Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I feel feverish.
体が熱っぽいのです。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日は熱が少しありますね。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Have you any fever?
熱があるかい。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
