Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. | ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| There are footprints of a cat on the table. | テーブルに猫の足跡が付いている。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| The cat hid among the branches. | 猫は枝の間に隠れた。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Her cat had another four kittens. | 彼女の猫、また四匹も産んだんだ。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| This cat is, so to speak, a member of our family. | この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| A cornered rat will bite a cat. | 窮鼠猫をかむ。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| There is a cat in the kitchen. | 台所に猫がいる。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
