Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の3分の1は砂漠である。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | 熱気球に乗ったことありますか。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| This stadium will hold 50,000 people. | この球場は5万人入る。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. | トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." | 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 | |
| The light bulb has burned out. | 電球が切れた。 | |
| People once held that the world was flat. | 人は昔地球は平だと思っていた。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に1回地球の周りを回る。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| But the earth's magnetic field is very weak. | ところが地球の磁場はごく弱いものです。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. | ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| Many kinds of animals have vanished from the earth. | いろいろな動物が地球上から姿を消した。 | |
| Do you belong to the baseball club? | 君は野球部の部員ですか。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| What fun it is to play baseball! | 野球をするのはなんて楽しいことだろう。 | |
| By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. | 今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。 | |
| He stopped playing baseball last season. | 彼は昨シーズンで野球をやめました。 | |
| That is our baseball field. | あれが私たちの野球場です。 | |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| Tom can play both tennis and table tennis well. | トムはテニスも卓球もうまい。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| Mike can't play baseball well. | マイクは野球が上手にできない。 | |
| Have you ever played baseball? | 野球をしたことがありますか。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球をするのがとてもうまい。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| It is true that the earth is round. | 地球が丸いというのは事実だ。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| The balloon floated off in the west. | 気球は西の方へ漂っていった。 | |
| Without the Sun, we could not live on the Earth. | 太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. | 私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| However, we can be people of the earth. | しかし、地球人になることは可能なのです。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| They are going to play baseball after school. | 彼らは放課後野球をするつもりです。 | |
| Our team defeated them by 5-0 at baseball. | 私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| It's too dark to play baseball now. | あまり暗くて野球ができません。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. | いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球に熱中している。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| Baseball is different from cricket. | 野球はクリケットとは違う。 | |
| There is no one but knows that the earth is round. | 地球が丸いことを知らない人はいない。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| How about playing baseball? | 野球をやってはどうですか。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| It is evident that the Earth is round. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |