I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Bill may be watching this game at the stadium.
ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
I prefer tennis to baseball.
私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
The baseball game ended in a draw.
その野球の試合は引き分けに終わった。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
The baseball game was put off till next Sunday.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
I belong to the baseball team.
私は野球チームに所属しています。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We want to leave our descendants a clean and green earth.
子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
Baseball is different from cricket.
野球はクリケットとは違う。
The baseball match will come off next week.
その野球の試合は来週行われる。
That is our baseball field.
あれが私たちの野球場です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
We played a baseball game yesterday.
私たちは昨日、野球の試合をした。
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
He likes either baseball or football.
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
I have been to see the baseball game.
私は野球の試合を見に行ってきました。
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
