Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“片”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Please put away this box for me.
この箱を片付けておいてくれ。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I cleaned up after the party.
私はパーティーの後片付けをした。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
