Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
You don't have a fever.
熱はないよ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
They felt weary after their hard work.
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I have a fever.
熱があるんです。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
The soup is too hot.
スープは熱すぎます。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
I feel very feverish.
とても熱があります。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He should have worked harder.
あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The thrilling video game took all my attention.
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
