UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
I'm not sure as to when he will turn up.彼がいつ現れるのかよく分からない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は8時に来るはずだったが、10時になるまで姿を現さなかった。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
The student was caught in the act of cheating.その学生はカンニングの現場をみつかった。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
There is no telling when he will show up.彼がいつ現れるかなんてわからない。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
No one noticed the bear's appearance.熊が現れたことに誰も気づかなかった。
I had not waited long before he appeared.彼が現れるまで長くは待たなかった。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Spirit manifested itself.聖霊が現れた。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
He turned up 30 minutes late.彼は30分遅れて現れた。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
She made her appearance around noon.彼女は昼ごろ現れた。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License