Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
I have a slight fever today.
今日は少し熱がある。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
She is now involved in tennis.
彼女は今テニスに熱中している。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Have you any fever?
熱があるかい。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
