The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか?
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら2時間で片付けるほどやさしい。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか?
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.