Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 This type of cat has no tail. この種の猫には尾が無い。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I like both dogs and cats. 私は犬も猫も両方好きです。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 The cat is liked. その猫は好かれている。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 I am a cat person. 私は猫が好きだ。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 Cats usually hate dogs. ふつう、猫は犬が嫌いだ。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 Look at that cat. It is Mr Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 I like animals, for example, cats and dogs. 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 Did she hurt that kitten? 彼女はその子猫を傷つけましたか。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 A cat has nine lives. 猫に九生あり。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 That cat is brown. その猫は茶色です。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
