Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
