One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
The fever has abated.熱が下がった。
Do you have a fever?熱あるの？
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I don't have a fever.熱はありません。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I feel very feverish.とても熱があります。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
The fever has risen.熱が上がった。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。