Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| When the cat is not there, the mice are dancing. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| The cat was licking its paws. | 猫は足の先をなめていた。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| He pushed the cat into the swimming pool. | 彼はその猫をプールに突き落とした。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Please look after my cats while I'm away. | 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| That's my cat. | それは私の猫です | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| The cat started to scratch the carpet. | 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| Is the cat on the chair or under the chair? | 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| The missing cat has not been found yet. | いなくなった猫はまだ見つかってない。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| The cat is black. | 猫は黒いんだ。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| I'm scared of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
