Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| They sent up a balloon. | 彼らは気球をあげた。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| We are always moving with the earth. | 私たちはいつも地球とともに動いている。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| I'd like to play a game of ping-pong. | 卓球をしたいのですが。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| The earth goes around the sun once a year. | 地球は一年に一度太陽を回る。 | |
| We ourselves have to be responsible for the earth. | 私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| He has made the baseball team. | 彼はその野球チームのメンバーになった。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| The sun is a flaming ball. | 太陽は燃える球体である。 | |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| The human race is dominant on earth. | 人類は地球上で最も優勢である。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| The manager of the baseball department is 3 people. | 野球部のマネージャーは3人です。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は24時間で地球を1周する。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| We played baseball until it was too dark to see the ball any more. | 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 | |
| Copernicus taught that the earth moves around the sun. | コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | |
| Pro baseball is interesting these days. | 最近のプロ野球はおもしろい。 | |
| Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. | 非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Tom is the captain of this baseball team. | トムはこの野球チームのキャプテンだ。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| I saw them play baseball. | 私は彼らが野球をするのを見た。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| It's more fun to play baseball than to watch it. | 野球は見るよりやる方が面白い。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| I almost always play baseball after school. | 僕は放課後にはたいてい野球をする。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| If it were not for air, we could not live on the earth. | 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| Ken joined the baseball club. | ケンは野球部に入った。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| The earth is a planet, not a fixed star. | 地球は恒星ではなく惑星だ。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| He is a member of the baseball club. | 彼は野球部の一員だ。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. | 野球は1839年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. | 国連は地球の平和を保つために努力しています。 | |
| Galileo argued that the earth moves. | ガリレオは地球は動いていると主張した。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| We want to leave our descendants a clean and green earth. | 子孫にきれいな、緑の地球を残したい。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. | 海は地球の表面の約4分の3を覆っている。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| The stadium was flooded with baseball fans. | その球場は野球ファンであふれていた。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| You need a bat, a ball and gloves to play baseball. | 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 | |