Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
My temperature is normal.
平熱です。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I have no fever.
熱はありません。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Do you have a fever?
熱があるかい。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Have you any fever?
熱があるかい。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
You don't have a fever.
君は熱がない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
