One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You don't have a temperature.君は熱がない。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I have a high fever.熱が高いんだ。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
He became enthusiastic about personal computers.彼はパソコンに熱中するようになった。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The fever has abated.熱が下がった。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
I think she is sick. She has a temperature.彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Tropical rainforests are a cause for concern.熱帯雨林が心配の種である。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。