The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He loves dogs above all.
特に犬が好きだ。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Can I see the special exhibit with this ticket?
この切符で特別展をみられますか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Laura is very particular about her clothes.
ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
This is designed especially for young people.
これは特に若者向けにデザインされている。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I want to buy two S-grade seats.
特別席を二枚買いたい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Are you doing anything special?
何か特別なことやるの。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
As my watch was slow, I missed the special express.
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
Scrums are a feature of Rugby football.
スクラムはラグビーの特徴だ。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
