Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I like sweets.
僕は甘党だ。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
He's a pushover.
甘いなあ。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
