The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Do you have a fever?
熱はあるの？
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
