The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License