The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My fever won't go away.熱が下がりません。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
My temperature is normal.平熱です。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
Do you have a temperature?熱があるかい。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I have a high fever.とても熱があります。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License