Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| Baseball is by far the most popular sport in Japan. | 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 | |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. | 野球は1839年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| I thought you enjoyed talking about baseball. | あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |