Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 My cat has come out from under the table. 私の猫がテーブルの下から出てきた。 He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 The lion and the tiger are two different species of cat. ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 The cat retracted its claws. 猫はつめを引っ込めた。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 He will look after the cats for me while I'm abroad. 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 I've seen my dog sneeze but never my cat. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 We become very shorthanded at the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 He crept on all fours like a cat. 彼は猫のように四つんばいにはった。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Jane prefers dogs to cats. ジェーンは猫よりも犬が好きです。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 A cat came out from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 Is there a cat on the table? テーブルの上に猫がいますか。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は夜目が利く。 I like cats. 猫が好きです。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
