Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
I have a fever.
熱があるんです。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I feel very feverish.
とても熱があります。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
