The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Do you have a fever?
熱あるの？
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Do you have a fever?
熱はあるの？
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He is keen about skiing.
彼はスキーに熱中している。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
The fever has abated.
熱が下がった。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I worked hard day after day.
私は毎日毎日熱心に働いた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I don't have a fever.
熱はありません。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I worked as hard as possible.
私はできるかぎり熱心に働いた。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
