The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Great speed is a feature of the Concorde.超高速がコンコルド機の特徴だ。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License