Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." | 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 | |
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. | ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| A button came off when I was playing baseball. | 野球をしていた時、ボタンが取れた。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |