The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
Meg straightened up her desk.
メグは机を片づけた。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Strike the set.
セットを片づけろ。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
