Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
You don't have a fever.
熱はないですね。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
