The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Are you having your period?現在生理中ですか。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
Cash or credit card?現金ですかクレジットカードですか。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
What is done by night appears by day.夜行ったことは昼現れる。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
When he appeared, the party livened up.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Don't you ever darken my door again!二度と現れるな！
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License