The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I don't have anything particular to say.
私は特に何も言うことがありません。
Do you have anything particular to do on Sunday?
日曜に特に何かすることがありますか。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I am not particularly fond of Shaw's plays.
私はショーの劇が特に好きというわけではない。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
This is designed especially for young people.
これは特に若者向けにデザインされている。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
「何かやることがあるの？」「特にない」
Laura is very particular about her clothes.
ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Do you have any special reason why you want to go to America?
アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
I have nothing particular to do.
私は、やることは特にありません。
I have nothing particular to say now.
私は今話したいことは特にない。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Do you have anything particular in mind?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
I like walking, especially in the morning.
私は散歩が好きだ。特に朝に。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
