Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 I love cats. 私は猫が好きだ。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Why does everybody love cats? なぜ皆猫がすきですか。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 My cat and dog get along. うちの犬と猫は仲良くやっている。 Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ She called her cat Tatoeba. 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 Look! The cat's in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 Cats are very clean animals. 猫はとてもきれい好きな動物だ。 That's my cat. 私の猫です。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 A cat is not a person! 猫が人ではない！ The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 Look! There's a cat in the kitchen. ほら！台所に猫がいる。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 My cat looks sad. 私の猫は悲しそう。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 Our cat is in the kitchen. うちの猫は台所にいます。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Cats go mew, mew. 猫はにゃーにゃーと鳴く。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ I like cats. 私は猫が好きだ。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ It is said that cats can shape-change. 猫は化けると言われる。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様が見られる。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Your wonderful lecture was pearls before swine. 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 The cat is sleeping on the sofa. 猫がソファーでねむっている。
