Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
There is a cat under the desk.
机の下に猫がいる。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The cat is liked.
その猫は好かれている。
The cat is in the well.
その猫は井戸の中にいる。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
I'll give these kittens to whoever likes cats.
私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
Our cat is very fond of seaweed.
うちの猫は大変海苔が好きである。
Cats can see things even when it's dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
I like both dogs and cats.
私は犬も猫も両方好きです。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Reporter: Did you buy her a kitten?
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
We have two dogs, three cats, and six chickens.
私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Why does everybody love cats?
どうしてみんな猫が大好きなの？
This is a story about a cat.
この物語はいっぴきの猫についてです。
The dog bit the cat on the tail.
犬が猫の尻尾に噛み付いた。
One day, she told me that she wanted a pet cat.
ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
Mike likes cats.
マイクは猫が好きです。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
Try getting a dog, a cat or a chicken.
犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。
Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee.
チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
That's my cat.
それは私の猫です
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Did she hurt that kitten?
彼女はその子猫を傷つけましたか。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
We keep three dogs and a cat.
私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。
My cat barks.
私の猫は鳴いてます。
Look at that cat. It is Mr. Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I didn't know you had a cat.
あなたが猫を飼っていることは知らなかった。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
"A cat?" asked the old man.
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
As soon as she opened the door, a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
I have thirteen cats.
わたしは猫を１３匹飼っている。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
At the sight of the dog, the cat ran off.
犬を見ると猫は逃げ出した。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The cat continued to mew.
猫はにゃーにゃーいいつづけた。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
A cornered rat will bite a cat.
窮鼠猫をかむ。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
