The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
