Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It used to be thought that the earth was flat. | 昔、地球は平らなものだと考えられていた。 | |
| The earth, seen from above, looks like an orange. | 地球は上から見るとオレンジのようだ。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| I am a member of the baseball team. | 私は野球チームの一員です。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| He showed me the way to the ballpark. | 彼は私に球場への道を教えてくれた。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の4分の3は水です。 | |
| Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839. | 野球は1839年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 | |
| I threw him a nice ball. | 彼にいい球を投げてやった。 | |
| He proposed that we should play baseball. | 野球をしようじゃないかと彼は言った。 | |
| Such sports as tennis and baseball are very popular. | テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| The United States is in the Northern Hemisphere. | 合衆国は北半球にある。 | |
| If it were not for the sun, there would be no life on the earth. | もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| The stadium was quite still. | 球場は全く静かだった。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| The earth travels in an orbit around the sun. | 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| I rode in a hot air balloon. | 私は熱気球に乗った。 | |
| They know the importance of protecting the earth. | 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 | |
| Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トーマス・エジソンは電球を発明した。 | |
| The earth is much larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The earth is made up of sea and land. | 地球は海と陸からなる。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| He has got baseball on the brain. | 彼は野球に凝っている。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| That the earth is round is clear now. | 地球が丸いという事は明らかである。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の33万倍の重さがある。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| He is good at baseball. | 彼は野球が上手です。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| She is what is called a baseball widow. | 彼女はいわゆる野球後家だ。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| The earth moves around the sun. | 地球は太陽の回りを回る。 | |
| He showed great skill at baseball. | 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 | |
| When I opened the window, I saw children playing baseball. | 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| So there is a magnetic field around earth. | だから地球の周りには磁場があります。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| Often I go crazy playing baseball. | 野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| I am playing baseball. | 私は今野球をしているところだ。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| We learned that the earth goes around the sun. | 私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| The earth is a ball. | 地球は球体である。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| There are seven continents on the earth. | 地球上には7つの大陸がある。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の4分の3は水でおおわれている。 | |
| Baseball is often called "the great American sport". | 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| You throw a good ball nowadays, Keiichi. | いい球を放るようになったな、恵一君。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| The earth was made by God. | 神が地球をつくった。 | |
| The atmosphere surrounds the earth. | 大気が地球を包んでいる。 | |
| The stadium was packed with excited spectators. | 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 | |
| Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. | 現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |