UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I feel just fine.特別いい気分だ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Nothing special.いや特にないわ。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License