Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Clean up the room.
部屋を片づけて。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Strike the set.
セットを片づけろ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道1ドルです。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか?
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i