The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
It will cost about 2000 yen to repair it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
She seems to be a good cook.彼女は料理がうまそうだ。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
The building is incapable of repair.その建物は修理がきかない。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
She's got a point.彼女のいうことは一理ある。
He asked if I like Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
My car's in the shop.僕のは今修理中なんだよ。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
I have studied Psychology to some extent.私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.車を修理するのに３００ドルかかった。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
I want to have this cassette recorder fixed.このカセットレコーダーを修理してもらいたい。
I have a lot of things that I must deal with.私には処理しなければならないことがたくさんあるのです。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
I got rid of all the books.私はそのすべての本を処理した。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
How would you like your eggs?卵はどう料理しましょうか。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
She has an encyclopedic knowledge of cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の１つです。
But, I don't understand this very well.しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He was coerced into helping the thieves.彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
Don't scold her; she's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
What would it take to have this chair repaired?この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。
I had my watch mended.私は時計を修理させた。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
How about Thai food?タイ料理なんか、いかがですか。
I'll have this radio fixed tomorrow.明日このラジオを修理してもらいましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License