The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Do you have a fever?あなたは熱があるのですか?
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The soup is too hot.スープは熱すぎます。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
My right eye feels hot.右目が熱い感じです。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
My fever won't go away.熱が下がりません。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The eggs are still hot.卵がまだ熱い。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He is working intently.彼は熱心に仕事をしている。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License