Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 He has many enthusiastic supporters. 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 Do you have a temperature? あなたは熱があるのですか? Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 Passion is one of her characteristics. 熱情が彼女の特徴の一つだ。 The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 I have a fever of 102 degrees. １０２゜Ｆの熱があります。 The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. ビニールは熱に弱いのが難点だ。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 He is keen on science. 彼は化学に熱心だ。 You have no fever. 君は熱がない。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 Tell me your story. I am all ears. あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 They were all ears for the news. 熱心にそのニュースを聞いていた。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 Have some enthusiasm for your job. 仕事に熱中しなさい。 Iron is tempered by heating and sudden cooling. 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 I think I've got a touch of fever. 少し熱があると思う。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 He did it with great zeal. 彼は熱心にそれをやった。 I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 I took my temperature, but it was normal. 体温を計ってみましたが、平熱でした。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がれ。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Eat your soup while it is hot. スープは熱いうちに召し上がって下さい。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 She must have worked very hard. 彼女はとても熱心に働いたにちがいない。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 I have a slight fever. 私は少し熱がある。 He studied all the harder for being praised by his teacher. 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 He really gets into anything he tries. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 Danger past, God forgotten. のど元過ぎれば熱さを忘れる。 He shows great enthusiasm for his work. 彼は仕事にたいへん熱中している。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 People seek escape from the heat of the town. 人々は都会の炎熱を避けようとする。 I burned my fingers on a hot iron. 私は熱いアイロンで指をやけどした。 The iron broke down due to over-heating. そのアイロンは過熱のために故障した。 Let me make you a cup of hot coffee. 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 Yoshiko is very diligent in knitting. 良子は編み物にたいへん熱心です。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 I have a cough and a little fever. 咳とちょっと熱がある。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意にあふれている。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 He is anxious for her to come. 彼は彼女がくることを熱望している。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 I have a high fever. とても熱があります。 I don't have a fever. 熱はありません。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
