Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. | 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| No one can deny the fact that the earth is round. | 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| Which is larger, the sun or the Earth? | 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| What fun it is to play baseball! | 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| What would happen supposing the earth stopped spinning? | 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| He can play baseball. | 彼は野球をすることが出来ます。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| The earth is small compared with the sun. | 太陽に比べると地球は小さい。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Don't play baseball here. | ここで野球をしてはいけません。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. | もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |