The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
Do you have a special menu for vegetarians?
ベジタリアン用の特別メニューはありますか?
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w