Hot soup burned her tongue. 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 He has many enthusiastic supporters. 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 He went abroad in opposition to her ardent wishes. 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 Clara asked me why I worked so hard. どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 Some people are anxious to invent convenient things. 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 You must strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 She is a strenuous supporter of women's rights. 彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Mr Kondo is the most hardworking in his company. 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 I saw her at it with great enthusiasm. 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 The patient was hot with fever. 熱で病人の体は熱かった。 You have no fever. 君は熱がない。 Convulsions can occur when they run a fever. 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 How hard they work! 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 They are fanatical in their beliefs. 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 He has ambition, so he works hard. 彼は野心があるために熱心に働いた。 Do you have a temperature? あなたは熱があるのですか? I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 I cannot match her in enthusiasm. 彼女の熱意にはかなわない。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 He is anxious for her to come. 彼は彼女がくることを熱望している。 The tropical sun glared down relentlessly. 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 Fever is one of the body's defence mechanisms. 発熱は体の防御反応の一つだ。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 The soup is too hot. スープは熱すぎます。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 I noted a trace of eagerness in her voice. 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved. 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 Her fever came down to normal. 彼女の熱は平熱に下がった。 Heat is a form of energy. 熱はエネルギーの一種である。 That island has a tropical climate. あの島は熱帯性気候です。 I'm really out of it today. It must be because of my fever. 熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 It is broiling hot. 焼けるように熱い。 A unique fossil of a tropical plant was found recently. 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 She was burning with fever. 彼女は熱で体がほてった。 The potato was so hot that it burned my mouth. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 I have a slight fever. 私は少し熱がある。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 I don't have a fever. 熱はありません。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 Please fill the teapot with boiling water. ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 The author expresses his passion for his love. 作者は恋人に対する情熱を表現している。 He did it with great zeal. 彼は熱心にそれをやった。 So passionate was his letter that she was moved to tears. 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 Passion creates suffering. 情熱は苦悩を生む。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 He is alive with enthusiasm. 彼は熱意に燃えている。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 He did it with great zeal. 彼はとても熱心にそれをやった。 She is given to tennis. 彼女はテニスに熱中している。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I have enthusiasm for modern paintings. 私は、現代絵画に熱中しています。 Do you have a fever? あなたは熱があるのですか? Don't touch that pan! It's very hot. その鍋に触らないで。すごく熱いから。 He should have worked harder. あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 They are keen on outdoor sports. 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
