One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Do you have a fever?熱あるの?
I don't have a fever.熱はありません。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
I have a fever.熱があるんです。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
You have no fever.君は熱がない。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I have a high fever.高熱があるのです。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。