Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“燃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
He was burning with his anger.
彼は怒りに燃えてかっかとしていた。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
Gasoline is used for fuel.
ガソリンは燃料として使われる。
He rescued the child from the burning house.
彼はその子を燃えている家から救い出した。
He is alive with enthusiasm.
彼は熱意に燃えている。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
The problem has come to the fore again.
その問題が再燃した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
They were burning with enthusiasm.
彼らは熱意で燃えていた。
The coal is burning.
石炭が燃えている。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Trees put forth young shoots all at once.
若葉がいっせいに燃えだした。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
She was burning with jealousy.
彼女は嫉妬に燃えていた。
She was burning with anger.
彼女は怒りに燃えていた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Those candles burned the table.
そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
Paper burns quickly.
紙は早く燃えます。
The apartment building is on fire.
アパートが燃えている。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
These dry sticks catch fire easily.
これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
The smoldering firewood burst into flame.
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
The house is on fire.
家が燃えている。
Wood burns.
木が燃える。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
The house was ablaze.
その家は燃えていた。
Brightest flame burns quickest.
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The house is burning.
家が燃えている。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Burning with anger, she slapped him.
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
Paper burns quickly.
紙は速く燃えてしまう。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Tyger, Tyger, burning bright.
虎よ！虎よ！あかあかと燃える。
Wood burns.
木は燃えます。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
朝日で城が燃えるように輝いた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Why are you burning these pictures?
なんでこの写真燃やしてるの？
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
Burn with desire.
愛情に燃える。
Today is a non-burnable rubbish day.
今日は不燃物のゴミの日です。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Paper burns easily.
紙は燃えやすい。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
