Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| Reporter: Did you buy her a kitten? | 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 | |
| This kind of cat doesn't have a tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| The question is: Who will bell the cat. | 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| A cat is not a person. | 猫は人間じゃない。 | |
| I let the cat out of the house. | 私は猫を家の外に出した。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| It seems like the cat smelled a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| My cat is wet. | 僕の猫がぬれている。 | |
| The fact is that my cat is shy. | 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| My cat came out of the basket. | 私の猫は籠から出てきた。 | |
| Will you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| How many hairs are there in a cat's tail? | 猫のしっぽには何本毛があるか。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| This is as true of a cat as of a dog. | このことは犬と同様猫にも当てはまる。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| Tails are absent in this type of cat. | この種の猫にはしっぽがない。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. | 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Cats can see things even when it's dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| All cats are grey in the dark. | 夜中の猫はどれも灰色。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Cats are social animals. | 猫は社会的な動物です。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| This type of cat has no tail. | この種の猫には尾が無い。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| I realized that cats can see in the dark. | 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| The cat retracted its claws. | 猫はつめを引っ込めた。 | |
| Even a cat may look at a king. | 猫でも王様が見られる。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| She shuddered at the sight of the one-eyed cat. | 彼女は独眼の猫を見て震え上がった。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| The dog ran after the cat. | その犬は猫を追いかけた。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| The boy caught the cat by the tail. | その子は猫のしっぽを掴まえた。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| I am afraid of cats. | 私は猫がこわい。 | |
