The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License