The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She completely cleaned her plate.彼女はその料理をきれいにたいらげた。
Psychology is the science of the mind.心理学は心の科学です。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I can't do it.俺には無理だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
He is good at cooking.彼は料理が上手だ。
I can't understand this business.僕にはこいつが理解できない。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Small wonder that he thinks so.彼がそう思うのも無理はない。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I had my radio repaired by him.ラジオを彼に修理させた。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
He understands physics.彼は物理学に明るい。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
His ideas are difficult to understand.彼の考えは理解しにくい。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I had the door repaired.私は戸を修理してもらった。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
The mechanic assembled the engine.修理工はエンジンを組み立てた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I can figure out what he is trying to say.私のいわんとしていることは理解できる。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License