One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
He is keen about skiing.彼はスキーに熱中している。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I have a high temperature.熱があるんです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I have a fever of 102 degrees.102゜Fの熱があります。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Do you have a fever?熱はあるの?
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Having a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
You don't have a temperature.君は熱がない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License