High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
