The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Any fever?
熱はありますか。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
The fever has abated.
熱が下がった。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
You don't have a fever.
熱はないよ。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
