The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Do you have anything particular in mind?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
He must have abused the privilege.
彼は特権を乱用したに違いない。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I work in a special unit.
私は特殊部隊に勤務する。
These flowers have a unique smell.
この花は独特の香りがする。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
The meeting was not particularly well attended.
その会は特に出席がよいわけではなかった。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The traffic is heavy here, especially in the morning.
ここは特に朝は交通がはげしい。
Ambition is one of his characteristics.
野心は彼の特性の１つだ。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
I have no particular reason to do so.
わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
I feel good in a special way.
私は特別気持ちがいい。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He abused the privilege.
彼は特権を乱用した。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
He loves dogs above all.
特に犬が好きだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
As my watch was slow, I missed the special express.
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
In particular, London in early spring seems to suit me.
特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
