The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He prefers football to baseball.
彼は野球よりフットボールのほうが好きです。
The balloon descended slowly.
気球がゆっくり降りてきた。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
He likes neither baseball nor football.
彼は野球もフットボールも好きではない。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
They sometimes play baseball.
時々彼らは野球をします。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
He doesn't care much for baseball.
彼は野球をあまり好みません。
You see, he is a good baseball player.
ご承知のように、彼は野球が好きだ。
It is evident that the Earth is round.
地球が丸いという事は明らかである。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。
The ball slightly curved.
球はわずかにカーブした。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
The most wonderful thing about baseball is teamwork.
野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
So there is a magnetic field around earth.
だから地球の周りには磁場があります。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
He has got baseball on the brain.
彼は野球に凝っている。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
Let's play baseball!
さぁ、野球をしよう！
No, but I like going to baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
It is fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We cannot play baseball here.
ここでは野球は出来ません。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
