Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| The baseball season opens before long. | まもなく野球シーズンが始まる。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | 赤道は地球を2つの半球に分ける。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| We were going to play baseball. | 僕たちは野球をしようとしていました。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは真実だ。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | 1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| We're playing baseball after work today. | 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| The earth is small in comparison with the sun. | 地球は太陽に比べて小さい。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| Land covers about 30 percent of the surface of the earth. | 陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |