Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to Koshien stadium. 私は、甲子園球場に行く。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 We are liable to go to the ball game tomorrow. 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 In old times people didn't think that the earth is round. 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 I am a member of the baseball team. 私は野球チームの一員です。 Don't play baseball here. ここで野球をしてはいけません。 I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." 「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。 Dinosaurs once ruled the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. 国連は地球の平和を保つために努力しています。 He is good at baseball. 彼は野球が上手です。 There is no one but knows that the earth is round. 地球が丸いことを知らない人はいない。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 We're playing baseball after work today. 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 I wish you could have seen him pitch. 彼の投球を見せたかったよ。 Many kinds of animals have vanished from the earth. いろいろな動物が地球上から姿を消した。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 Do you like baseball? 野球は好きですか。 The balloon descended slowly. 気球がゆっくり降りてきた。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Tom is the captain of this baseball team. トムはこの野球チームのキャプテンだ。 The earth is like a ball with a big magnet in it. 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 As the Japanese like baseball, so the Americans like football. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 I almost always play baseball after school. 僕は放課後にはたいてい野球をする。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 Actually, the earth is getting warmer. 実際に地球はどんどん温かくなっている。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 The earth moves around the sun in 365 days. 地球は３６５日で太陽の周りを一周する。 She doesn't like baseball very much. 彼女は野球があまり好きではない。 The earth is round. 地球は丸い。 We waved flags to welcome members of our baseball team. 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 He said that the earth goes round the sun. 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 Have you ever ridden in a hot air balloon? 熱気球に乗ったことありますか。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 He likes neither baseball nor football. 彼は野球もフットボールも好きではない。 The baseball season opens before long. まもなく野球シーズンが始まる。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのが好きです。 He showed great skill at baseball. 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 My parents pushed me to quit the baseball club. 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは事実だ。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 He believed the Earth round. 彼は地球が丸いと信じた。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 A button came off when I was playing baseball. 野球をしていた時、ボタンが取れた。 I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. 私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. 趣味といえば、私は野球が好きである。 When it comes to baseball, I don't know much. 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球は丸いと彼らに教えた。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 He likes not only baseball but football. 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 We were going to play baseball. 僕たちは野球をしようとしていました。 Tom can play both tennis and table tennis well. トムはテニスも卓球もうまい。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 I am playing baseball. 私は今野球をしているところだ。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 There are many countries and many cultures on Earth. 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。 No one knows when the Earth came into being. 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 Can you compute the distance of the moon from the earth? 地球と月との距離を計算することができますか。 Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 It is true that the earth is round. 地球が丸いというのは真実だ。 The earth, seen from above, looks like an orange. 地球は上から見るとオレンジのようだ。 Let's play a game of baseball. 野球の試合をしよう。 It was believed that the earth was flat. 地球は平らだと信じられていた。 He had to write an account of the baseball game. 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
