The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have nothing particular to do.
私は、やることは特にありません。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Do you have a special menu for vegetarians?
ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
He shows partiality to no one in particular.
彼は特に誰といってえこひいきをしない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I have nothing special to say.
私は特に言うことはない。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
