One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
My mother took my temperature.母が私の熱を測った。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち!このお風呂、熱くて入れないよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
Fever and constant coughing weakened the old lady.その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He studied the harder because he was praised by his teacher.彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
They fight like cat and dog.彼らは熱烈にいがみ合っている。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
You work hard.君は商売熱心だね。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
That was an exciting game. Everybody was excited.それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
He studied Japanese eagerly.彼は熱心に日本語を勉強した。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Have you any fever?あなたは熱があるのですか?
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
If you study hard, you will become a good student.熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License