The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Do you have a fever?
熱あるの？
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Any fever?
熱はありますか。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
My temperature is normal.
平熱です。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I have no fever.
熱はありません。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
