Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“燃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
The problem has come to the fore again.
その問題が再燃した。
The car burned up in the race.
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
Today is a non-burnable rubbish day.
今日は不燃物のゴミの日です。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
He rescued the child from the burning house.
彼はその子を燃えている家から救い出した。
Tom's house was on fire.
トムの家が燃えていた。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
Paper burns quickly.
紙は速く燃えてしまう。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Paper burns quickly.
紙は早く燃えます。
Ten houses were burned down.
１０軒の家がすっかり燃えた。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
His house was on fire.
彼の家が燃えていた。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Oh, no! My house is on fire!
なんてことだ！うちが燃えている！
His face was ablaze with anger.
彼の顔は怒りに燃えていた。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
The house is on fire.
家が燃えている。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
The smoldering firewood burst into flame.
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
Burn this rubbish on the fire.
このガラクタは火に燃やしなさい。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
This wood won't burn.
この木はどうしても燃えない。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
