Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| What do you play baseball for? | 何のために野球をするのですか。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| And just think, you're on the other side of the world. | それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. | 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Don't play baseball here. | ここで野球をしてはいけません。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 | |
| I often played baseball when I was young. | 私は若いときよく野球をした。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | 国連は地球の平和を保つために努力しています。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| We think nuclear weapons will destroy our earth. | 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| Are you a member of the baseball team? | 君は野球チームのメンバーですか。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |