Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
I have a sweet-tooth.
僕は甘党だ。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Lilies smell sweet.
ゆりは甘い香りがする。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
Don't make little of me.
私を甘く見るな。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
That's an overly optimistic view.
それが甘いんだよ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
I like sweets.
僕は甘党だ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
