The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
You work hard.
君は商売熱心だね。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Do you have a fever?
熱があるかい。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Any fever?
熱はありますか。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I have no fever.
熱はありません。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
My temperature is normal.
平熱です。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
