Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
This soda is less sweet than that.
このソーダはあれほど甘くない。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
I have a fondness for sweets.
私は甘いものが好きだ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
You should not allow him to get out of your hand.
手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
This cake is sweet.
このケーキは甘い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
