Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
He's a pushover.
甘いなあ。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな!
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.