One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Do you have a fever?熱はあるの？
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I have a small fever.少し熱が、あります。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
You work hard.君は商売熱心だね。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Do you have a fever?熱があるかい。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
You have no fever.君は熱がない。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I don't have a fever.熱はありません。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
You don't have a temperature.君は熱がない。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License