The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
Let's play baseball.
野球をしましょう。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
She doesn't like baseball very much.
彼女は野球があまり好きではない。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.
タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
The stadium was quite still.
球場は全く静かだった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
I saw him play baseball.
私は彼が野球をするのを見た。
I prefer soccer to baseball.
私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。
The teacher said that the earth is round.
先生は地球は丸いといった。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
A balloon was floating in the air.
気球が空に浮かんでいた。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Tom likes to play baseball.
トムは野球をするのが好きです。
He likes either baseball or football.
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
The atmosphere surrounds the earth.
大気が地球を包んでいる。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
The baseball season opens before long.
まもなく野球シーズンが始まる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
