UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
He never appears before nine o'clock.彼は決して9時前には現れない。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I'm sure she will turn up soon.きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の1つだ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
He was caught in the very act of stealing it.それを盗んでいる現場を捕らえられた。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The student was caught in the act of cheating.その学生はカンニングの現場をみつかった。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
I'm not sure when he'll turn up.彼がいつ現れるのかよく分からない。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Are you having your period?現在生理中ですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
He turned up 30 minutes late.彼は30分遅れて現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License