Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| The earth is small in comparison with the sun. | 地球は太陽に比べて小さい。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を10周した。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| There is no one but knows that the earth is round. | 地球が丸いことを知らない人はいない。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |