She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.