The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
I have nothing particular to do.
私は、やることは特にありません。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
In particular, London in early spring seems to suit me.
特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I don't have any allergies.
特にアレルギーはありません。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I don't have anything particular to say.
私は特に何も言うことがありません。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
Can I see the special exhibit with this ticket?
この切符で特別展をみられますか。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
As my watch was slow, I missed the special express.
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
I feel good in a special way.
私は特別気持ちがいい。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Have you rode on an express train lately?
最近、特急に乗りましたか。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
