The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Do you have a fever?熱はあるの？
You don't have a fever.あなたは熱がない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I have a slight fever.微熱があります。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
Have you any fever?熱があるかい。
He has to study hard.彼は熱心に勉強しなければなりません。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
You don't have a fever.熱はないよ。
High fever is a prominent symptom of this disease.高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
You work hard.君は商売熱心だね。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
The tea is boiling hot.そのお茶は大変熱いですよ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License