The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
She has a dog and six cats.
彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
I have a dog and a cat.
わたしは犬と猫を飼っています。
My dog and cat live in harmony with each other.
私の犬と猫は仲良く暮らしている。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
My cat barks.
私の猫は鳴いてます。
Sadly, my cat has gone away somewhere.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
I'm scared of cats.
私は猫がこわい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She wants to keep a cat.
彼女は猫を飼いたがっていた。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The cat retracted its claws.
猫はつめを引っ込めた。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
This cat doesn't chase rats.
この猫はネズミを追いかけない。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee.
チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。
Cats can see even in dark places.
猫は暗いところでも目が見える。
My cat has come out from under the table.
私の猫がテーブルの下から出てきた。
The cat is wet.
猫は濡れた。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I love cats
猫が大好きです
This dog is more attached to us than this cat.
この犬はこの猫よりも私たちになつく。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
The cat ran away into the room.
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
This kind of cat doesn't have a tail.
この種の猫には尾が無い。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
The boy caught the cat by the tail.
その子は猫のしっぽを掴まえた。
This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it.
その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。
Chiro is a cat, so he doesn't like litchi.
チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。
A cat appeared from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
The cat dug its claws into my hand.
猫が私の手につめを立てた。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
She fed milk to the cat.
彼女はその猫に牛乳をやった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
I keep a female cat.
私は雌猫を飼っている。
Some people like cats, and others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
He does not like cats.
彼は猫が好きではない。
The tongue of a cat feels rough.
猫の舌はざらざらしている。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
That's not a cat. That's a dog.
猫ではない。犬です。
She called the kitten "Jaguar".
彼女は子猫をジャガーと名付けた。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Tails are absent in this type of cat.
この種の猫にはしっぽがない。
He keeps a cat.
彼は猫を飼っている。
That's my cat.
私の猫です。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
