The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Bury one's head in the sand.現実のことを見ようとしない。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
I spring out of the darkness.暗闇から急に現れる。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
We waited a long time, but she didn't show up.私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
The dream has come true.その夢は実現した。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
His masterpiece has not appeared yet.彼の傑作はまだ現れていない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
She didn't show up at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License