Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The same is true of professional baseball. 同じことがプロ野球についてもいえる。 The sun is a flaming ball. 太陽は燃える球体である。 Don't play baseball here. ここで野球をしてはいけません。 He had to write an account of the baseball game. 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 He plays baseball tomorrow. 明日、彼は野球をします。 They argued that the earth is round. 彼らは地球は丸いと言い張った。 The equator divides the earth into two hemispheres. 赤道は地球を２つの半球に分ける。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 He does not play baseball. 彼は野球をしません。 Galileo argued that the earth moves. ガリレオは地球は動いていると主張した。 I am the happiest man on earth. 私は地球上で一番幸せな男だ。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 Tom is the captain of this baseball team. トムはこの野球チームのキャプテンだ。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も両方ともできる。 My father often takes me to baseball games. 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 We like Green stadium. 私たちは、グリーン球場が好き。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周りを公転している。 What do you play baseball for? 何のために野球をするのですか。 Without the Sun, we could not live on the Earth. 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 As the Japanese like baseball, so the Americans like football. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 Ping-Pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 The earth is one of the sun's planets. 地球は太陽の惑星の１つである。 Tom likes to play baseball. トムは野球をするのが好きです。 Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 Let's play baseball. 野球をしましょう。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 You have to be more careful when you play ball. 野球をするときはもっと気をつけないとね。 We had to call off the baseball game because of the rain. 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 Do you belong to the baseball club? 君は野球部の部員ですか。 People once held that the world was flat. 人は昔地球は平だと思っていた。 The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 The earth is small compared with the sun. 太陽に比べると地球は小さい。 He believed the Earth round. 彼は地球が丸いと信じた。 Playing baseball is an outlet for energy. 野球は精力のはけ口になる。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 We were going to play baseball. 僕たちは野球をしようとしていました。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 He is very good at playing baseball. 彼は野球がとても得意だ。 The whale is the largest animal on the earth. 鯨は地球上の最大の動物である。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 He is very good at playing baseball. 彼は野球をするのがとてもうまい。 When it comes to baseball, I don't know much. 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Land covers about 30 percent of the surface of the earth. 陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 I'd like to play a game of ping-pong. 卓球をしたいのですが。 I almost always play baseball after school. 僕は放課後にはたいてい野球をする。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 The earth is small in comparison with the sun. 地球は太陽に比べて小さい。 They were playing baseball in the park. 彼らは公園で野球をしていました。 Often I go crazy playing baseball. 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 The moon goes round the earth once a month. 月は月に１回地球の周りを回る。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 You throw a good ball nowadays, Keiichi. いい球を放るようになったな、恵一君。 The Earth rotates on its axis. 地球は地軸を中心として回転している。 One-third of the Earth's surface is desert. 地球の表面の３分の１は砂漠である。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 We're playing baseball after work today. 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 Dinosaurs once ruled the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 After I finished my homework, I watched baseball on TV. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 He is second to none when it comes to playing baseball. 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 This stadium will hold 50,000 people. この球場は５万人入る。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 So there is a magnetic field around earth. だから地球の周りには磁場があります。 It's common knowledge that the earth turns on its axis. 地球が自転しているのは常識だ。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームの一員です。 Pro baseball is interesting these days. 最近のプロ野球はおもしろい。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 The earth, seen from above, looks like an orange. 地球は上から見るとオレンジのようだ。 We played baseball. 私たちは野球をしました。 Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
