The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
