One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Any fever?熱はありますか。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
Does she still have a temperature?彼女はまだ熱があるのですか?
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I have a slight fever.微熱があります。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
I have no fever.熱はありません。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I feel very feverish.とても熱があります。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License