His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
This flower smells sweet.
この花は甘い香りがする。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
He tended to be lenient toward the children.
彼はともすれば子どもに甘かった。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I like sweets.
僕は甘党だ。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
Alice wears a sweet perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
This chocolate is very sweet and tasty.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
He's a pushover.
甘いなあ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.
メアリーにはつい甘くなってしまう。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
