Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
This cake tastes too sweet.
このケーキは甘すぎる。
The orange didn't taste either sweet or sour.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
