Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat caught a mouse. 猫はネズミを捕まえました。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 The cat dug its claws into my hand. 猫が私の手につめを立てた。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 Is there a cat under the table? テーブルの下には猫がいますか？ It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 The dog ran after the cat. その犬は猫を追いかけた。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The cat began to tear at the mouse it caught. 猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 A dog was running after a cat. 犬が猫を追いかけていた。 This dog is more attached to us than this cat. この犬はこの猫よりも私たちになつく。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I have thirteen cats. わたしは猫を１３匹飼っている。 A cat appeared from under the desk. 机の下から猫が出てきた。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 We have two dogs, three cats, and six chickens. 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 There is a cat under the desk. 机の下に猫がいる。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I like dogs more than cats. 私は猫より犬の方が好きです。 I let in the cat. 私は中へ猫を入れた。 Look at the cat. あの猫を見なさい。 The cat had a ribbon around its neck. その猫は首にリボンを巻いていました。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 I'm scared of cats. 私は猫がこわい。 He keeps two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 Harry is gentle with cats. ハリーは猫にやさしい。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 Some people like cats, others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 The cat is wet. 猫は濡れた。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 Setting a wolf to guard the sheep. 猫にかつお節。 Is the cat on the chair or under the chair? 猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。 Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. 生まれ変わったら猫になりたい。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 My cat is really smart. 私の猫は本当に 賢いです。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。
