The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
Don't overdo it.無理するなって。
The computer repair took all day.コンピュータの修理に丸一日かかった。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
It needs to be repaired.それは修理しなくちゃだめだよ。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
What are you cooking?何を料理しているの。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
You are a good cook.料理が上手ですね。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
Is it possible to repair the washing machine?洗濯機の修理は出来ますか？
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
My cassette tape recorder needs fixing.僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He is too wise not to see the reason.彼はその理屈がわからないほどばかではない。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
At last he found out the truth.ついに彼は真理を知った。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Could you heat this dish?この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I had him mend my watch.私は彼に時計を修理してもらった。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
He mended my umbrella.彼は私の傘を修理してくれた。
I can't understand this at all.これはまったく理解できません。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
The repairs will cost at least 20 pounds.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
I don't understand his reluctance to go.彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Do everything according to the cookbook.全て料理書通りにしなさい。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License