Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
Have you any fever?
あなたは熱があるのですか?
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Have you ever ridden in a hot air balloon?
熱気球に乗ったことありますか。
All you have to do is to work harder.
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
You must study hard.
君は熱心に勉強しなければならない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
You don't have a fever.
熱はないよ。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I have a high fever.
とても熱があります。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
You have no fever.
君は熱がない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
Do you have a fever?
熱はありますか。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Electric irons are heated by electricity.
電気アイロンは電気で熱せられる。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
I like coffee hot.
コーヒーは熱いのが好きだ。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
