The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Nothing special.いや特にないわ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License