Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| In old times people didn't think that the earth is round. | 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| Dinosaurs used to rule the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I was dropped from the baseball team. | 私は野球チームから外された。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| Don't play baseball here. | ここで野球をしてはいけません。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| We can play either tennis or baseball here. | 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. | その動物類は北半球で見ることができる。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| When it comes to baseball, I don't know much. | 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |