The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Have you any fever?
熱があるかい。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The fever has abated.
熱が下がった。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Do you have a fever?
熱があるかい。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I have no fever.
熱はありません。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The fever has risen.
熱が上がった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I have a high fever.
とても熱があります。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
