Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
I like sweets.
僕は甘党だ。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
