The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Do you have a fever?
熱あるの？
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I have a high fever.
高熱があるのです。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
