I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
She doesn't like baseball very much.
彼女は野球があまり好きではない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
We had a conversation about baseball.
私達は野球についておしゃべりした。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
I belong to the baseball team.
私は野球チームに所属しています。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Baseball is different from cricket.
野球はクリケットとは違う。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
You have to be more careful when you play ball.
野球をするときはもっと気をつけないとね。
You are not supposed to play baseball here.
ここで野球をしてはいけないことになっている。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
Ken joined the baseball club.
ケンは野球部に入った。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
I saw them play baseball.
私は彼らが野球をするのを見た。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
The light bulb has burned out.
電球が切れた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.