One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “片”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The old man is blind in one eye.その老人は片目が見えない。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Almost all the work is done now.仕事もたいがい片付いた。
He tidied up his room.彼は部屋を片付けた。
It's about time you set about cleaning the table.そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I have finished my assignment.私は宿題を片付けた。
Mother cleared away the table.母、は食卓のものを片付けた。
Clear away the table things.テーブルの上を片づけなさい。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I'll finish it as quickly as I can.できるだけ早くそれを片付けます。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
He upped one end of the plank.彼は板の片端を持ち上げた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Clear up your desk a bit.君は机を少しは片づけなさい。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Could you please clear the table?テーブルを片づけてもらえますか。
Tom can speak only a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
She put her room in order.彼女は自分の部屋を片づけていた。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
The mother told her daughter to put those toys away.母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Did you complete the work?仕事は片付きましたか？
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
He is blind in one eye.彼は片目が見えない。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Strike the set.セットを片づけろ。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
Let's straighten out the desk.机の上を片づけよう。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
Tom is blind in one eye.トムは片方の目が見えない。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
She cleared the table of the dishes after dinner.彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
She always clears the table after a meal.彼女はいつも食事の後片付けをする。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I will clean up yesterday's work.昨日の仕事を片づけるつもりです。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
I regret nothing of my life.我が生涯に一片の悔いなし。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'll be with you as soon as I finish this job.この仕事を片付けたらね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License