The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '理'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
You don't like Chinese cooking?中国料理好きじゃありませんか？
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
I found it difficult to make out what she was saying.私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。
That job is impossible for me to do.その仕事は私には無理だ。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
I'll try my hand at cooking.試しに料理をしてみようかな。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
They forced me to sign my name.彼らは私に無理やり署名させた。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
I like French food very much.私はフランス料理が好きです。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
I can't understand what she says.彼女の言っていることが理解できません。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The road is under repair.道路は修理中だ。
Are you taking in all he is saying?彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
It cost a lot of money to repair the car.車の修理にかなりお金がかかった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
It will take some time before he understands it, right?彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Tom likes Italian food.トムはイタリア料理が好きだ。
He is second to none in physics.彼は物理では誰にも劣らない。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
She doesn't understand me, either.彼女も私の言っていることを理解していない。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
My father fixed the broken chair.父は壊れたいすを修理した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License