The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球が丸いと彼らに教えた。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Tom can play both tennis and table tennis well.
トムはテニスも卓球もうまい。
He is crazy about baseball.
彼は野球に熱中している。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
I went to see the baseball game yesterday.
私は昨日野球の試合を見に行った。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
I like to watch baseball games.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
This is the bible of baseball.
これは野球の虎の巻だ。
My father often takes me to baseball games.
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。
He joined the baseball club.
彼は野球部に入った。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
No, but I like going to watch baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
