The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Ted is good at fixing watches.テッドは時計の修理が上手い。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
I had my watch mended.私は時計を修理させた。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
To understand it, you have only to read this book.それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He fixed the broken table.彼は壊れたテーブルを修理した。
The park is governed by the city.その公園は市に管理されている。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Tom is good at cooking.トムは料理が上手だ。
You guessed right.あなたの推理があたった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
It'll cost about 2,000 yen to repair it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Small wonder that he thinks so.彼がそう思うのも無理はない。
He had a book on physics published.彼は物理学の著書を出版した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
My father fixed the broken chair.父は壊れたいすを修理した。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
He read physics at Oxford.彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He was coerced into helping the thieves.彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I don't really understand what you want to say.あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
I met him at the barber's.理髪店で彼に会った。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I can't eat that much food by myself.こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
She takes cooking lessons once a week.彼女は週に一度料理の講習を受ける。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
Nothing is so tasty as the dish you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
I simply don't understand this.私はまったくこんなことは理解できない。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
I don't understand what you are trying to say.君が言わんとする事は僕には理解できない。
Her cooking is amazing.彼女の料理は最高だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
I dealt with the accident.僕は事故を処理した。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License