It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。
He likes not only baseball but football as well.
彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
Are you fond of baseball?
野球は好きですか。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Have you ever played baseball?
野球をしたことがありますか。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
We cannot play baseball here.
ここでは野球は出来ません。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
We had to call off the baseball game because of the rain.
雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
He likes to watch baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
The people are playing baseball.
その人々は野球をしている。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
It won't be long before he can play baseball again.
彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
It is fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Thomas Edison invented the light bulb.
トーマス・エジソンは電球を発明した。
We enjoyed watching the baseball game.
私たちはその野球試合を楽しく見た。
I like baseball.
私は野球が好きだ。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The sun is so distant from the earth.
太陽は地球からとても遠い。
No one knows when the Earth came into being.
地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
He likes neither baseball nor football.
彼は野球もフットボールも好きではない。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
The stadium is adjacent to the school.
その球場は学校の近くにある。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
