The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
I got this typewriter at a bargain price.
このタイプライターを特価で買ってきた。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
I have nothing particular to do.
私は特にこれといってすることがない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Are you doing anything special?
何か特別なことやるの。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
I want to buy two S-grade seats.
特別席を二枚買いたい。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
I like walking, especially in the morning.
私は散歩が好きだ。特に朝に。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
There was no question about that.
その件に関して特に疑問はない。
I feel just fine.
特別いい気分だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Scrums are a feature of Rugby football.
スクラムはラグビーの特徴だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
The traffic is heavy here, especially in the morning.
ここは特に朝は交通がはげしい。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
This is designed especially for young people.
これは特に若者向けにデザインされている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
