The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License