The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '球'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
He likes baseball very much.
彼は野球がとても好きだ。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
We enjoyed playing baseball.
私達は野球をして楽しんだ。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
It is true that the earth is round.
地球が丸いというのは真実だ。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Let's play baseball.
野球をしましょう。
The baseball season opens before long.
まもなく野球シーズンが始まる。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
He likes not only baseball but football.
彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
They sent up a balloon.
彼らは気球をあげた。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
People once held that the world was flat.
人は昔地球は平だと思っていた。
He doesn't care much for baseball.
彼は野球をあまり好みません。
The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
I went to see the baseball game yesterday.
私は昨日野球の試合を見に行った。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
He likes either baseball or football.
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
No, but I like going to watch baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いという事は明らかである。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The balloon floated off in the west.
気球は西の方へ漂っていった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The baseball game was drawn because of the rain.
雨のため、野球の試合は引き分けになった。
He enjoyed playing baseball.
彼は野球を楽しんだ。
All of us students like baseball.
我々学生はみな野球が好きだ。
The baseball season has opened.
野球シーズンが始まった。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
When it comes to baseball, I don't know much.
野球と言うことになるとあまり知らないのです。
The stadium was quite still.
球場は全く静かだった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
We students all like baseball.
我々学生はみな野球が好きだ。
The balloon descended slowly.
気球がゆっくり降りてきた。
I prefer soccer to baseball.
私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The earth is similar to an orange in shape.
地球は形がオレンジに似ている。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
It is evident that the Earth is round.
地球が丸いという事は明らかである。
The earth rotates.
地球は自転する。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I play many ball games; baseball, basketball, and so on.
私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
The earth is similar to an orange in shape.
地球の形はオレンジに似ている。
Often I go crazy playing baseball.
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.
野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。
This is the bible of baseball.
これは野球の虎の巻だ。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
The stadium is adjacent to the school.
その球場は学校の近くにある。
So there is a magnetic field around earth.
だから地球の周りには磁場があります。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
