The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could not understand why they fought.彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.無理そうだったら無理しなくてもいいよ。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
I fail to understand his true aim.彼の真のねらいを理解できない。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
Steak is my favorite dish.ステーキは私の好きな料理です。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
It wasn't me, commissioner!それは私じゃないよ、理事長！
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Animals have no reason.動物には理性がない。
Are you taking in all he is saying?彼が云っている事を全部理解できるの。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
He has to fix the clock.彼は時計を修理しなくてはいけない。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Well, you can't.まあ無理ですな。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
How do you cook this fish in France?フランスではこの魚をどう料理しますか。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Do you like Chinese food?中華料理が好きですか？
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I must get it fixed.私はそれを修理しなければならない。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Have you ever eaten Turkish food before?トルコ料理って食べたことある？
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
The fowls were well roasted by the cook.鳥は料理人がほどよく焼いた。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I want to eat French cuisine.フランス料理が食べたいです。
He was coerced into helping the thieves.彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License