Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| When he was young, he would often watch baseball. | 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |