The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I have a fever.
熱があるんです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Any fever?
熱はありますか。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You work hard.
君は商売熱心だね。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
