The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
I like sweets.
僕は甘党だ。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
