Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
The baseball game was called off because of rain.
その野球の試合は雨のために中止になりました。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Often I go crazy playing baseball.
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
People in those days already knew that the earth is round.
当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
The earth, seen from above, looks like an orange.
地球は上から見るとオレンジのようだ。
Do you know baseball?
あなたは野球を知っていますか。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
I like playing baseball.
私は野球をするのが好きです。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない。
The baseball game was put off till next Sunday.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
It's fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Baseball is different from cricket.
野球はクリケットとは違う。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Will you join our baseball club?
私たちの野球部に入りませんか。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He joined the baseball club.
彼は野球部に入った。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
A button came off when I was playing baseball.
野球をしていた時、ボタンが取れた。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
I thought you enjoyed talking about baseball.
あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
I saw him play baseball.
私は彼が野球をするのを見た。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
I am playing baseball.
私は今野球をしているところだ。
No, but I like going to baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
Playing baseball is fun.
野球をするのはおもしろい。
We played a baseball game yesterday.
私たちは昨日、野球の試合をした。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He likes baseball very much.
彼は野球がとても好きだ。
Playing baseball is fun.
野球をするのは楽しい。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
He can play baseball.
彼は野球をすることが出来ます。
They sent up a balloon.
彼らは気球をあげた。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
He proposed that we should play baseball.
野球をしようじゃないかと彼は言った。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
We watched the baseball game with excitement.
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
So there is a magnetic field around earth.
だから地球の周りには磁場があります。
I like baseball.
私は野球が好きだ。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
We're playing baseball after work today.
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Some people like baseball, others like soccer.
野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
Are you a member of the baseball team?
君は野球チームのメンバーですか。
A great light was diffused over the baseball stadium.
凄い明かりが野球場にあたっていた。
There are seven continents on the earth.
地球上には７つの大陸がある。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
