The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
As my watch was slow, I missed the special express.
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
It is a town of no character.
そこは何の特徴もない町だ。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I feel just fine.
特別いい気分だ。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
We have lobsters only on special occasions.
ロブスターは特別な場合にしか食べない。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
What's the track for the limited express?
特急のホームは何番ですか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Do you have anything to say in particular?
何か特に言う事がありますか。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
