The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?
理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
He understands everything right on the spot.
彼は何でもすぐに理解する。
We could not resist the force of his logic.
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
He is proud that his wife is a good cook.
彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
We can hardly settle things by theory alone.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I am ignorant of the reason for their quarrel.
私は彼らのけんかの理由は知らない。
This is an important theory.
これは大切な理論だ。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Will you please check to see if my order has been dealt with?
私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
It will take some time before he understands it, right?
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの?
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.