You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは甘すぎた。
The cake tastes sweet.
そのケーキは甘い。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
This lemonade tastes too sweet.
このレモネードが甘すぎる。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
He can't resist sweets.
彼は甘いものに目がない。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
You could say she has a sweet tooth.
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
I guess I'm spoiled.
私は、甘やかされている。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
I'm cutting down on sweets.
甘いものは控えているんです。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
Is it sweet or sour?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
I have a sweet-tooth.
私は甘党なんです。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
She wears a sweet perfume.
彼女は甘い香りの香水をつけている。
He likes anything sweet.
彼は甘いものならなんでも好きです。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
