The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
I asked him to come at eight, but he turned up at nine.私は彼に８時に来てくれと言ったが、彼は９時に現れた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
At last he appeared.とうとう彼が現れた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Will there ever be a better one?これよりよい物が現れるだろうか。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License