The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
She shows no zeal for her work.
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
I have a cough and a little fever.
咳とちょっと熱がある。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I have a small fever.
少し熱が、あります。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
