Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 Nuclear war will bring life on this planet to an end. 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 Often I go crazy playing baseball. 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 He believed the Earth round. 彼は地球が丸いと信じた。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 There are seven continents on the earth. 地球上には７つの大陸がある。 The moon goes round the earth once a month. 月は月に１回地球の周りを回る。 I quit the baseball club last week. 私は野球部を先週やめた。 That the earth is round is clear now. 地球が丸いという事は明らかである。 The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 It used to be thought that the earth was flat. 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 In old times people didn't think that the earth is round. 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 The stadium was flooded with baseball fans. その球場は野球ファンであふれていた。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 The earth is similar to an orange in shape. 地球は形がオレンジに似ている。 He had to write an account of the baseball game. 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 If UFOs were to attack the earth, what would become of us? 仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 The people are playing baseball. その人々は野球をしている。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームのメンバーです。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 We can play either tennis or baseball here. 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 The earth moves around the sun in 365 days. 地球は３６５日で太陽の周りを一周する。 Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. その動物類は北半球で見ることができる。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 He proposed that we should play baseball. 野球をしようじゃないかと彼は言った。 I don't like baseball at all. 野球はちっとも好きではない。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 I like baseball. 私は野球が好きだ。 He can play baseball. 彼は野球をすることが出来ます。 Almost all boys can play baseball. ほとんどすべての少年は野球ができます。 Such sports as tennis and baseball are very popular. テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 The Earth is a small but beautiful planet. 地球は小さいけど美しい惑星だ。 His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 You can go to the ballpark on this bus. このバスに乗れば球場に行けます。 He is a member of the baseball club. 彼は野球部の一員だ。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 It was an unfavorable day for baseball. その日は野球に向かない天候だった。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Pollution is damaging our earth. 汚染が地球を傷つけている。 No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 He plays baseball tomorrow. 明日、彼は野球をします。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 The earth is similar to an orange in shape. 地球の形はオレンジに似ている。 Tom likes to play baseball. トムは野球をするのが好きです。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 Thomas Edison invented the light bulb. トーマス・エジソンは電球を発明した。 He is very good at playing baseball. 彼は野球をするのがとてもうまい。 We watched the baseball game with excitement. 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 It's common knowledge that the earth turns on its axis. 地球が自転しているのは常識だ。 Most boys like baseball. ほとんどの男の子は野球が好きだ。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 He believed that the earth was round. 彼は地球が丸いと信じた。 If it were not for the sun, there would be no life on the earth. もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 The human race is dominant on earth. 人類は地球上で最も優勢である。 I am playing baseball. 私は今野球をしているところだ。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 I like watching baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 The earth was made by God. 神が地球をつくった。 He likes watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 If it were not for the sun, there would be no life on the earth. もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 We cannot play baseball here. ここでは野球は出来ません。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 They sometimes play baseball. 時々彼らは野球をします。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 We are liable to go to the ball game tomorrow. 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 Galileo argued that the earth moves. ガリレオは地球は動いていると主張した。 The baseball game was called off on account of the rain. その野球の試合は雨で中止になった。 The earth travels in an orbit around the sun. 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 We have used earth's energy resources as if they were limitless. 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 The sun is so distant from the earth. 太陽は地球からとても遠い。 He is very good at playing baseball. 彼は野球がとても得意だ。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 This fact shows that the earth goes round the sun. この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。
