I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
