The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
