Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Any fever?
熱はありますか。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
You have no fever.
君は熱がない。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
