The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
Please look over me warmly.生暖かい目で見てやって下さい。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Let's ask the teacher.先生に頼もう。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Food is essential to life.食物は生きる上でなくてはならないものだ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
She's a second grader.彼女は２年生です。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I speak Berber to my teacher.先生にはベルベル語で話しかけます。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
There is a wide gap in the opinions between the two students.２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
There was a momentary pause.一瞬の間が生まれた。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
His wife teaches me Italian.彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
She is a student who studies very hard.彼女はとても熱心に勉強する学生です。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I want to become a teacher of Japanese.私は日本語の先生になりたい。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Great thoughts come from the heart.偉大な思考は心より生じる。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Many a student has failed in the test.多くの生徒がその試験に落ちた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
She has hair on her teeth.彼女の歯に髪が生えてる。
You look as your father looked thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License