Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
I'll do that first thing in the morning.
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
Please put these glasses away.
これらのグラスを片付けてください。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
