Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw them play baseball. 私は彼らが野球をするのを見た。 I sat watching a baseball game on TV. 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 I preferred baseball to football in my childhood. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 That the earth is round is clear now. 地球が丸いということは今では明らかである。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 Let's play baseball with everyone. みんなと一緒に野球をしよう。 They sometimes play baseball. 時々彼らは野球をします。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 He likes not only baseball but football as well. 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 He is much the best baseball player in our school. 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 The baseball game was called off because of rain. その野球の試合は雨のために中止になりました。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 You are not supposed to play baseball here. ここで野球をしてはいけないことになっている。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 Are you fond of baseball? 野球は好きですか。 The earth came into existence about five thousand million years ago. 地球はおよそ５０億年前に生まれた。 There is no one but knows that the earth is round. 地球が丸いことを知らない人はいない。 The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を１０周した。 The light bulb has burned out. 電球が切れた。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 Most boys admire baseball heroes. 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 The people are playing baseball. その人々は野球をしている。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. 月の重力は地球の６分の１である。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 The earth is not symmetrical about the equator. 地球は赤道に関して対称ではない。 Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 People once held that the world was flat. 人は昔地球は平だと思っていた。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 We students all like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 Columbus argued that the earth was round. コロンブスは地球は丸いと主張した。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 This is the bible of baseball. これは野球の虎の巻だ。 The earth was made by God. 神が地球をつくった。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 That is our baseball field. あれが私たちの野球場です。 Thomas Edison invented the light bulb. トーマス・エジソンは電球を発明した。 The earth is small in comparison with the sun. 地球は太陽に比べて小さい。 The moon is distant from the earth. 月は地球から遠い。 No, but I like going to baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 What would happen supposing the earth stopped spinning? 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 Did you play baseball yesterday? あなたは昨日野球をしましたか。 Baseball is different from cricket. 野球はクリケットとは違う。 Is there life on other worlds? 地球以外の天体に生物はいますか。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 Won't you go and see a baseball game with me? いっしょに野球の試合を見に行かないか。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。 The earth is round. 地球は丸い。 He is good at baseball. 彼は野球が上手です。 He joined the baseball club. 彼は野球部に入った。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 Then, how about a baseball game? それじゃ、野球はどう？ This stadium will hold 50,000 people. この球場は５万人入る。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 Do you want to watch the baseball game on TV? テレビで野球の試合を見たいですか。 The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 I almost always play baseball after school. 僕は放課後にはたいてい野球をする。 They are going to play baseball after school. 彼らは放課後野球をするつもりです。 He showed great skill at baseball. 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 The equator divides the earth into two hemispheres. 赤道は地球を２つの半球に分ける。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 The equator divides the globe into two hemispheres. 赤道は地球を二つの半球に分ける。 Playing baseball is fun. 野球をするのは楽しい。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 Land covers about 30 percent of the surface of the earth. 陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。 The earth is like a ball with a big magnet in it. 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 The baseball game was canceled because of the heavy rain. 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 He can play baseball. 彼は野球をすることが出来ます。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. 海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
