Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He has a passion for fishing.
彼は魚つりに情熱をもっている。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
Any fever?
熱はありますか。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Have you any fever?
熱があるかい。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
