The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Soap has the property of removing dirt.石鹸は汚れを落とす特性がある。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
He loves dogs above all.特に犬が好きだ。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
This flower has a scent all its own.この花は独特の香りがする。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
A polite manner is characteristic of Japanese people.丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.当分の間私がなすべきことは特にない。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
I feel just fine.特別いい気分だ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
I don't have any allergies.特にアレルギーはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License