Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
