Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.