The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i