Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. | 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 | |
| I have a slight fever today. | 今日は少し熱がある。 | |
| Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. | へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 | |
| His tone became more and more fervent. | 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 | |
| A man who is absorbed in his work looks animated. | 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないですね。 | |
| The soup is too hot. | スープは熱すぎます。 | |
| Nowadays she is lost in tennis. | この頃は彼女はテニスに熱中している。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| When I told him I had some good news for him, he was all ears. | 彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| I had a little fever, I felt my heart beat violently. | 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意に燃えている。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| This kind of plant grows only in the tropical regions. | この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| I have a high fever. | とても熱があります。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| The passion has burned itself out in him. | その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 | |
| He burnt his hand on the hot stove. | 彼は熱いストーブで手をやけどした。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| He complained that the soup was too hot. | 彼はスープが熱すぎると文句を言った。 | |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| I have a cough and a little fever. | 咳とちょっと熱がある。 | |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| I feel a bit feverish tonight. | 今晩は少し熱っぽいのです。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| The eager spectators crowded into the stadium. | 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
| He sipped the hot coffee slowly. | 彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。 | |
| Electric irons are heated by electricity. | 電気アイロンは電気で熱せられる。 | |
| I have a small fever. | 少し熱が、あります。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| The soup in the cup looks very hot. | カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| The eggs are still hot. | 卵がまだ熱い。 | |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| I have a fever of 102 degrees. | １０２゜Ｆの熱があります。 | |
| Have you taken your temperature? | 熱をお計りになりましたか。 | |
| You can download the instruction manual for the heat exchanger here. | あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 | |
| Strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打て。 | |
| I saw her at it with great enthusiasm. | 私は彼女が熱心にやっているところを見た。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らは屋外スポーツに熱心である。 | |
| The oven's hot so be careful not to burn yourself. | オーブン熱いから火傷しないようにね。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
