Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. | ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| The most wonderful thing about baseball is teamwork. | 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. | フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. | ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 | |