Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| A cat ran after a mouse. | 猫がネズミを追いかけた。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら!台所に猫がいる。 | |
| The cat is very cute. | その猫はとてもかわいい。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| I can hear a cat scratching at the window. | 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは2匹の犬と3匹の猫と6羽の鶏を飼っている。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか?」老紳士は尋ねた。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き? | |
| This cat is as big as that one. | この猫はあの猫と同じくらい大きい。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください!台所に猫がいます。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士:まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に2人きりで暮らしていた。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| That's my cat. | 私の猫です。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |