Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
The cat continued to mew.
猫はにゃーにゃーいいつづけた。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
A cat appeared from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
A cat is not a person.
猫は人間じゃない。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The cat seems to want some water.
その猫は水がほしそうだ。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The poor cat was on the verge of starvation.
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
This dog is more attached to us than this cat.
この犬はこの猫よりも私たちになつく。
The cat dug its claws into my hand.
猫が私の手につめを立てた。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
Mike likes cats.
マイクは猫が好きです。
The cat was licking its paws.
猫は足の先をなめていた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
We have a cat. We are all fond of the cat.
私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
The dog ran after the cat.
その犬は猫を追いかけた。
Is that a cat or a dog?
あれは猫それとも犬？
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The cat upset the can of fish so that it could eat them.
その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
The question is: Who will bell the cat.
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は夜目が利く。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
I prefer cats to dogs.
私は犬よりも猫が好きです。
I do not have a cat.
私は猫を飼っていない。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
We keep three dogs and a cat.
私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
On the table there was a cat.
テーブルの上には猫がいた。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか、それとも犬ですか。
A cat appeared from behind the curtain.
１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Who can put a bell on the cat?
だれがその猫に鈴をつけられるか。
Why does everybody love cats?
なぜ皆猫がすきですか。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
