The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Cash or credit card?現金ですかクレジットカードですか。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Their dreams came true.彼らの夢が現実になった。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I don't have any cash about me.私は現金を持ち合わせていない。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Modern music is familiar to him.彼は現代音楽に通じている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
She has not turned up yet.彼女はまだ現れない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License