Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| The devil challenged God to a baseball game. | 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| They were playing baseball in the park. | 彼らは公園で野球をしていました。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を2日間延期した。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| Everyone admitted that the earth is a sphere. | 誰もが地球は球体だと認めていた。 | |
| If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. | もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | 赤道は地球を二つの半球に分ける。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| He will play baseball tomorrow. | 彼は明日野球をするでしょう。 | |
| A baseball came flying through the window. | 野球のボールが窓から飛び込んできた。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. | プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| A balloon was floating in the air. | 気球が空に浮かんでいた。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| Pollution is damaging our earth. | 汚染が地球を傷つけている。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| Actually, the earth is getting warmer. | 実際に地球はどんどん温かくなっている。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| Then, how about a baseball game? | それじゃ、野球はどう? | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| Hey! Your baseball just broke my window. | おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| The earth moves around the sun in 365 days. | 地球は365日で太陽の周りを一周する。 | |
| Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. | 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場に行けます。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. | この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| You have to be more careful when you play ball. | 野球をするときはもっと気をつけないとね。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 | |
| If UFOs were to attack the earth, what would become of us? | 仮にUFOが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |