I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.
プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。
Japanese men still like baseball better than soccer.
日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
He is good at baseball.
彼は野球が上手です。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
I went to see the baseball game yesterday.
私は昨日野球の試合を見に行った。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
Who is the manager of that baseball team?
その野球チームの監督は誰ですか。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
Do you like baseball?
野球は好きですか。
Playing baseball is fun.
野球をするのはおもしろい。
He said that the earth goes round the sun.
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
The earth revolves on its axis.
地球は自転している。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He is very good at playing baseball.
彼は野球がとても得意だ。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
I prefer tennis to baseball.
私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
Such sports as tennis and baseball are very popular.
テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
We enjoyed playing baseball.
私達は野球をして楽しんだ。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
You are not supposed to play baseball here.
ここで野球をしてはいけないことになっている。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Then, how about a baseball game?
それじゃ、野球はどう？
We were going to play baseball.
僕たちは野球をしようとしていました。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
We had to call off the baseball game because of the rain.
雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
