One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “片”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Dust got into one of my eyes.片目にごみが入った。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
Please take the dishes away.さらを片づけなさい。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
She put aside the sewing and stood up.彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Could you please clear the table?テーブルを片づけてください。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
Clean up the room.部屋を片づけて。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
Let's wrap up this work now and go out drinking.さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
I will clean up yesterday's work.昨日の仕事を片づけるつもりです。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Tom is blind in one eye.トムは片目が見えない。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Did you complete the work?仕事は片付きましたか？
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Take away these dishes, please.これらの皿を片づけて下さい。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Meg straightened up her desk.メグは机を片づけた。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
We put the futons away in the morning.朝になると布団を片づけます。
I cleared the table of the dishes.食卓から皿を片付けた。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
Please put these glasses away.これらのグラスを片付けてください。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
It's about time you set about cleaning the table.そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Meg cleared up her desk.メグは机を片づけた。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
In the morning, we clear the futon.朝になると布団を片づけます。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
I caught the ball with one hand.私はボールを片手で受けた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
We clear the futons away in the morning.朝になると布団を片づけます。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
She will soon clear away these dishes.彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
I'll be watching you.僕は片時も君から目を離さない。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
He ducked down on one knee.彼は片膝をついて身をかがめた。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Almost all the work is done now.仕事もたいがい片付いた。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を片付けた。
He is blind in one eye.彼は片方の眼が見えない。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
He tidied up his room.彼は部屋を片付けた。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。