Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earth moves around the sun in 365 days. 地球は３６５日で太陽の周りを一周する。 To save the earth, all of us must do something. 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 Everyone admitted that the earth is a sphere. 誰もが地球は球体だと認めていた。 He is crazy about baseball. 彼は野球に熱中している。 He showed great skill at baseball. 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 They argued that the earth is round. 彼らは地球は丸いと言い張った。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 He is crazy about baseball. 彼は野球が大好きだ。 He is very good at playing baseball. 彼は野球がとても得意だ。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 Playing baseball is an outlet for energy. 野球は精力のはけ口になる。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 Did you play baseball yesterday? あなたは昨日野球をしましたか。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 There are many cultures on Earth. 地球上にはたくさんの文化がある。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 If it were not for the sun, there would be no life on the earth. もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 No baseball player has been as deified as this man. 野球人でこれほど神格化された男もいない。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 The earth is not a star but a planet. 地球は恒星ではなくて惑星です。 Tom is the captain of this baseball team. トムはこの野球チームのキャプテンだ。 Playing baseball is fun. 野球をするのはおもしろい。 There is no one but knows that the earth is round. 地球が丸いことを知らない人はいない。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 He broke his leg in the baseball game. 彼は野球の試合で足の骨を折った。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 It used to be thought that the earth was flat. 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 My parents pushed me to quit the baseball club. 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 Tom likes to play baseball. トムは野球をするのが好きです。 He said that the earth goes round the sun. 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 There are seven continents on the earth. 地球上には７つの大陸がある。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 Playing baseball is fun. 野球をするのは楽しい。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのが好きです。 I like nothing so much as to watch baseball games on television. テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 The baseball season has opened. 野球シーズンが始まった。 Baseball is different from cricket. 野球はクリケットとは違う。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 Do you belong to the baseball club? 君は野球部の部員ですか。 They were playing baseball in the park. 彼らは公園で野球をしていました。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 Which is larger, the sun or the Earth? 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 When I was a little child, I used to play baseball after school. 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 I like baseball very much. 私は野球が大好きです。 Almost all boys can play baseball. ほとんどすべての少年は野球ができます。 His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 The United States is in the Northern Hemisphere. 合衆国は北半球にある。 Won't you go and see a baseball game with me? いっしょに野球の試合を見に行かないか。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 He does not play baseball. 彼は野球をしません。 We had to call off the baseball game because of the rain. 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 I'd like to play a game of ping-pong. 卓球をしたいのですが。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 The earth is a planet, not a fixed star. 地球は恒星ではなく惑星だ。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周りを公転している。 The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. 月の重力は地球の６分の１である。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 Don't you like baseball? 野球は好きではないのですか。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 He plays baseball tomorrow. 明日、彼は野球をします。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 We believed that the earth moves round the sun. 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 The earth is made up of sea and land. 地球は海と陸からなる。 Americans like football in the same way that Japanese like baseball. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 He played baseball after school. 彼は放課後野球をしました。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Galileo argued that the earth moves. ガリレオは地球は動いていると主張した。 We have used earth's energy resources as if they were limitless. 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
