He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
You have to be more careful when you play ball.
野球をするときはもっと気をつけないとね。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
I like nothing so much as to watch baseball games on television.
テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。
I am playing baseball.
私は今野球をしているところだ。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I'd like to play a game of ping-pong.
卓球をしたいのですが。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
He proposed that we should play baseball.
野球をしようじゃないかと彼は言った。
They argued that the earth is round.
彼らは地球は丸いと言い張った。
It's fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Who is the manager of that baseball team?
その野球チームの監督は誰ですか。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。
We cannot play baseball here.
ここでは野球は出来ません。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
He plays baseball tomorrow.
明日、彼は野球をします。
We are always moving with the earth.
私たちはいつも地球とともに動いている。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
I like going to watch baseball.
野球を見に行くのは好きです。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Many kinds of animals have vanished from the earth.
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
They sometimes play baseball.
時々彼らは野球をします。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Let's play baseball!
さぁ、野球をしよう！
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Will you join our baseball club?
私たちの野球部に入りませんか。
He likes neither baseball nor football.
彼は野球もフットボールも好きではない。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球のような形をしている。
He as well as you likes baseball.
君だけでなく彼も野球が好きだ。
We students all like baseball.
我々学生はみな野球が好きだ。
The stadium was quite still.
球場は全く静かだった。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
In old times people didn't think that the earth is round.
昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
It was decided that the ball game be put off.
その野球の試合は延期されることに決定した。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
People once held that the world was flat.
人は昔地球は平だと思っていた。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
