One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
I have a high fever.熱が高いんだ。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
I have no fever.熱はありません。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
The fever has risen.熱が上がった。
You don't have a fever.君は熱がない。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Do you have a fever?熱はありますか。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。