The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
We played baseball.
私たちは野球をしました。
I like to watch baseball games.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
Everyone admitted that the earth is a sphere.
誰もが地球は球体だと認めていた。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
It won't be long before he can play baseball again.
彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。
Let's play baseball!
さぁ、野球をしよう！
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
Tom is in his element when he is playing baseball.
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
The baseball game was put off till next Sunday.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
How about we play baseball in the open space?
広場で野球をするのはどうでしょうか。
The earth rotates.
地球は自転する。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
I have been to see the baseball game.
私は野球の試合を見に行ってきました。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
Tom can play both tennis and table tennis well.
トムはテニスも卓球もうまい。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.
タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He joined the baseball club.
彼は野球部に入った。
I belong to the baseball team.
私は野球チームに所属しています。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の４分の３は水です。
We want to leave our descendants a clean and green earth.
子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
It is fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
The same is true of professional baseball.
同じことがプロ野球についてもいえる。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
