The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '特'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Do you have anything particular in mind?
あなたは何か特に考えていることがありますか。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Do you have any special exhibits?
特別展をやってますか。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Nothing special.
いや特にないわ。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
We have something special for you, sir.
特別料理がございますが。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The privilege is reserved exclusively for woman.
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Have you been on an express train recently?
最近、特急に乗りましたか。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
He must have abused the privilege.
彼は特権を乱用したに違いない。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
In particular, London in early spring seems to suit me.
特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
We did nothing in particular.
私たちは特に何もしなかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Scrums are a feature of Rugby football.
スクラムはラグビーの特徴だ。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
This is designed especially for young people.
これは特に若者向けにデザインされている。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
I like walking, especially in the morning.
私は散歩が好きだ。特に朝に。
He put special emphasis on the problem.
彼はその問題を特に強調した。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
