No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I have a slight fever.
ちょっと熱があるんです。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
You don't have a fever.
熱はないですね。
Let me make you a cup of hot coffee.
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You don't have a fever.
あなたは熱がない。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
