Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
My temperature is normal.
平熱です。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I have a high temperature.
熱があるんです。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The fever has abated.
熱が下がった。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Do you have a fever?
熱あるの？
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
