One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have a high temperature.熱があるんです。
He has ambition, so he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
You don't have a fever.熱はないですね。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
Do you have a temperature?あなたは熱があるのですか?
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I don't have a fever.熱はありません。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。