The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I feel good in a special way.
僕は特別気持ちがいい。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
Do you have anything in mind?
何か特にお考えですか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
A polite manner is characteristic of Japanese people.
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Ambition is one of his characteristics.
野心は彼の特性の１つだ。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
