The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I have no fever.
熱はありません。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I have a slight fever.
微熱があります。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
