Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
Strike the set.
セットを片づけろ。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
Pick it up.
それ片づけて。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
