Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
He stood on one leg, leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか？
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
