Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. | この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| Industrial wastes pollute the earth. | 産業廃棄物が地球を汚染する。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を10周した。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |