The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
I want to buy cooking utensils in one lot.料理用具を一括して買いたい。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
In case of an emergency, get in touch with my agent.緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
He had a book on physics published.彼は物理学の著書を出版した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
My uncle's job was teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
I think this book is beyond his reach.その本は彼の理解を超えていると思う。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
I'm a good cook.料理は得意です。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
The television set needs to be fixed.テレビを修理してもらわないといけないな。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
My cassette tape recorder needs fixing.僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
I fail to understand his true aim.彼の真のねらいを理解できない。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
"I can't figure this out." "That makes two of us."「これが理解できないんです。」「私もです。」
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
I simply don't understand this.私はまったくこんなことは理解できない。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
Small wonder that he thinks so.彼がそう思うのも無理はない。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
I find Italian food very desirable.イタリア料理がとても口にあう。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
It will cost about 2000 yen to repair it.それの修理には２０００円ぐらいかかります。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているか理解できますか。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License