Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
I have a high temperature.
熱があるんです。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Do you have a fever?
熱はあるの？
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
She studies hard.
彼女は熱心に勉強する。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
You have no fever.
君は熱がない。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に熱中している。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Most students study hard.
たいていの学生は熱心に勉強する。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I feel very feverish.
とても熱があります。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Tom is keen on surfing.
トムはサーフィンに熱中している。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
