We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
She is denying herself sweets because of her diet.
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
