Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 The cat is very cute. その猫はとてもかわいい。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 The tongue of a cat feels rough. 猫の舌はざらざらしている。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 He does not like cats. 彼は猫が好きじゃない。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 We have a dog, a cat and three canaries. 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 My wife hates cats. うちの妻は猫が大嫌いなんです。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Is that a cat or a dog? あれは猫それとも犬？ It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 The cat lay hidden in the bushes. 猫は茂みに隠れていた。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 It is like casting pearls before swine. それじゃ猫に小判だ。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 Tom and Mary have two cats. トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 The cat is liked by Mike. その猫はマイクに好かれている。 He is hiding his claws. 猫をかぶっている。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
