Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have a temperature? | あなたは熱があるのですか? | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| Yoshiko is very diligent in knitting. | 良子は編み物にたいへん熱心です。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. | その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 | |
| Passion creates suffering. | 情熱は苦悩を生む。 | |
| He is working intently. | 彼は熱心に仕事をしている。 | |
| He seems to have a touch of fever. | 彼は少し熱があるようだ。 | |
| She played the piano with enthusiasm. | 彼女は熱心にピアノをひきだした。 | |
| She was eager to feed the birds. | 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. | 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 | |
| During his speech she was all ears. | 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| The iron broke down due to over-heating. | そのアイロンは過熱のために故障した。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| I think I've got a touch of fever. | 少し熱があると思う。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. | 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 | |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている。 | |
| People seek escape from the heat of the town. | 人々は都会の炎熱を避けようとする。 | |
| Some people are anxious to invent convenient things. | 便利なものを発明しようと熱心な人もいます。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Has the fever gone down? | 熱は下がりましたか。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| His passion for me doesn't cool. | 彼の私に対する情熱はさめない。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| Any fever? | 熱はありますか。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| They are keen on outdoor sports. | 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". | この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. | またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. | 講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| Her forehead burned with fever. | 彼女の額はひどく熱かった。 | |
| Today is hot enough for us to swim in the sea. | 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| He couldn't bear the heat. | 彼は熱さにがまんできなかった。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| My eyelid feels hot. | まぶたが熱を持っています。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| The pupils listened eagerly during his speech. | 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| Do you have a temperature? | 熱があるかい。 | |
| They are earnest about their children's education. | 彼らは子供の教育に熱心だ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| He has ambition, so he works hard. | 彼は野心があるために熱心に働いた。 | |
| The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| The child was hot with fever. | 子供は熱があった。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
