The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cleared the table of the dishes.
食卓から皿を片付けた。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
