The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
The fever has risen.
熱が上がった。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
You only have to work hard.
あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Have you any fever?
熱があるかい。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
You don't have a fever.
熱はないですね。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
