Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The fever has risen.
熱が上がった。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
