Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
