The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I have nothing particular to do.
私は、やることは特にありません。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I want to buy two S-grade seats.
特別席を二枚買いたい。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
We have lobsters only on special occasions.
ロブスターは特別な場合にしか食べない。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The traffic is heavy here, especially in the morning.
ここは特に朝は交通がはげしい。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
In American football the defense has a specific job.
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Can I see the special exhibit with this ticket?
この切符で特別展をみられますか。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
Was Nazism peculiar to Germany?
ナチズムはドイツ独特のものでしたか。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Do you have anything particular to do on Sunday?
日曜に特に何かすることがありますか。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I have nothing particular to do.
私は特にこれといってすることがない。
I work in a special unit.
私は特殊部隊に勤務する。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
They graded apples according to their size.
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Do you have anything to say in particular?
何か特に言う事がありますか。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I am not alluding to any person in particular.
別に特定の人をさして言っているのではない。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
