Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周囲を回る。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| I prefer tennis to baseball. | 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を10周した。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| Do you know baseball? | あなたは野球を知っていますか。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. | ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | 国連は地球の平和を保つために努力しています。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |