The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel just fine.
特別いい気分だ。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Are you doing anything special?
何か特別なことやるの。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
We have lobsters only on special occasions.
ロブスターは特別な場合にしか食べない。
The traffic is heavy here, especially in the morning.
ここは特に朝は交通がはげしい。
I have no particular reason to do so.
わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Do you have any special exhibits?
特別展をやってますか。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He must have abused the privilege.
彼は特権を乱用したに違いない。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
He abused the privilege.
彼は特権を乱用した。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
We did nothing in particular.
私たちは特に何もしなかった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
