The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
