The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shall never see her match.彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Her dream has come true.彼女の夢は実現した。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
His dream has come true.彼の夢が実現した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He is a Newton of our day.彼は現代のニュートンだ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
She was surprised that he appeared.彼女は彼が現れたことに驚いた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Can't you divorce fantasy from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
His wish was realized at last.彼の願いがついに実現した。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
She did not turn up.彼女は姿を現さなかった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The truth will come out one day.真実はいつか現れるもの。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は現実的なタイプの人だ。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License