Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Do you have a fever?
熱あるの？
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
I don't have a fever.
熱はありません。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
You don't have a fever.
君は熱がない。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
