The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I can understand what she is saying.私は彼女のいうことを理解する。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
I didn't know Tom could cook so well.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
He has every reason for getting angry with you.彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
I had my watch mended.私は時計を修理させた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I put my watch in for repair.私は時計を修理に出した。
But, I don't understand this very well.しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
I had my watch mended.私の時計を修理してもらった。
It will cost about 2000 yen to repair it.その修理に二千円ほどかかります。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I saw you cooking.あなたが料理するのを見た。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
He could hardly comprehend what she was implying.彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Steak is my favorite dish.ステーキは私の好きな料理です。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He read physics at Oxford.彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
She cooks well.彼女は料理がうまい。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Cooking takes up too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
My father is good with tools and does almost all the repair.父は器用で何でも修理してしまう。
His ideas are difficult to understand.彼の考えは理解しにくい。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
She devoted her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
I'm beginning to see that it's going to be impossible.無理だってこと、ますますわかる気がする。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He understands physics.彼は物理学に明るい。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
Do you like Indonesian food?インドネシア料理はお好きですか？
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I have been to the barber's.理髪店に行って来たところだ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I can't understand what he is thinking about.私は彼が考えていることが理解できない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License