Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| He does not play baseball. | 彼は野球をしません。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| Baseball is different from cricket. | 野球はクリケットとは違う。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| A baseball came flying through the window. | 野球のボールが窓から飛び込んできた。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| How about we play baseball in the open space? | 広場で野球をするのはどうでしょうか。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |