The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
This is designed especially for young people.
これは特に若者向けにデザインされている。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある?」「いや、特にないね」
I have nothing particular to do.
私は、やることは特にありません。
He must have abused the privilege.
彼は特権を乱用したに違いない。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I feel good in a special way.
私は特別気持ちがいい。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Laura is very particular about her clothes.
ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は10代に特有なものである。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
Are you doing anything special?
何か特別なことやるの。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.