UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの?
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
I feel just fine.特別いい気分だ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License