Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| When he was young, he would often watch baseball. | 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| This fact shows that the earth goes round the sun. | この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Could you tell me how to get to the ballpark? | 野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| Baseball is by far the most popular sport in Japan. | 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. | この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |