Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Won't you have another glass of milk? 牛乳をもう一杯いかがですか。 Am I allowed a little more milk? 牛乳をもう少しいただけないでしょうか。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Please give me a glass of milk. 牛乳を一杯ください。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 Our cow doesn't give us any milk. うちの牛は全く乳が出ない。 Bad milk tastes sour. 腐った牛乳は酸っぱい。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 The milk has gone bad. 牛乳が腐った。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 Milk is made into butter and cheese. 牛乳はバターやチーズになります。 The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 Is there a milkman? 牛乳配達はありますか。 Milk makes us strong. 牛乳は私たちを強くしてくれます。 Milk is made into butter. 牛乳はバターになる。 And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple. そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 They breed cattle and horses. 彼らは牛と馬を飼っている。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 We make milk into butter. 私たちは牛乳でバターを作ります。 Japanese beef was on sale yesterday. きのうは和牛が特売だった。 Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? この牛車で島一周めぐりしませんか。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 Cows give us milk. 牛は私たちにミルクを与えてくれる。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 This milk tastes odd. この牛乳は変な味がする。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 There are about 500 cattle on the ranch. その牧場には牛が５００頭ばかりいる。 Cheese and butter are products made from milk. チーズとバターは牛乳で作られた製品である。 An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. 牛は角により、人は言葉により捕まえられる。 Milk easily turns sour. 牛乳は酸っぱくなりやすい。 Cows give us milk. 牛は私たちに牛乳を与えてくれる。 Oh, is that the way you milk a cow? ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。 He that will steal an egg will steal an ox. 卵を盗む奴は牛も盗む。 Can I have some more milk? もう少し牛乳をいただけますか。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 I raise cattle. 牛を飼育する。 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 Better be the head of a dog than the tail of a lion. 鶏口となるも牛後となるなかれ。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 There was a little milk left in the bottle. 瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 The cow supplies us with milk. 牛は我々に牛乳を与えてくれる。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 He gave me some bread, also some milk. 彼は私にパン、それに牛乳もくれた。 She has him under her thumb. 彼女は彼を牛耳っている。 The cows looked big and docile. 牛は大きくて、おとなしく見えました。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Their cattle are all fat. 彼らの牛はみんな太っている。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 Don't you know cheese is made from milk? チーズは牛乳から作られることを知らないの？ He bought eggs and milk from a farmer. 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Butter is made from milk. バターは牛乳からできている。 The glass is full of milk. コップは牛乳でいっぱいになっている。 Milk has to be kept at a relatively low temperature. 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。 I want a quart of milk. 牛乳を１クオート下さい。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 They breed cattle and horses. 彼らは牛や馬を飼っている。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area. コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。 Yoke the oxen to the plow. 牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。 Have you ever milked a cow? 牛の乳搾りってしたことある？ I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator. 冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 There isn't any milk in the glass. コップの中に牛乳は少しもない。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 Cows provide us with milk. 牛は私たちに牛乳を供給してくれる。 They bargained additional rations of bread and milk. 彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 "Moo, moo," said the cow. 「モーモー」と牛は鳴いた。 Cows supply milk. 雌牛は牛乳を供給する。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 In Japan beef has a high degree of marbled fat. 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 The cowboys rounded up the herd of cattle. 牧童たちは牛の群れを駆り集めた。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 I have one thousand and five hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 Milk does not agree with me. 牛乳は私には合わない。 He is breeding cattle on his farm. 彼は農場で牛を飼っている。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Tom branded the calf. トムさんは仔牛に焼き印を押しました。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 I can't drink milk. 僕は牛乳がダメだ。
