Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| I often played baseball when I was young. | 私は若いときよく野球をした。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| We would play baseball after school in those days. | 我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| There is no one but knows that the earth is round. | 地球が丸いことを知らない人はいない。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| We're playing baseball after work today. | 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |