Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very good at playing baseball. 彼は野球をするのがとてもうまい。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 The stadium was flooded with baseball fans. その球場は野球ファンであふれていた。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのは好きです。 The earth rotates. 地球は自転する。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 Ken joined the baseball club. ケンは野球部に入った。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 The earth is one of the sun's planets. 地球は太陽の惑星の１つである。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 That the earth is round is clear now. 地球が丸いということは今では明らかである。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 We watched the baseball game on TV last night. 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 I like baseball very much. 私は野球が大好きです。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 We believed that the earth moves round the sun. 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 The whole earth is the sepulchre of famous men. 全地球は有名人の墳墓である。 Do you like baseball? 野球は好きですか。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 The baseball game was drawn because of the rain. 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 We were going to play baseball. 僕たちは野球をしようとしていました。 The atmosphere surrounds the earth. 大気が地球を包んでいる。 Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 I belong to the baseball team. 私は野球チームに所属しています。 Let's play baseball! さぁ、野球をしよう！ If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 The space shuttle informs us about the earth, too. スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 The earth is a planet, not a fixed star. 地球は恒星ではなく惑星だ。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 Dinosaurs used to rule the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 I saw him play baseball. 私は彼が野球をするのを見た。 He proposed that we should play baseball. 野球をしようじゃないかと彼は言った。 Do you want to watch the baseball game on TV? テレビで野球の試合を見たいですか。 I saw them play baseball in the playground. 彼らが運動場で野球をするのを見た。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 There is no one but knows that the earth is round. 地球が丸いことを知らない人はいない。 Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 They know the importance of protecting the earth. 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 A small, naked bulb gave the only illumination. 小さな裸電球が唯一の明りだった。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 It was once believed that the earth was the center of the universe. かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. その動物類は北半球で見ることができる。 He has a big future in baseball. 彼は野球でかなり見こみがある。 How about we play baseball in the open space? 広場で野球をするのはどうでしょうか。 Americans like football in the same way that Japanese like baseball. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 We can play either tennis or baseball here. 私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 Our team defeated them by 5-0 at baseball. 私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。 This is the bible of baseball. これは野球の虎の巻だ。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 We think nuclear weapons will destroy our earth. 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。 Edison invented the light bulb. エジソンが電球を発明した。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは真実だ。 We all live on the earth. 私たちはみんな地球に住んでいる。 The earth is shaped like a sphere. 地球は球のような形をしている。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 Just as the Americans like baseball, the British like cricket. アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 Have you ever played baseball? 野球をしたことがありますか。 Nuclear war will bring life on this planet to an end. 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 The sun is so distant from the earth. 太陽は地球からとても遠い。 The most wonderful thing about baseball is teamwork. 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 He is much the best baseball player in our school. 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 Won't you go and see a baseball game with me? いっしょに野球の試合を見に行かないか。
