Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. | その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| Passion creates suffering. | 情熱は苦悩を生む。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. | 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| I'll serve you a cup of nice and hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| Get your hot dachshund sausages! | 熱いダックスフント・ソーセージはいかが。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| They hung on his every word. | 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| He hates wearing a tie during the summer heat. | 彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| Fever and constant coughing weakened the old lady. | その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| They were burning with enthusiasm. | 彼らは熱意で燃えていた。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| Yoshiko is very diligent in knitting. | 良子は編み物にたいへん熱心です。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| Danger past, God forgotten. | のど元過ぎれば熱さを忘れる。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| The fever has abated. | 熱が下がった。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. | その火はやかんをあたためるほど熱くはない。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| Hot water burst out. | 熱湯が突然吹き出した。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
