The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The fever has abated.
熱が下がった。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Have you any fever?
熱があるかい。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
