Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. | ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| The cat began to tear at the mouse it caught. | 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 | |
| The cat came near being run over by a truck. | その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| Under the table was a black cat. | テーブルの下には黒猫がいた。 | |
| Who can put a bell on the cat? | だれがその猫に鈴をつけられるか。 | |
| The fairy changed the prince into a cat. | 妖精は王子を猫に変えた。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Like All Ball, this one doesn't have a tail. | オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| The cat slowly approached the mouse. | その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| A cat walking on the roof. | 屋上には猫が歩いている。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| Because dogs are more faithful than the cats. | なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| Why do cats' eyes shine in the dark? | 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
