Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cat has nine lives. 猫に九生あり。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Would you look after my cat? 私の猫の世話をしてくれませんか。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 A cat is not human. 猫は人間ではない。 Reporter: Did you buy her a kitten? 記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。 I can't eat or drink very hot things. 私はとても猫舌なんです。 I was scratched by a cat. 猫にひっかかれました。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 I let the cat out of the house. 私は猫を家の外に出した。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 That's not a cat. That's a dog. 猫ではない。犬です。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 The kitten wanted in. 子猫は中に入りたがった。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 How many hairs are there in a cat's tail? 猫のしっぽには何本毛があるか。 Chase the cat from the kitchen. 台所からその猫を追い出してくれ。 Are there some cats on the desks? 机の上に猫がいますか。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 Seems like the cat had gotten wind of a rat. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 I am a cat. I don't have a name yet. 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 That cat is brown. その猫は茶色です。 A woman's mind and winter wind change often. 女の心は猫の目。 Please look after my cats while I'm away. 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. 私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 We are so busy we'll take any help we can get. 猫の手も借りたいくらいだ。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 Our cat is very fond of seaweed. うちの猫は大変海苔が好きである。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 You are a wolf in sheep's clothing. 猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。 My dog and cat live in harmony with each other. 私の犬と猫は仲良く暮らしている。 I saw some poor cats kicked out. 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 I am a cat. I don't have a name yet. 我輩は猫である。名前はまだない。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 The cat was licking its paws. 猫は足の先をなめていた。 The cat scratched my hand. 猫は私の手を引っ掻いた。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Anybody and everybody wants to go abroad. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 The cat was basking in the sun. 猫は日なたぼっこをしていた。 She quickly shut the kitten into a basket. 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 Is there a cat under the table? テーブルの下に猫がいる？ The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 It seems like the cat caught the scent of a mouse. 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 Tails are absent in this type of cat. この種の猫にはしっぽがない。 That's my cat. それは私の猫です The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Look! There is a cat in the kitchen. 見てください！台所に猫がいます。 My wife really hates cats. 私の妻はひどく猫嫌いです。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Cats are related to tigers. 猫はトラと近縁である。 Jack has a cat under his arm. ジャックは小猫を小脇に抱えている。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 There are footprints of a cat on the table. テーブルに猫の足跡が付いている。 I let the cat in. 私は中へ猫を入れた。 I found a lost cat for which its owner had been searching. 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 That cat has beautiful fur. あの猫の毛はとてもきれいだ。 I have a dog and two cats. 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 Is that a cat or a dog? あれは猫ですか犬ですか。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？
