She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
I have a sweet tooth.
私は甘いもの好きだ。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな!
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.