Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I have a slight fever.
微熱があります。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Do you have a fever?
熱はありますか。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
You don't have a fever.
熱はないよ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Any fever?
熱はありますか。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I don't have a fever.
熱はありません。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
