Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
We have no reason for staying here.
私たちがここにとどまる理由はない。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
Are you good at cooking?
料理が得意ですか。
Please tell me why Tom was fired.
トムがクビになった理由を教えてください。
He repaired his watch by himself.
彼は自分で時計を修理した。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She cooks well.
彼女は料理がうまい。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
I got a B in physics.
物理でBをとった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I must have someone repair my word processor.
誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。
We cooked egg dishes.
私達は卵料理を作った。
Do you have an extra shelf I can use?
使っていない整理棚はありますか。
I asked them to fix my car.
彼らに車の修理を頼みました。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
He was forced to work overtime.
彼は無理やり残業させられた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
I have bad cramps when I have my period.
生理痛がひどいのです。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Do you know why he wasn't at school?
彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The food was so good that I ate too much.
料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
There seem to be several reasons for his failure.
彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
I found it difficult to make out what she was saying.
私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
It cost $300 to get the car fixed.
車を修理するのに３００ドルかかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
