The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
My dream is soon realized.私の夢はもうすぐ実現する。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
She didn't show up at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.月食は珍しい現象だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The dream has come true.その夢は実現した。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
She didn't show up until the meeting was over.彼女はその会合が終わるまで現れなかった。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
How do you like these photos? I had them developed today.この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
You can't separate dreams from reality?君は夢と現実を分けることができないのか。
Their dreams came true.彼らの夢が現実になった。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
She was surprised that he appeared.彼女は彼が現れたことに驚いた。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License