The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
The restaurant goes its own way.そのレストランは独特の風格がありますね。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License