Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
He turned up an hour later.
彼は一時間後現れた。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
In the end, he did not come.
彼は結局姿を現さなかった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
A face appeared at the window.
窓に顔が現れた。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Their dreams came true.
彼らの夢が現実になった。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
