I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I feel like eating something sweet.
何か甘いものを食べたい気がする。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
We're not supposed to indulge pets.
ペットは甘やかしてはいけない。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
He's a pushover.
甘いなあ。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
