My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
You don't have a fever.
熱はないよ。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
