What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
