Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've just had a hot bath, so I feel much better. 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 You have a little fever today, don't you? 君は今日は熱が少しありますね。 Since he has ambitions, he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 My eyelid feels hot. まぶたが熱を持っています。 Clara asked me why I worked so hard. どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 You don't have a fever. 君は熱がない。 Yoshiko is very diligent in knitting. 良子は編み物にたいへん熱心です。 The oven's hot so be careful not to burn yourself. オーブン熱いから火傷しないようにね。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアを下さい。 He sipped the hot coffee slowly. 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 I think she is sick. She has a temperature. 彼女は病気だろうと思う。熱があるから。 He is absorbed in scientific work. 彼は科学の仕事に熱中している。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 Do you have a fever? 熱はありますか。 His ambition made him work hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 She is intense in her study. 彼女は勉学に熱中している。 I have a slight fever. ちょっと熱があるんです。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down. ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 Electric irons are heated by electricity. 電気アイロンは電気で熱せられる。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 A frenzied feasting tells of the beginning. 熱狂の宴が始まりを告げる。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 I burned myself with boiling water. 熱湯でやけどをしました。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 They are keen on outdoor sports. 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 The hot bath relaxed her. 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 He did it with great zeal. 彼はとても熱心にそれをやった。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 Do you have a temperature? 熱があるかい。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 I feel feverish. 体が熱っぽいのです。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Please fill the teapot with boiling water. ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 Some people are anxious to invent convenient things. 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 He is involved in working out a crossword puzzle. 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 The hot-blooded are prone to heart attacks. 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 I seem to have a temperature. どうも熱があるらしい。 I saw her at it with great enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意に燃えている。 Sam is earnest about his work. サムは仕事熱心だ。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 I rode in a hot air balloon. 私は熱気球に乗った。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 There was an air of excitement at the meeting. 会議は熱気に包まれていた。 She is a strenuous supporter of women's rights. 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 She poured boiling water into the cup. 彼女はカップに熱湯を注いだ。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 My temperature is normal. 平熱です。 You have a little fever today, don't you? 君は今日少し熱がある。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意にあふれている。 Heat expands most things. 熱はたいていの物を膨張させる。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 I burned my fingers on a hot iron. 私は熱いアイロンで指をやけどした。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 He became enthusiastic about personal computers. 彼はパソコンに熱中するようになった。 We are all eager for world peace. 私たちは皆世界平和を熱望している。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。
