One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Do you have a fever?熱はあるの?
You work hard.君は商売熱心だね。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Any fever?熱はありますか。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
Do you have a fever?熱はありますか。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
He seems delirious with a high fever.彼は高熱に浮かされているようだ。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Do you have a fever?熱があるかい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
He burnt his hand on the hot stove.彼は熱いストーブで手をやけどした。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License