The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He burnt his hand on the hot stove.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He did it with great zeal.
彼はとても熱心にそれをやった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
I have a fever.
熱があるんです。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I don't have a fever.
熱はありません。
Hot water burst out.
熱湯が突然吹き出した。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
