Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
