The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
The day will come when you will realize it.君がそれを実現する日が来るだろう。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
What is done by night appears by day.夜行ったことは昼現れる。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
His dream came true.夢が実現した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The truth will come out one day.真実はいつか現われる。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License