Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Ken joined the baseball club.
ケンは野球部に入った。
Won't you go and see a baseball game with me?
いっしょに野球の試合を見に行かないか。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
Often I go crazy playing baseball.
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
We watched the baseball game on TV last night.
昨夜テレビで野球を見た。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
We want to leave our descendants a clean and green earth.
子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
We're going to play baseball tomorrow.
私達は明日野球をするつもりです。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Hey! Your baseball just broke my window.
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
Actually, the earth is getting warmer.
実際に地球はどんどん温かくなっている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
