Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people like cats, and others prefer dogs. 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 The cat arched its back and stretched itself. 猫がのびをした。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 That's my cat. 私の猫です。 A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 Cast pearls before swine. 猫に小判。 The cat started to scratch the carpet. 猫はじゅうたんをひっかき始めた。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 I love cats. 私は猫が好きだ。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Will you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 Look at that cat. It is Mr. Brown's. あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 I saw a cat running after the dog. 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 That's my cat. それは私の猫です We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 This is as true of a cat as of a dog. このことは犬と同様猫にも当てはまる。 The cat is wet. 猫は濡れた。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 Because dogs are more faithful than the cats. なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Those cats are liked by her. あれらの猫は彼女に好かれている。 Tom likes to look at pictures of cats. トムは猫の絵を見るのが好きだ。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ The dog bit the cat on the tail. 犬が猫の尻尾に噛み付いた。 Is it a cat or a dog? それは猫ですか、それとも犬ですか。 That's not a cat. It's a dog. 猫ではない。犬です。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 A cat was on the table. テーブルの上には猫がいた。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 I didn't know you had a cat. あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 Try getting a dog, a cat or a chicken. 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 My cat came out of the basket. 私の猫は籠から出てきた。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 I'm afraid of cats. 私は猫がこわい。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 I am afraid of cats. 私は猫がこわい。 This type of cat has no tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 She thought of her cat left behind at home. 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 The cat got through the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 This kind of cat doesn't have a tail. この種の猫には尾が無い。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 My cat barks. 私の猫は鳴いてます。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 Are there some cats on the desk? 机の上に猫がいますか。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 Cats are not human. 猫は人間ではない。 This kind of cat doesn't have a tail. このタイプの猫にはしっぽがない。 It seems like the cat smelled a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 On the table there was a cat. テーブルの上には猫がいた。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。
