The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no particular reason to do so.
わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I feel good in a special way.
僕は特別気持ちがいい。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I have nothing special to say.
私は特に言うことはない。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Laura is very particular about her clothes.
ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
「何かやることがあるの？」「特にない」
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I don't have any allergies.
特にアレルギーはありません。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
