Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The missing cat has not been found yet. いなくなった猫はまだ見つかってない。 The boy caught the cat by the tail. その子は猫のしっぽを掴まえた。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 A dog is distinct from a cat in physical characteristics. 犬はその特性が猫とは異なる。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 The cat ran after the rat. 猫はネズミを追いかけた。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ There is a cat under the bed. ベッドの下に猫がいる。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 That's my cat. それは私の猫です Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 That's my cat. 私の猫です。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか、それとも犬ですか。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 That cat is brown. その猫は茶色です。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。
