Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 This cat is, so to speak, a member of our family. この猫は、いわば、我が家の一員なのです。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 That child shut up a cat in the carton. その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 I love cats. 私は猫が好きだ。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 Cats dislike being wet. 猫はぬれるのを嫌がる。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 She fed milk to the cat. 彼女はその猫に牛乳をやった。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
