The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
No one noticed the bear's appearance.熊が現れたことに誰も気づかなかった。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
His wish was realized at last.彼の願いがついに実現した。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
She was surprised that he appeared.彼女は彼が現れたことに驚いた。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Her dream will one day come true.彼女の夢はいつか実現するだろう。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
It will not be long before he turns up.まもなく彼は現われるでしょう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License