Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Put your books away.
本を片づけなさい。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
