The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
They hung on his every word.
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I have a high fever.
とても熱があります。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
I don't have a fever.
熱はありません。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Do you have a fever?
熱あるの？
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
The fever has abated.
熱が下がった。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
