Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 A cat was sharpening its claws against a post. 猫が柱でつめを研いでいた。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 I love cats 猫が大好きです I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Is there a cat on the desk? 机の上に猫がいますか。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 Cats usually hate dogs. 猫は通例犬が大嫌いだ。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. 虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 Who can put a bell on the cat? だれがその猫に鈴をつけられるか。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I like both dogs and cats. 私は猫も犬も両方とも好きです。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Like All Ball, this one doesn't have a tail. オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 The fact is that my cat is shy. 実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 I seized the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 The cat slowly approached the mouse. その猫はゆっくりとねずみに近づいた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 The cat hid among the branches. 猫は枝の間に隠れた。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 Tom doesn't like cats. トムは猫が好きじゃない。 When was the last time you saw the cat? 最後にあの猫を見たのはいつですか？ My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 We are very busy and short-handed. 猫の手も借りたいほど忙しい。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 There are many abandoned cats in the world. 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 A cornered rat will bite a cat. 窮鼠猫をかむ。 I am a cat. I don't have a name yet. 私は猫です。名前はまだありません。 The cat clung to her dress. その猫は彼女の着物にまつわりついた。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 It is very naughty of you to pull the kitten's tail. 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 Sadly, my cat has gone away somewhere. 悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ He pushed the cat into the swimming pool. 彼はその猫をプールに突き落とした。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
