The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License