One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He couldn't bear the heat.彼は熱さにがまんできなかった。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
They are keen on outdoor sports.彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
He is keen on soccer.彼はサッカーに熱心だ。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
I have no fever.熱はありません。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
I have a high fever.熱が高いんだ。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
He was attacked by a high fever.その子は高熱におそわれた。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
It's as hot as toast.トーストのように熱い。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
The fever has risen.熱が上がった。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
He is raising tropical fishes.彼は熱帯魚を飼っている。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License