Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| A cat contrasts with a dog well. | 犬と猫は対照的である。 | |
| You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. | 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 | |
| A cat is not human. | 猫は人間ではない。 | |
| It seems like the cat caught the scent of a mouse. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| The dog bit the cat on the tail. | 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| The cat is wet. | 猫は濡れた。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| Who will put a bell on the cat's collar? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| The cat is sleeping on the sofa. | 猫がソファーでねむっている。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| A cat was on the table. | テーブルの上には猫がいた。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| Is there a cat under the table? | テーブルの下には猫がいますか？ | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| Cats can see even in dark places. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Is there a cat on the desk? | 机の上に猫がいますか。 | |
| The cat is sitting on top of the table. | 猫はテーブルの上に座っている。 | |
| This is my cat. | これは私の猫です。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| She was frightened to see the black cat. | 彼女は黒猫を見て驚いた。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| My dog and cat live in harmony with each other. | 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| This cat doesn't chase mice. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| My cat barks. | 私の猫は鳴いてます。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| Look! The cat's in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| The cat arched its back and stretched itself. | 猫がのびをした。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| Seems like the cat had gotten wind of a rat. | 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | |
| We become very shorthanded at the end of the year. | 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 | |
| Young tigers resemble cats. | 子供のトラは猫に似ている。 | |
| Look at that cat. It is Mr Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| According to folktales, cats have nine lives. | 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 | |
| I was scratched by a cat. | 猫にひっかかれました。 | |
| I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat. | 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| Is it a cat or a dog? | それは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| A cat came out from under the desk. | 机の下から猫が出てきた。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| It is like casting pearls before swine. | それじゃ猫に小判だ。 | |
| At the sight of the dog, the cat ran off. | 犬を見ると猫は逃げ出した。 | |
| This child is as gentle as a lamb today. | この子は今日、借りてきた猫のようだ。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
