The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '熱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
その火はやかんをあたためるほど熱くはない。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She is intense in her study.
彼女は勉学に熱中している。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He has ambition, so he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
She was burning with fever.
彼女は熱で体が火照っていた。
Since he has ambitions, he works hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She is given to tennis.
彼女はテニスに熱中している。
I saw her at it with great enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
A cup of hot soup relaxed me.
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
It's as hot as toast.
トーストのように熱い。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
They are keen on outdoor sports.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
Have you any fever?
熱があるかい。
Hot soup burned her tongue.
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
Ken is an eager student.
ケンは熱心な生徒です。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Do you have a fever?
熱はありますか。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
She was absorbed in the video.
彼女はビデオに熱中していた。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
