The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Do you have a fever?
熱があるかい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
I don't have a fever.
熱はありません。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
