The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
He cleared out his desk.
彼は机の中を片付けた。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
