Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
