The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Do you have a special menu for vegetarians?ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
I am not particularly fond of Shaw's plays.私はショーの劇が特に好きというわけではない。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I want to buy two S-grade seats.特別席を二枚買いたい。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
It is a town of no character.そこは何の特徴もない町だ。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Can I see the special exhibit with this ticket?この切符で特別展をみられますか。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Have you rode on an express train lately?最近、特急に乗りましたか。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License