The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I have a high fever.
高熱があるのです。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I feel very feverish.
とても熱があります。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
I have a high fever.
とても熱があります。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
