The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
I am fond of Australian food.オーストラリア料理がすきだ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
Steak is my favorite dish.ステーキは私の好きな料理です。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
She seems to be a good cook.彼女は料理がうまそうだ。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She has to study science.彼女は理科を勉強しなければなりません。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
A cooking course should be mandatory in schools.料理コースは学校で必修である。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
I can't understand what he is thinking about.私は彼が考えていることが理解できない。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
You guessed right.あなたの推理があたった。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License