The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
The bridge is being repaired.橋は修理中です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
What would it take to have this chair repaired?この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。
Have you ever eaten Turkish food before?トルコ料理って食べたことある？
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I got rid of all the books.私はそのすべての本を処理した。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Do you like cooking?料理するのは好き？
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
Have you learned cooking or anything?料理か何か習ったりしましたか。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I would like to have this car repaired as soon as possible.この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I can't make head nor tail of it.私はそれを理解できない。
It was only when I met him that I realized his true intention.私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
You are a good cook.料理が上手ですね。
This book is above me.この本は僕には理解できない。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I've never eaten such a good meal.こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
I had him repair my watch.彼に時計を修理してもらった。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
These apples are good cookers.これらのりんごは料理用にもってこいだ。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
Nothing is so tasty as the dish you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
It will cost about 2000 yen to repair it.その修理に二千円ほどかかります。
I didn't understand in the least what he said.彼の言ったことが少しも理解できなかった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理しないといけない。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
Try to avoid overdoing it.無理しないでね。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I can understand what she is saying.私は彼女のいうことを理解する。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License