Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
It is said that cats can shape-change.
猫は化けると言われる。
Please look after my cats while I'm away.
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He does not like cats.
彼は猫が好きじゃない。
Is the cat on the chair or under the chair?
猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I like dogs, but my sister likes cats.
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
Is it a cat or a dog?
それは猫ですか、それとも犬ですか。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The cat is wet.
猫は濡れた。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
Chiro is a cat, so he doesn't like litchi.
チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
I prefer cats to dogs.
私は犬よりも猫が好きです。
The cat jumped in surprise.
猫は驚いて跳び上がった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
The cat caught the rats.
猫はネズミを捕まえました。
Jane likes dogs better than cats.
ジェインは猫より犬が好きだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
It seems like the cat caught the scent of a mouse.
猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
I like cats.
私は猫が好きだ。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
