Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
We have something special for you, sir.
特別料理がございますが。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
Today the fog is as thick as pea soup.
今日は特に霧が濃い。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Do you have anything particular to do on Sunday?
日曜に特に何かすることがありますか。
He shows partiality to no one in particular.
彼は特に誰といってえこひいきをしない。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The traffic is heavy here, especially in the morning.
ここは特に朝は交通がはげしい。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Scrums are a feature of Rugby football.
スクラムはラグビーの特徴だ。
Have you rode on an express train lately?
最近、特急に乗りましたか。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
