One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My temperature is normal.平熱です。
You have no fever.君は熱がない。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
You don't have a temperature.君は熱がない。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Do you have a fever?熱あるの？
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
Have you any fever?熱があるかい。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
You work hard.君は商売熱心だね。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I have a high temperature.熱があるんです。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。