Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周囲を回る。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | 国連は地球の平和を保つために努力しています。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |