He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I have nothing particular to do.
私は特にこれといってすることがない。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I have no pain in particular.
特に痛みはありません。
I thought she was my special friend.
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
What's the track for the limited express?
特急のホームは何番ですか。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I want to buy two S-grade seats.
特別席を二枚買いたい。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
Do you have anything in mind?
何か特にお考えですか。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
