UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The fever has abated.熱が下がった。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
You don't have a temperature.君は熱がない。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
You have no fever.君は熱がない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
You don't have a fever.熱はないよ。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Do you have a fever?熱があるかい。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I have no fever.熱はありません。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License