Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Have you any fever?
熱があるかい。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Do you have a fever?
熱あるの?
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I have no fever.
熱はありません。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
There was an air of excitement at the meeting.
会議は熱気に包まれていた。
A cup of hot soup relaxed me.
1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
He couldn't bear the heat.
彼は熱さにがまんできなかった。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
You don't have a fever.
熱はないよ。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Do you have a fever?
熱はあるの?
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃! やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Nancy studied hard.
ナンシーは熱心に勉強した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.