Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
