The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
