One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
You don't have a fever.熱はないよ。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
You don't have a fever.君は熱がない。
My fever won't go away.熱が下がりません。
I feel very feverish.とても熱があります。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I have a high fever.熱が高いんだ。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
Have you any fever?熱があるかい。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Do you have a fever?熱があるかい。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
The fever has risen.熱が上がった。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
You don't have a temperature.君は熱がない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。