The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Have you ever eaten Turkish food before?トルコ料理って食べたことある？
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I can make out what she said.私は彼女のいうことを理解する。
I'll have this radio fixed tomorrow.明日このラジオを修理してもらいましょう。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
You have a point there.それは一理ある。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I'm a good cook.料理は得意です。
I can't take the place of her as an English teacher.彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
Cooking is interesting.料理することは面白い。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Are you taking in all he is saying?彼が云っている事を全部理解できるの。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Don't exert yourself.無理をしないように。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
He is a physicist.彼は物理学者だ。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Don't scold her; she's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
Don't work too hard!無理するなよ！
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
These apples are good cookers.これらのりんごは料理用にもってこいだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Some students like English, and others like physics.英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License