Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took my temperature, but it was normal. | 体温を計ってみましたが、平熱でした。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| Heat expands most things. | 熱はたいていの物を膨張させる。 | |
| She tried to put energy into her voice. | 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る。 | |
| He is keen about skiing. | 彼はスキーに熱中している。 | |
| Since you have a fever, you should stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| Let me make you a cup of hot coffee. | 熱いコーヒーを入れてあげましょう。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| She poured boiling water into the cup. | 彼女はカップに熱湯を注いだ。 | |
| Do you have a fever? | 熱はありますか。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| There was an air of excitement at the meeting. | 会議は熱気に包まれていた。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| Iron transmits heat well. | 鉄は熱をよく伝える。 | |
| He became enthusiastic about personal computers. | 彼はパソコンに熱中するようになった。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| Passion is one of her characteristics. | 熱情が彼女の特徴の一つだ。 | |
| Have you any fever? | 熱があるかい。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| She is given to tennis. | 彼女はテニスに熱中している。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| He is deep in study. | 彼は研究に熱中している。 | |
| He should have worked harder. | あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。 | |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である。 | |
| Passion creates suffering. | 情熱は苦悩を生む。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| A gas stove provides the most even heat for cooking. | ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| You have no fever. | 君は熱がない。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| He went mad on tennis. | 彼はテニスに熱中した。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories. | 彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 | |
| The hot-blooded are prone to heart attacks. | 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に熱中している。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. | 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| Please fill the teapot with boiling water. | ポットに熱湯をいっぱい入れてください。 | |
| The patient was hot with fever. | 熱で病人の体は熱かった。 | |
| Does she still have a temperature? | 彼女はまだ熱があるのですか? | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| Fever and constant coughing weakened the old lady. | その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| The tropical sun glared down relentlessly. | 熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| Mr Kondo is the most hardworking in his company. | 近藤さんは会社で一番熱心に働きます。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| Heat was spread throughout the room by the electric stove. | 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| Ken is an eager student. | ケンは熱心な生徒です。 | |
| He was borne away by passion. | 彼は熱情に押し流された。 | |
| He is keen on soccer. | 彼はサッカーに熱心だ。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| They were all ears for the news. | 熱心にそのニュースを聞いていた。 | |
| My right eye feels hot. | 右目が熱い感じです。 | |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 | |
| She was burning with fever. | 彼女は熱で体がほてった。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| You must strike while the iron is hot. | 鉄は熱いうちに打たねばならぬ。 | |
| I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot". | この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 | |
| You don't have a fever. | 熱はないよ。 | |
| As you have a fever, you'd better stay home. | 熱があるので家にいたほうがいい。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| I've just had a hot bath, so I feel much better. | 熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 | |
| Rainforests should be preserved. | 熱帯雨林は残されるべきだ。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman." | 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 | |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
