The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He shows great enthusiasm for his work.
彼は仕事にたいへん熱中している。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
Do you have a fever?
熱あるの？
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Tom kissed Mary passionately.
トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
I study math harder than you do.
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
You work hard.
君は商売熱心だね。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The fever has abated.
熱が下がった。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
