Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 The earth is small compared with the sun. 太陽に比べると地球は小さい。 Let's play baseball after school. 放課後に野球をしよう。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 All of us students like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 The light is out. 電球がきれています。 I don't like baseball at all. 野球はちっとも好きではない。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Playing baseball is an outlet for energy. 野球は精力のはけ口になる。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 It was believed that the sun went around the earth. 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 You can go to the ballpark on this bus. このバスに乗れば球場に行けます。 You can go to the ballpark on this bus. このバスに乗れば球場へ行けます。 The earth goes around the sun once a year. 地球は一年に一度太陽を回る。 We waved flags to welcome members of our baseball team. 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 He has got baseball on the brain. 彼は野球に凝っている。 I prefer tennis to baseball. 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは事実だ。 That is our baseball field. あれが私たちの野球場です。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. その動物類は北半球で見ることができる。 It was decided that the ball game be put off. その野球の試合は延期されることに決定した。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 We had a conversation about baseball. 私達は野球についておしゃべりした。 I am playing baseball. 私は今野球をしているところだ。 Love watching baseball and football. 野球とフットボールを見るのが大好き。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球の形をしている。 Don't play baseball here. ここで野球をしてはいけません。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 The ball bounced over the wall. 球はバウンドして塀を越えた。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 What do you play baseball for? 何のために野球をするのですか。 You see, he is a good baseball player. ご承知のように、彼は野球が好きだ。 Who is the manager of that baseball team? その野球チームの監督は誰ですか。 The moon goes round the earth once a month. 月は月に１回地球の周りを回る。 He stopped playing baseball last season. 彼は昨シーズンで野球をやめました。 The baseball game ended in a draw. その野球の試合は引き分けに終わった。 I saw him play baseball. 私は彼が野球をするのを見た。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 We are always moving with the earth. 私たちはいつも地球とともに動いている。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 He is much the best baseball player in our school. 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 He said that the earth goes round the sun. 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 The earth moves around the sun in 365 days. 地球は３６５日で太陽の周りを一周する。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 He declared that the earth goes round the sun. 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 Ken joined the baseball club. ケンは野球部に入った。 Most boys like baseball. ほとんどの男の子は野球が好きだ。 His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 He plays baseball tomorrow. 明日、彼は野球をします。 I like to go and watch baseball games. 野球観戦に行くのが好きです。 "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 I quit the baseball club last week. 私は野球部を先週やめた。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 The earth is a ball. 地球は球体である。 Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 They argued that the earth is round. 彼らは地球は丸いと言い張った。 The ball slightly curved. 球はわずかにカーブした。 The baseball game was called off because of rain. その野球の試合は雨のために中止になりました。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 This is the bible of baseball. これは野球の虎の巻だ。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 The earth is the shape of an orange. 地球はオレンジの形をしています。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 The earth is like a ball with a big magnet in it. 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 A great light was diffused over the baseball stadium. 凄い明かりが野球場にあたっていた。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 She has traveled all over the globe. 彼女は地球のあちこちを旅行した。 We all live on the earth. 私たちはみんな地球に住んでいる。 My father often takes me to baseball games. 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
