Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I don't have a fever.
熱はありません。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Do you have a fever?
熱があるかい。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
I feel very feverish.
とても熱があります。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I have a slight fever.
微熱があります。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
