The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '熱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
Do you have a fever?熱はあるの？
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Do you have a temperature?熱があるかい。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I study math harder than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I have a small fever.少し熱が、あります。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
You don't have a fever.君は熱がない。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Heat turns water into steam.熱は水を水蒸気に変える。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
The fever has risen.熱が上がった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I don't have a fever.熱はありません。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
You work hard.君は商売熱心だね。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
This coffee is too hot for me to drink.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License