UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
What year were you born?何年に生まれましたか?
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
All students are supposed to know the school regulations.生徒はみんな校則を知っていることになっている。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
My birthday coincides with yours.私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Because of her, he lived a miserable life.彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
She was born in the 1950s.彼女は1950年代の生まれです。
Is her father a teacher?彼女の父は先生ですか。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Though he worked hard, he remained poor as ever.彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は1年生には当てはまらない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
The rain will revive this tree.雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
Failures often spring from ignorance.失敗は無知から生じることがよくある。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
He becomes a university student this year.彼は今年大学生になります。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Not all the students went there.全部の学生がそこへ行ったわけではない。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564.私たちはシェイクスピアは1564年に生まれたということを学校で学んだ。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
I wonder if Mr. Oka will teach English.丘先生は英語を教えるでしょうか。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は6年間学校に通う。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
Every pupil is supposed to know the school regulations.生徒はみんな校則を知っていることになっている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
He won't make it to old age.彼は長生きしないだろう。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
His mother is an English teacher.彼のお母さんは英語の先生だ。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
The life of a person is a transient thing.人の人生は、はかないものだ。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I have something to live for in music.おんがくにわたしは生きがいを持っています。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
She studied hard lest she should fail in the exam.彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
He was a student at that time.そのころ、彼は学生だった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を20%削減した。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License