The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Clear up your desk a bit.
君は机を少しは片づけなさい。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Clean up the room.
部屋を片づけて。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの?」もう片方の女性が聞いた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i