If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Look at the cat.
あの猫を見なさい。
Cats can see even in dark places.
猫は暗いところでも目が見える。
I've seen my dog sneeze but never my cat.
うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Cats can see things even when it's dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
犬はその特性が猫とは異なる。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
The cat is very cute.
その猫はとてもかわいい。
I don't have a cat.
私は猫を飼っていません。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
The cat arched its back and stretched itself.
猫がのびをした。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
This type of cat has no tail.
このタイプの猫にはしっぽがない。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A cat can see much better at night.
猫は夜のほうがはるかによく見える。
Jane likes dogs better than cats.
ジェインは猫より犬が好きだ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は夜目が利く。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
My cat has come out from under the table.
私の猫がテーブルの下から出てきた。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I like both dogs and cats.
私は猫も犬も両方とも好きです。
Look at that cat. It is Mr. Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
