The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '現'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
I waited for an hour, but he didn't appear.
私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I waited for hours, but she didn't show up.
私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The time will come when your dream will come true.
君の夢が実現するときがくるでしょう。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I had been waiting an hour when he appeared.
私が一時間待っていると、彼が現れた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She was surprised at his appearance.
彼女は彼が現れたことに驚いた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
A man appeared at the door.
１人の男が戸口に現れた。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
They are content with things as they are.
彼らは現状に満足している。
He appeared from nowhere.
彼はどこからともなく現れた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
The truth will come out one day.
真実はいつか現れるもの。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
