Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| The tongue of a cat feels rough. | 猫の舌はざらざらしている。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| My cat is really smart. | 私の猫は本当に 賢いです。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| I will look after your cat while you are away. | お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| The cat continued to mew. | 猫はにゃーにゃーいいつづけた。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| A cat can see in the dark. | 猫は闇で物が見える。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| The cat ran after the rat. | 猫はネズミを追いかけた。 | |
| Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. | ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| A cat appeared from behind the curtain. | １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| A dog is distinct from a cat in physical characteristics. | 犬はその特性が猫とは異なる。 | |
| My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. | 妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。 | |
| How do you say "cat" in Spanish? | 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 | |
| This is a story about a cat. | この物語はいっぴきの猫についてです。 | |
| Cast pearls before swine. | 猫に小判。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| Setting a wolf to guard the sheep. | 猫にかつお節。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| I have to look after this cat. | 私はこの猫の世話をしなければならない。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Black cats are bad luck. | 黒猫は悪運を招きます。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| She liked him much better than the other two kittens. | 彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。 | |
| A cat ran across the street. | 一匹の猫が通りを横切った。 | |
| The house was empty except for a cat. | １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 | |
| The cat clung to her dress. | その猫は彼女の着物にまつわりついた。 | |
| Chase the cat from the kitchen. | 台所からその猫を追い出してくれ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. | 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| The cat lay at full length on the road. | その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| The cat caught a mouse. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| I grabbed the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| The cat chased the mouse, but couldn't catch it. | 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| The cat crouched down ready to jump. | その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| The cat is in the well. | その猫は井戸の中にいる。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| There is a cat under the desk. | 机の下に猫がいる。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. | 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 | |
| Tails are absent in some cats. | 尻尾のない猫もいる。 | |
| He is hiding his claws. | 猫をかぶっている。 | |
