Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Have you any fever?
熱があるかい。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The fever has risen.
熱が上がった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is keen on science.
彼は科学に熱心だ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Do you have a fever?
熱あるの？
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
