The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '特'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
They graded apples according to their size.彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
In particular, London in early spring seems to suit me.特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Have you been on an express train recently?最近、特急に乗りましたか。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."「何かやることがあるの？」「特にない」
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
What's the track for the limited express?特急のホームは何番ですか。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.この問題については私が特に述べることがない。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
Scrums are a feature of Rugby football.スクラムはラグビーの特徴だ。
He shows partiality to no one in particular.彼は特に誰といってえこひいきをしない。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License