One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “片”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
She put aside the sewing and stood up.彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Louie, your friends are coming. Clean up.ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
Clean up the room.部屋を片づけて。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
He is blind in one eye.彼は片方の眼が見えない。
Please put those chairs away.それらの椅子を片づけて下さい。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
He tidied up his room.彼は部屋の片付けをした。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Pick it up.それ片づけて。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
I regret nothing of my life.我が生涯に一片の悔いなし。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Did you complete the work?仕事は片付きましたか？
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
One of her shoes dropped off.彼女の片方の靴が脱げました。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
He upped one end of the plank.彼は板の片端を持ち上げた。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
Could you please clear the table?テーブルを片づけてください。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
I was relieved that I could make my broken English understood.僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Please take the dishes away.さらを片づけなさい。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Meg straightened up her desk.メグは机を片づけた。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を片付けた。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I cleared up my desk.私は机を片付けた。
Tom is blind in one eye.トムは片目が見えない。
She put her room in order.彼女は自分の部屋を片づけていた。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
In the morning, we clear the futon.朝になると布団を片づけます。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
She will soon clear away these dishes.彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
In the morning, we put away our futons.朝になると布団を片づけます。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Strike the set.セットを片づけろ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I will clean up yesterday's work.昨日の仕事を片づけるつもりです。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
He is blind in one eye.彼は片目が見えない。
Please get these papers out of the way.この書類を片付けてください。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
I cleared the table of the dishes.食卓から皿を片付けた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Meg cleared up her desk.メグは机を片づけた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
I have finished my assignment.私は宿題を片付けた。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Clear away the table things.テーブルの上を片づけなさい。
Please put these glasses away.これらのグラスを片付けてください。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Almost all the work is done now.仕事もたいがい片付いた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Put your books away.本を片づけなさい。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。