a fever?
熱があるかい。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
The fever has abated.
熱が下がった。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I have a slight fever.
微熱があります。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
