Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Pick it up.
それ片づけて。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Strike the set.
セットを片づけろ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Put your books away.
本を片づけなさい。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
