The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He's a pushover.
甘いなあ。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I like sweets.
僕は甘党だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
