Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| Baseball is by far the most popular sport in Japan. | 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." | 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. | 野球は1839年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| The ball slightly curved. | 球はわずかにカーブした。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| It was once believed that the earth was the center of the universe. | かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| The earth is similar to an orange in shape. | 地球は形がオレンジに似ている。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いということは今では明らかである。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| The resources of the earth are limited. | 地球の資源は限られている。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| A baseball came rolling to my feet. | 私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| When he was young, he would often watch baseball. | 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| The same is true of professional baseball. | 同じことがプロ野球についてもいえる。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| He plays baseball tomorrow. | 明日、彼は野球をします。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |