Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I have a high fever.
とても熱があります。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I don't have a fever.
熱はありません。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Have you any fever?
熱があるかい。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Do you have a fever?
熱があるかい。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I have a fever.
熱があるんです。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I have a high fever.
高熱があるのです。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
