The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '現'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
She was surprised at his appearance.彼女は彼が現れたことに驚いた。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
He was caught in the very act of stealing it.それを盗んでいる現場を捕らえられた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Are you having your period?現在生理中ですか。
A tiger appears near here.虎がこのあたりに現れる。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
That's the way it is.それが現実だ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I'm sure she will turn up soon.きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
No one noticed the bear's appearance.熊が現れたことに誰も気づかなかった。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
His dream came true.夢が実現した。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
Tom appeared from out of nowhere.トムはどこからともなく現れた。
Tom believes in the supernatural.トムは超常現象を信じている。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He was happy to realize his dream.彼は彼の夢を実現してうれしかった。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
Spirit manifested itself.聖霊が現れた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The student was caught in the act of cheating.その生徒はカンニングの現場を見つかった。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Modern people cannot do without cars.現代人は車なしで済ますことができない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License