We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。
This is the bible of baseball.
これは野球の虎の巻だ。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
We can play either tennis or baseball here.
私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
He has made the baseball team.
彼はその野球チームのメンバーになった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The baseball game was put off till next Sunday.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
He can play baseball.
彼は野球をすることが出来ます。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
We played a baseball game yesterday.
私たちは昨日、野球の試合をした。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
I like to watch a baseball game.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
We played baseball yesterday.
私たちはきのう野球をしました。
I don't like baseball at all.
野球はちっとも好きではない。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
They sent up a balloon.
彼らは気球をあげた。
We're playing baseball after work today.
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
The earth is a ball.
地球は球体である。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
I thought you enjoyed talking about baseball.
あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
Every star is a sphere.
すべての星は球だ。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Japanese men still like baseball better than soccer.
日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。
The same is true of professional baseball.
同じことがプロ野球についてもいえる。
Are you a member of the baseball team?
君は野球チームのメンバーですか。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
He is very good at playing baseball.
彼は野球がとても得意だ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
Some students like baseball, and others like soccer.
野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
She is what is called a baseball widow.
彼女はいわゆる野球後家だ。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
There are many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの文化がある。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
No, but I like going to baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Let's play a game of baseball.
野球の試合をしよう。
He likes not only baseball but football as well.
彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。
He enjoyed playing baseball.
彼は野球を楽しんだ。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
He is very good at playing baseball.
彼は野球をするのがとてもうまい。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
