The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Do you have a temperature?熱があるかい。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
You work hard.君は商売熱心だね。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
I have no fever.熱はありません。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I have a high fever.高熱があるのです。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License