Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか? | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない! | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| My cat is wet. | 僕の猫がぬれている。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者:彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| The house was empty except for a cat. | 1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫!って言いたいです。 | |
| A cat appeared from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| How many cats are there in this house? | ここの家何匹猫がいる? | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| The kitten wanted in. | 子猫は中に入りたがった。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| The cat lay hidden in the bushes. | 猫は茂みに隠れていた。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| She has been unhappy since her cat died. | 猫が死んでから彼女は元気がない。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら!台所に猫がいる。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください!台所に猫がいます。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの? | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |