Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| How hard they work! | 彼らはなんて熱心に働くのだろう。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| It's as hot as toast. | トーストのように熱い。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| This packaging material provides heat insulation. | この梱包材が断熱機能を担っている。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| He is keen on science. | 彼は化学に熱心だ。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| I have given myself to music. | 私は音楽に熱中していた。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| He has many enthusiastic supporters. | 彼には熱烈な支持者が大勢いる。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| My head's still pounding but I don't have a temperature any more. | まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | |
| I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". | この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 | |
| A unique fossil of a tropical plant was found recently. | 最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。 | |
| He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. | 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. | 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| He is enthusiastic about tennis. | 彼はテニスに熱心だ。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意に燃えている。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| Since he has ambitions, he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. | 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 | |
| He pretends to be enthusiastic when his boss is around. | 彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。 | |
| The scorching sun grilled us. | 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| The discussion the villagers had on the environment was quite lively. | 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| She was quite eager in her studies. | 彼女は非常に研究熱心だった。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| Do you have a fever? | あなたは熱があるのですか? | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. | 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。 | |
| She was absorbed in the video. | 彼女はビデオに熱中していた。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| I don't have a fever. | 熱はありません。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
| He is absorbed in scientific work. | 彼は科学の仕事に熱中している。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| We had a heated discussion about it. | 私たちはそれについて熱心に議論した。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| Hot water burst out. | 熱湯が突然吹き出した。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| Hot soup burned her tongue. | 熱いスープで彼女の舌がやけどした。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| He is eager for fame. | 彼は名声を熱望している。 | |
| I am an eager student of magic. | ぼくは手品を熱心に研究している。 | |
| I feel very feverish. | とても熱があります。 | |
