Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could you please clear the table?
テーブルを片づけてください。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
Did you finish the job?
仕事は片付きましたか？
Let's get the work over with so we can relax.
仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
I want you to have this room clean and tidy.
この部屋をきれいに片付けてほしい。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
