Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか? | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. | たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| The people are playing baseball. | その人々は野球をしている。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The sun is so distant from the earth. | 太陽は地球からとても遠い。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. | コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球の形をしている。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| Let's play baseball. | 野球をしましょう。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームのメンバーです。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Edison invented the light bulb. | エジソンが電球を発明した。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| If I were a boy, I could join a baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| I often played baseball when I was young. | 私は若いときよく野球をした。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| Dinosaurs once ruled the earth. | かつては恐竜が地球を支配していた。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |