Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの?」もう片方の女性が聞いた。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i