Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? | 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| We're playing baseball after work today. | 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| The earth is like a ball with a big magnet in it. | 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| When he was young, he would often watch baseball. | 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. | 野球は1839年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| They sometimes play baseball. | 時々彼らは野球をします。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの2番手選手だ。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |