The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This film develops fast.このフィルムは現像が早い。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
We waited a long time, but she didn't show up.私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
She was surprised that he appeared.彼女は彼が現れたことに驚いた。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
No one noticed the bear's appearance.熊が現れたことに誰も気づかなかった。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She did not turn up.彼女は姿を現さなかった。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I don't know whether she will show up.彼女が現れるかどうかはわからない。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
You should make your ideas correspond with reality.君は考えを現実と一致させるべきだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
Will there ever be something better than this?これよりよい物が現れるだろうか。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
At last he appeared.とうとう彼が現れた。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
What is done by night appears by day.夜行ったことは昼現れる。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
The words would appear on his computer screen.それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
You must not get away from reality.現実から逃げてはいけないよ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License