One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Heat turns water into steam.熱は水を蒸気に変える。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I have a slight fever.微熱があります。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
I feel very feverish.とても熱があります。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
I have a high fever.高熱があるのです。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Enthusiasm is contagious.熱意は移る。
He worked hard lest he should fail.彼は失敗しないように熱心に勉強した。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The fever has risen.熱が上がった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Do you have a fever?熱はあるの？
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The fever has abated.熱が下がった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
You don't have a fever.熱はないよ。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License