Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
He doesn't care for sweet things.
彼は甘いものを好まない。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I want something sweet.
何か甘いものがほしい。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
This apple is sweet.
このりんごは甘い。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
He's a pushover.
甘いなあ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
This rose smells so sweet.
このバラは実に甘い香りがする。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
