Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| When he was young, he would often watch baseball. | 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| The earth is one of the planets. | 地球は惑星の1つです。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. | ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. | 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |