The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '猫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman's mind and winter wind change often.
女の心は猫の目。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
This cat doesn't chase rats.
この猫はネズミを追いかけない。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
Jane likes dogs better than cats.
ジェインは猫より犬が好きだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The cat got through the hedge.
猫は生け垣を通り抜けた。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
He keeps a cat.
彼は猫を飼っている。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
That's my cat.
私の猫です。
I let in the cat.
私は中へ猫を入れた。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
She is afraid of cats.
彼女は猫が怖い。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I have thirteen cats.
わたしは猫を１３匹飼っている。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Our cat is very fond of seaweed.
うちの猫は大変海苔が好きである。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
I am afraid of cats.
私は猫がこわい。
They named their cats Tom and Jerry.
彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
Seems like the cat had gotten wind of a rat.
猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。
This child is as gentle as a lamb today.
この子は今日、借りてきた猫のようだ。
Is that a cat or a dog?
あれは猫それとも犬？
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I've seen my dog sneeze but never my cat.
うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
We found a poor little cat in the yard.
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
A cat is not human.
猫は人間ではない。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Some people like cats, and others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
When the cat's away, the mice will play.
猫がいない間に鼠は踊る。
He does not like cats.
彼は猫が好きではない。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
It seems like the cat smelled a mouse.
猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。
The missing cat has not been found yet.
いなくなった猫はまだ見つかってない。
The cat caught the rats.
猫はネズミを捕まえました。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
My cat is really smart.
私の猫は本当に 賢いです。
One day, she told me that she wanted a pet cat.
ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
The cat slowly approached the mouse.
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Cats are not human.
猫は人間ではない。
Cats don't eat mice these days.
最近の猫は鼠を食べない。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
Is it a cat or a dog?
それは猫ですか、それとも犬ですか。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.
パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
He is hiding his claws.
猫をかぶっている。
Why does everybody love cats?
どうしてみんな猫が大好きなの？
I was scratched by a cat.
猫にひっかかれました。
This type of cat has no tail.
この種の猫には尾が無い。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
I am a cat. I don't have a name yet.
我輩は猫である。名前はまだない。
The question is: Who will bell the cat.
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
A cat is not a person!
猫が人ではない！
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
The cat on the table is sleeping.
テーブルの上の猫は眠っている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
A cat can see much better at night.
猫は夜のほうがはるかによく見える。
This cat is as big as that one.
この猫はあの猫と同じくらい大きい。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
A cat is lying on the sofa.
猫がソファーの上に寝ている。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
