My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
Peaches taste sweet.
桃は甘い。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
I have a sweet tooth.
僕は甘党だ。
She loves sweets!
彼女は甘いものには目がない。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
That sort of flattery will get you nowhere.
そんな甘口には乗らないよ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Chocolate tastes sweet.
チョコレートは甘い。
Don't hold your rival cheap.
対戦相手を甘く見るな。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
This wild rose gives off a sweet scent.
この野バラは甘い香りを放つ。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
Oranges are sweeter than lemons.
オレンジはレモンよりも甘い。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
I like sweet cakes very much.
私は甘いケーキがとても好きだ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
