The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
