Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Please take the dishes away.
さらを片づけなさい。
He put aside the book.
彼は本をわきへ片付けた。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Put your books away.
本を片づけなさい。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
