The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
He is a Newton of our day.
彼は現代のニュートンだ。
He deeply deplored the situation.
彼は現状を大いに嘆いた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
Tom showed up fifteen minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
She did not show up at the party yesterday.
彼女は昨日パーティーに現れなかった。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Her husband emerged from his study.
彼女の夫が書斎から現れた。
Tom showed up 15 minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
Your dream may come true at any moment.
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The truth will come out one day.
真実はいつか現れるもの。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Don't you ever darken my door again!
二度と現れるな！
She didn't show up.
彼女は現れなかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
現代の日本に忍者や侍はいません。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
Modern art means little to me.
現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
They hurried to the scene of the accident.
彼らは事故の現場へ急行した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
