The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stan has always carried a torch for Liz.
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてもらえますか。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
