The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
I'm a good cook.料理は得意です。
What would it cost to have this chair repaired?この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。
I didn't get his joke.私は彼のジョークが理解できなかった。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
But, I don't understand this very well.しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
He is a man of mean understanding.彼は理解の良くない人です。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I can't understand what he is thinking about.私は彼が考えていることが理解できない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
I can't absorb all of the lesson in an hour.私は１時間ではその課を全部は理解できない。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
It cost a lot of money to repair the car.車の修理にかなりお金がかかった。
At last he found out the truth.ついに彼は真理を知った。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Do you like cooking?料理するのは好き？
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
She majors in child psychology.彼女は児童心理学専攻だ。
How can you eat only rich food like this every day.よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I had my watch mended.私の時計を修理してもらった。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
I'm good at cooking.料理は得意です。
I would like you to understand.理解していただきたい。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He is good at cooking.彼は料理が上手だ。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He tidied up his room.彼は部屋をきちんと整理した。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License