She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Please put those chairs away.
それらの椅子を片づけて下さい。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
Pick it up.
それ片づけて。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
