Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
No, but I like going to watch baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
This is the bible of baseball.
これは野球の虎の巻だ。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
Almost all boys can play baseball.
ほとんどすべての少年は野球ができます。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
He likes baseball very much.
彼は野球がとても好きだ。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
Are you fond of baseball?
野球は好きですか。
I like to watch a baseball game.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
There were a lot of people in the stadium.
球場には多くの人たちがいた。
It is true that the earth is round.
地球が丸いというのは真実だ。
We're going to play baseball tomorrow.
私達は明日野球をするつもりです。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
We watched the baseball game with excitement.
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
Some students like baseball, and others like soccer.
野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He is second to none when it comes to playing baseball.
彼は野球をするとなると誰にも劣らない。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
He said that the earth goes round the sun.
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
The baseball match will come off next week.
その野球の試合は来週行われる。
The baseball season has opened.
野球シーズンが始まった。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
I like watching baseball games.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
He likes either baseball or football.
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
I sat watching a baseball game on TV.
私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
