UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I have a small fever.少し熱が、あります。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
A cup of hot soup relaxed me.1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Do you have a fever?熱があるかい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License