Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 猫がいない間に鼠は踊る。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| The child threw a stone at the cat. | 子供は猫めがけて石を投げた。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Cats go mew, mew. | 猫はにゃーにゃーと鳴く。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 | |
| Look at that cat. It is Mr. Brown's. | あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| The cat made off with a piece of fish from the kitchen. | 猫は台所から魚を持ち出した。 | |
| My cat has come out from under the table. | 私の猫がテーブルの下から出てきた。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| Look! There is a cat in the kitchen. | 見てください！台所に猫がいます。 | |
| This type of cat has no tail. | このタイプの猫にはしっぽがない。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| Cats can see when it is dark. | 猫は暗がりでも目が見える。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I let in the cat. | 私は中へ猫を入れた。 | |
| There are many abandoned cats in the world. | 世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。 | |
| Why does everybody love cats? | なぜ皆猫がすきですか。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| A cat has nine lives. | 猫に九生あり。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| She thought of her cat left behind at home. | 彼女は家に残された猫のことを思い出した。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. | 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| Cats are not human. | 猫は人間ではない。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. | 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She fed milk to the cat. | 彼女はその猫に牛乳をやった。 | |
| He will look after the cats for me while I'm abroad. | 私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 | |
| The cat dug its claws into my hand. | 猫が私の手につめを立てた。 | |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| The cat upset the can of fish so that it could eat them. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| How do you say 'a cat' in Hebrew? | 猫はヘブライ語で何と言いますか？ | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| It is said that cats can shape-change. | 猫は化けると言われる。 | |
| Harry is gentle with cats. | ハリーは猫にやさしい。 | |
| Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. | ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. | うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| The lion and the tiger are two different species of cat. | ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。 | |
| You can't fool me with your honeyed words. | そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| My cat and dog get along. | うちの犬と猫は仲良くやっている。 | |
| He was willing to care for that cat. | 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| I saw some poor cats kicked out. | 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| If I'm reincarnated, I want to come back as a cat. | 生まれ変わったら猫になりたい。 | |
| I saw a cat running after the dog. | 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。 | |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| When was the last time you saw the cat? | 最後にあの猫を見たのはいつですか？ | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Did she hurt that kitten? | 彼女はその子猫を傷つけましたか。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| It is very naughty of you to pull the kitten's tail. | 子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。 | |
| "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" | 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| Broadly speaking, dogs are more faithful than cats. | 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。 | |
| Her eyes remind me of a cat. | 彼女の目を見ると猫を連想します。 | |
| "A cat?" asked the old man. | 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
