Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“甘”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
This cake is very sweet.
このケーキはとても甘い。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This rose smells sweet.
このバラは甘い香りがする。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
I've got a sweet tooth.
僕は甘党だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.