Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| He said that the earth goes round the sun. | 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| Most boys admire baseball heroes. | 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| He played baseball after school. | 彼は放課後野球をしました。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Don't play baseball here. | ここで野球をしてはいけません。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| A button came off when I was playing baseball. | 野球をしていた時、ボタンが取れた。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| When I was a little child, I used to play baseball after school. | 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. | 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| Our baseball diamond is very small. | 我々の野球場は非常に狭い。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| Baseball is an interesting sport. | 野球は面白いスポーツです。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | 国連は地球の平和を保つために努力しています。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| Who is the manager of that baseball team? | その野球チームの監督は誰ですか。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| We're playing baseball after work today. | 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 | |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. | タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| There were a lot of people in the stadium. | 球場には多くの人たちがいた。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| Baseball is by far the most popular sport in Japan. | 野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| Bill missed the first ball. | ビルは第1球を打ちそこなった。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| The earth came into existence about five thousand million years ago. | 地球はおよそ50億年前に生まれた。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |