One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “熱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Her forehead burned with fever.彼女の額はひどく熱かった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
He is deep in study.彼は研究に熱中している。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Tom keeps tropical fish.トムは熱帯魚を飼っている。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Music is his abiding passion.彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I have a fever.熱があるんです。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意にあふれている。
Sugar dissolves in hot coffee.砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I don't have a fever.熱はありません。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
She must have worked very hard.彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
You work hard.君は商売熱心だね。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
You don't have a fever.熱はないですね。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I have a cough and a little fever.咳とちょっと熱がある。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I have a fever at night.夜中に熱が出るのです。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
You don't have a temperature.君は熱がない。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Let me make you a cup of hot coffee.熱いコーヒーを入れてあげましょう。
He scalded his tongue with the hot tea.彼は熱いお茶で舌をやけどした。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
My forehead burned with fever.額は熱でひどく熱かった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License