Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I have a slight fever.
微熱があります。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
I have a fever of 102 degrees.
102゜Fの熱があります。
I have no fever.
熱はありません。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.