The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I don't have a fever.
熱はありません。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I feel very feverish.
とても熱があります。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
My temperature is normal.
平熱です。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
