Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I have a high fever.
高熱があるのです。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
