Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. | ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. | もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. | この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. | 野球は1839年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| A baseball came flying through the window. | 野球のボールが窓から飛び込んできた。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |