Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
He's a pushover.
甘いなあ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
This cake tastes too sweet for me.
このケーキは私には甘すぎる。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
