"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Put your books away.
本を片づけなさい。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
