Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
