The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '片'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事を片付けたらね。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Meg cleared up her desk.
メグは机を片づけた。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
I will clean up yesterday's work.
昨日の仕事を片づけるつもりです。
He is blind in one eye.
彼は片目が見えない。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
ごたごたが片付いてさばさばした。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Take away these dishes, please.
これらの皿を片づけて下さい。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
She put her room in order.
彼女は自分の部屋を片づけていた。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
I'll finish it as quickly as I can.
できるだけ早くそれを片付けます。
The dog is blind in one eye.
その犬は片方の目が見えない。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Do your room at once.
すぐ部屋を片付けなさい。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
