The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Pick it up.
それ片づけて。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
