Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| The baseball season has opened. | 野球シーズンが始まった。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| A small, naked bulb gave the only illumination. | 小さな裸電球が唯一の明りだった。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| The most wonderful thing about baseball is teamwork. | 野球の最もすばらしいところはチームワークだ。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. | テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| I saw him play baseball. | 私は彼が野球をするのを見た。 | |
| It won't be long before he can play baseball again. | 彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| They argued that the earth is round. | 彼らは地球は丸いと言い張った。 | |
| He may become a baseball player. | 彼は野球選手になるでしょう。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| Columbus argued that the earth was round. | コロンブスは地球は丸いと主張した。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのはおもしろい。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう! | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球でかなり見こみがある。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周囲を回る。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| No baseball player has been as deified as this man. | 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| I play many ball games; baseball, basketball, and so on. | 私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. | ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. | 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の70%は水である。 | |
| We cannot play baseball here. | ここでは野球は出来ません。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| A great light was diffused over the baseball stadium. | 凄い明かりが野球場にあたっていた。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| This is the bible of baseball. | これは野球の虎の巻だ。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| He declared that the earth goes round the sun. | 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 | |
| I saw them play baseball in the playground. | 彼らが運動場で野球をするのを見た。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| The earth is the shape of an orange. | 地球はオレンジの形をしています。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| His baseball life ended then. | 彼の野球生活はその時終わった。 | |
| There was not a long queue at the stadium. | 野球場には長い列はなかった。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | イチローはずば抜けた野球選手だ。 | |
| He joined the baseball club. | 彼は野球部に入った。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Playing baseball is an outlet for energy. | 野球は精力のはけ口になる。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| The earth is not a perfect globe. | 地球は完全な球体ではない。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| He is very good at playing baseball. | 彼は野球がとても得意だ。 | |
| Is there life on other worlds? | 地球以外の天体に生物はいますか。 | |
| Ping-Pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |