The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
I'm not particularly keen on this kind of music.私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I thought she was my special friend.彼女は私の特別な友人だと思っていた。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
I feel just fine.特別いい気分だ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I have nothing in particular to do tomorrow.明日は特に何もすることがありません。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Each science has its own terminology.独特の専門用語を持っている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Nothing special.いや特にないわ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License