Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I don't have a fever.
熱はありません。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Do you have a fever?
熱あるの？
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
