UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Do you have anything particular to do on Sunday?日曜に特に何かすることがありますか。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、5%の特別値引きをいたします。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License