The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
