The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
We have five fingers on each hand.
片方の手には5本の指がある。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに2、3時間はかかります。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i