The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
He is blind in one eye.
彼は片方の眼が見えない。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Pick it up.
それ片づけて。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
Put your books away.
本を片づけなさい。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Strike the set.
セットを片づけろ。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
