The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
I feel just fine.特別いい気分だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Was Nazism peculiar to Germany?ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License