The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I have a fever.熱があるんです。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
You don't have a fever.熱はないですね。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I have a high fever.高熱があるのです。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Do you have a fever?熱があるかい。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Do you have a fever?熱あるの？
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I have a high temperature.熱があるんです。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License