Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“燃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
The house is on fire.
家が燃えている。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
The flat is on fire.
アパートが燃えている。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The car burned up in the race.
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
These dry sticks catch fire easily.
これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
He was burning with his anger.
彼は怒りに燃えてかっかとしていた。
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
A car in the parking lot is on fire.
駐車場にとめてある車が燃えてます。
Wood burns.
木は燃えます。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
The house was ablaze.
その家は燃えていた。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
He rescued the child from the burning house.
彼はその子を燃えている家から救い出した。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Paper burns quickly.
紙は速く燃えてしまう。
His house was on fire.
彼の家が燃えていた。
The house is burning!
家が燃えてるよ！
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
