Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Do you have a fever?
熱あるの？
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
You don't have a fever.
熱はないよ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
