The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License