| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| They were burning with enthusiasm. | 彼らは熱意で燃えていた。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| You don't have a fever. | 君は熱がない。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、1年や2年ではものにすることはできない。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| Hot water burst out. | 熱湯が突然吹き出した。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| Fall in and out of love quickly. | 熱しやすく冷めやすい。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. | 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 | |
| The potato was so hot that it burned my mouth. | じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 | |
| She played the piano with enthusiasm. | 彼女は熱心にピアノをひきだした。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| I seem to have caught cold. I'm a little feverish. | 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| There are several reasons why I have a fever. | 私が熱があるのにはいくつかの理由がある。 | |
| "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." | 「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| I cannot match her in enthusiasm. | 彼女の熱意にはかなわない。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| She is a strenuous supporter of women's rights. | 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| I'm really out of it today. It must be because of my fever. | 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は情熱に押し流された。 | |
| They eagerly supported his new policy. | 彼等は熱心に新政策を支持した。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Convulsions can occur when they run a fever. | 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| He is involved in working out a crossword puzzle. | 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。 | |
| I burned my fingers on a hot iron. | 私は熱いアイロンで指をやけどした。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. | 電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| It is broiling hot. | 焼けるように熱い。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |