Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He crept on all fours like a cat. | 彼は猫のように四つんばいにはった。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様は見ることが出来る。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. | パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 | |
| A woman's mind and winter wind change often. | 女の心は猫の目。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| Is there a cat on the table? | テーブルの上に猫がいますか。 | |
| He took delight in teasing the kitten. | 彼は猫をいじめて喜んだ。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下に猫がいる？ | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| I'm afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 | |
| We are so busy we'll take any help we can get. | 猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| Sadly, my cat has gone away somewhere. | 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| A cat was sitting on the chair. | 椅子の上に猫が座っていた。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
