Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
