Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
