Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の6分の1である。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The most wonderful thing about baseball is teamwork. | 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| And just think, you're on the other side of the world. | それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周囲を回る。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |