A polite manner is characteristic of Japanese people.
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
Have you been on an express train recently?
最近、特急に乗りましたか。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I have nothing particular to do.
私は特にこれといってすることがない。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
I thought she was my special friend.
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
