The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
Dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。
Strike the set.
セットを片づけろ。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Pick it up.
それ片づけて。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Put your books away.
本を片づけなさい。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
There were bits of broken glass on the floor.
床にガラスの破片が落ちていた。
He tidied up his room.
彼は部屋の片付けをした。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
I'll clear these dishes away.
私がこれらの皿を片付けましょう。
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
