The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
I feel just fine.特別いい気分だ。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License