The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
Pick it up.
それ片づけて。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
Strike the set.
セットを片づけろ。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Tom is blind in one eye.
トムは片目が見えない。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
You did a lot of work in frantic haste.
あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
Almost all the work is done now.
仕事もたいがい片付いた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Let's get it over with.
それを片付けてしまおう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
