The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
In particular, London in early spring seems to suit me.
特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I feel good in a special way.
私は特別気持ちがいい。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
