The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The student was caught in the act of cheating.その生徒はカンニングの現場を見つかった。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I don't know whether she will show up.彼女が現れるかどうかはわからない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
She has not turned up yet.彼女はまだ現れない。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Your dream will come true some day.君の夢はいつか実現するさ。
It will not be long before he turns up.まもなく彼は現われるでしょう。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
A tiger appears near here.虎がこのあたりに現れる。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
She was embarrassed by his sudden appearance.彼女が急に現れて彼は当惑した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Our dream has come true, at last!私たちの夢がついに実現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License