Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I have a slight fever.
微熱があります。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Do you have a fever?
あなたは熱があるのですか?
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I have a high temperature.
熱があるんです。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
