The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
That job is impossible for me to do.その仕事は私には無理だ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理させました。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
That's impossible for me.俺には無理だ。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
Jane told us that cooking was not difficult.料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
He easily licked his opponent.彼は敵を料理した。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
He was forced to buy stocks.彼は無理に株を買わされた。
Your meaning is beyond me.君が言わんとする事は僕には理解できない。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I'm working on his car.私は彼の車を修理している。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
What kinds of Japanese food do you like?あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
I've never eaten such a good meal.こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Truth is time's daughter.真理は時の娘。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
I think this book is beyond his reach.その本は彼の理解を超えていると思う。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I couldn't understand his joke.私は彼のジョークが理解できなかった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License