Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| On the table there was a cat. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| The poor cat was on the verge of starvation. | かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 | |
| Are there some cats on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| Don't throw a stone at a cat. | 猫に石を投げるな。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| Our cat's fur has lost its luster. | 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 | |
| She wants to keep a cat. | 彼女は猫を飼いたがっていた。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| A cat is not a person! | 猫が人ではない！ | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| I rescued the cat. | 私は猫を助けた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| The cat ran away into the room. | その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
