Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I have a fever of 102 degrees.
102゜Fの熱があります。
Do you have a fever?
熱はありますか。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.