Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I have a high fever.
高熱があるのです。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
You don't have a fever.
熱はないですね。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I feel very feverish.
とても熱があります。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
