One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
I have a high fever.熱が高いんだ。
Do you have a fever?熱はありますか。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
I have a slight fever.微熱があります。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I feel very feverish.とても熱があります。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License