Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
He sipped the hot coffee slowly.
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Do you have a fever?
熱はあるの？
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The hot bath relaxed her.
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Any fever?
熱はありますか。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
