The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
I have no fever.
熱はありません。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I have a slight fever.
微熱があります。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I have a high temperature.
熱があるんです。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I think I've got a touch of fever.
少し熱があると思う。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
He is working intently.
彼は熱心に仕事をしている。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
