Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| I burned myself with boiling water. | 熱湯でやけどをしました。 | |
| Do you have a fever? | 熱あるの？ | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. | 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| The heat of the sun hardens clay. | 太陽の熱は粘土を固くする。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| These dishes don't retain heat very well. | この皿ではあまり熱を保てない。 | |
| She is now involved in tennis. | 彼女は今テニスに熱中している。 | |
| He is absorbed in his manga magazine. | 彼は漫画雑誌に熱中している。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. | その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| They must have failed through lack of enthusiasm. | 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| He studies biology very hard. | 彼はとても熱心に生物学を研究する。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| The sun and a damp climate made the tropical rainforest. | 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 | |
| The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. | ビニールは熱に弱いのが難点だ。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| Tom kissed Mary passionately. | トムはメアリーに情熱的なキスをした。 | |
| A little pot is soon hot. | 小鍋はすぐ熱くなる。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| I have given myself to music. | 私は音楽に熱中していた。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| I think she is sick. She has a temperature. | 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. | ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| My normal body temperature is around 37 degrees. | 僕は平熱が37度くらいなんだ。 | |
| That island has a tropical climate. | あの島は熱帯性気候です。 | |
| Heat is a form of energy. | 熱はエネルギーの一種である。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| Tom is keen on surfing. | トムはサーフィンに熱中している。 | |
