The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Any fever?
熱はありますか。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Do you have a fever?
熱あるの？
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
