The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
I am a realistic person.私は現実的な人間だ。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
How do you like these photos? I had them developed today.この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The dream has come true.その夢は実現した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
He is a Newton of our day.彼は現代のニュートンだ。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
What is done by night appears by day.夜行ったことは昼現れる。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The day will come when you will realize it.君がそれを実現する日が来るだろう。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He appeared at last.彼はついに現れた。
It was John who helped make her dream come true.彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
It will not be long before he turns up.まもなく彼は現われるでしょう。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
Our dream has come true, at last!私たちの夢がついに実現した。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License