Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. | ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| The cat got through the hedge. | 猫は生け垣を通り抜けた。 | |
| A cat jumped onto the chair and lay motionless. | 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| We have a dog, a cat and three canaries. | 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
