The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
I feel just fine.特別いい気分だ。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License