Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| We're playing baseball after work today. | 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Baseball is different from cricket. | 野球はクリケットとは違う。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| It was believed that the sun went around the earth. | 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| What fun it is to play baseball! | 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 | |
| I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." | 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |