Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
