The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '理'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Men who were bereft of reason conducted the war.
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
You can't apply this theory to this case.
この場合、この理論をあてはめることはできません。
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
時計を修理してもらうのに50ドルかかった。
Don't scold her. She's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
We were unable to follow his logic.
我々は彼の論理についてゆけなかった。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
This task is impossible for me to accomplish.
その仕事は私には無理だ。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
My camera doesn't need to be fixed.
私のカメラは修理の必要はない。
I am familiar with this neighborhood.
私はこの辺の地理に明るい。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は料理をしていて手にやけどをした。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
I can't make heads or tails of what you said.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
His theories were put into effect.
彼の理論は実行に移された。
His anger is understandable.
彼の、怒りも理解できる。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Is your wife a good cook?
奥様はお料理がお上手ですか。
I was completely taken aback by her reasoning.
彼女の理屈には全く面食らった。
Will you read this cookbook?
この料理の本を読んでくれませんか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.