Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| The earth is not symmetrical about the equator. | 地球は赤道に関して対称ではない。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field. | だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。 | |
| I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." | 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| The whale is the largest animal on the earth. | 鯨は地球上の最大の動物である。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| Baseball is by far the most popular sport in Japan. | 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| People in those days already knew that the earth is round. | 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。 | |
| There is no telling exactly when the earth was born. | 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. | ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| The most wonderful thing about baseball is teamwork. | 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |