Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“燃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
The house is on fire.
家が燃えている。
The fire went on for some time before it was brought under control.
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Brightest flame burns quickest.
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
The logs flamed brightly.
丸太はあかあかと燃え上がった。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He was burning with his anger.
彼は怒りに燃えてかっかとしていた。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
The fire burned up brightly.
火はぱっと明るく燃え上がった。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
She was burning with anger.
彼女は怒りに燃えていた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
His eyes were blazing with anger.
彼の目は怒りに燃えていた。
Those candles burned the table.
そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Wood burns easily.
木は燃えやすい。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
His house was on fire.
彼の家が燃えていた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
She was burning with jealousy.
彼女は嫉妬に燃えていた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
朝日で城が燃えるように輝いた。
Tom's house was on fire.
トムの家が燃えていた。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
Wood burns.
木が燃える。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
The fire is burning furiously.
火がぼんぼん燃えている。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
