The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
You should make your ideas correspond with reality.君は考えを現実と一致させるべきだ。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She realized her ambition to be an actress.彼女は、女優になろうという夢を実現した。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
The moon emerged from behind the cloud.月が雲のかげから現れた。
She has not turned up yet.彼女はまだ現れない。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
I asked him to come at eight, but he turned up at nine.私は彼に８時に来てくれと言ったが、彼は９時に現れた。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
She made her appearance around noon.彼女は昼ごろ現れた。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The moon emerged from behind the clouds.月が雲の後ろから現れた。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License