The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
There's a lot of mess to clear up.
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
