One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Have you any fever?熱があるかい。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I have a fever.熱があるんです。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Have some enthusiasm for your job.仕事に熱中しなさい。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Do you have a fever?熱あるの？
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I feel very feverish.とても熱があります。
They felt weary after their hard work.熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
My temperature is normal.平熱です。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
We cannot dispense with the rainforests.われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Hot soup burned her tongue.熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I have a high fever.とても熱があります。
He seems to have a touch of fever.彼は少し熱があるようだ。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
He went mad on tennis.彼はテニスに熱中した。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I have a high fever.熱が高いんだ。
He sipped the hot coffee slowly.彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
You work hard.君は商売熱心だね。
The fever has abated.熱が下がった。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。