The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Put your books away.
本を片づけなさい。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Strike the set.
セットを片づけろ。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
