The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He complained that the soup was too hot.
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
オーブン熱いから火傷しないようにね。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Do you have a fever?
熱はありますか。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
I am an eager student of magic.
ぼくは手品を熱心に研究している。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
I feel very feverish.
とても熱があります。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He was borne away by passion.
彼は情熱に押し流された。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Any fever?
熱はありますか。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
I have a high fever.
とても熱があります。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He seems to have a touch of fever.
彼は少し熱があるようだ。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
It is broiling hot.
焼けるように熱い。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Get your hot dachshund sausages!
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I cannot match her in enthusiasm.
彼女の熱意にはかなわない。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Water changes into vapor when it is heated.
水は熱せられると蒸気になる。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
He went mad on tennis.
彼はテニスに熱中した。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I burned myself with boiling water.
熱湯でやけどをしました。
"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The eggs are still hot.
卵がまだ熱い。
She must have worked very hard.
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
You should work hard.
君は熱心に勉強すべきだ。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
He worked hard for fear that he should fail.
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
