The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I have a high fever.
とても熱があります。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
