One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
He is crazy about baseball.彼は野球に熱中している。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I have a fever.熱があるんです。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
Do you have anything hot?何か熱い飲み物がありますか。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Do you have a fever?熱はありますか。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License