The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
My temperature is normal.
平熱です。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I have a fever.
熱があるんです。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I have a fever of 102 degrees.
１０２゜Ｆの熱があります。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Has the fever gone down?
熱は下がりましたか。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Sam is earnest about his work.
サムは仕事熱心だ。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Do you have a fever?
熱あるの？
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意にあふれている。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I have a sore throat and a slight fever.
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Heat is a form of energy.
熱はエネルギーの一種である。
You don't have a fever.
熱はないよ。
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
She is very hardworking.
彼女はとても勉強熱心です。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
