Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
You don't have a fever.
熱はないですね。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Do you have a fever?
熱はあるの?
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I feel very feverish.
とても熱があります。
Do you have a fever?
熱があるかい。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.