The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
These flowers have a unique smell.この花は独特の香りがする。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License