The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
I have no fever.
熱はありません。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
I have a fever.
熱があるんです。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
