We had to call off the baseball game because of the rain.
雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I like playing baseball.
私は野球をするのが好きです。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
The earth is round.
地球は丸い。
Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground.
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
He is much the best baseball player in our school.
彼は本校でずばぬけて野球がうまい。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
He proposed that we should play baseball.
野球をしようじゃないかと彼は言った。
The balloon descended slowly.
気球がゆっくり降りてきた。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
It used to be thought that the earth was flat.
昔、地球は平らなものだと考えられていた。
Hey! Your baseball just broke my window.
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
I quit the baseball club last week.
私は野球部を先週やめた。
The stadium was quite still.
球場は全く静かだった。
I like to watch a baseball game.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
The baseball game was put off till next Sunday.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
