Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| Baseball players should allow for the wind in catching a fly. | 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. | ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |