The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
I feel good in a special way.
僕は特別気持ちがいい。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Nothing special.
いや特にないわ。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
We did nothing in particular.
私たちは特に何もしなかった。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
I am not alluding to any person in particular.
別に特定の人をさして言っているのではない。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
I have no particular reason to do so.
わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
