Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| I often played baseball when I was young. | 私は若いときよく野球をした。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| You are not supposed to play baseball here. | ここで野球をしてはいけないことになっている。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. | コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を10周した。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | 国連は地球の平和を保つために努力しています。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周囲を回る。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球の形はオレンジに似ている。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| A red ball is mixed in with the white ones. | 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| A button came off when I was playing baseball. | 野球をしていた時、ボタンが取れた。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |