The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
He was impertinent to his father.
彼は父親に生意気な事を言った。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
We are students.
私たちは学生です。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Up to now they have worked very hard.
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Among those present was our principal.
出席者の中に校長先生がいた。
If it were not for water, no living things could live.
水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
I wonder if the teacher works here.
先生はここで働いているのだろう。
Are you a student or are you working?
あなた学生さん？それとも働いてる？
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
My father bought me a camera for my birthday.
父は誕生日にカメラを買ってくれた。
I know some students in that school.
私はその学校の何人かの学生を知っている。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
You are a good student.
君は善良な学生です。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
They were born one month apart in 1970.
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Life is all in all.
生命はかけがえのないものだ。
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He reads this book hard.
彼はこの本を一生懸命読んでいる。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
He was envious of her way of living.
彼は彼女の生き方がうらやましかった。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Few students knew his name.
彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
We are the students of this school.
私たちはこの学校の生徒です。
Bob was born in the same year as you.
ボブは君と同じ年に生まれた。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He tried hard, but failed.
彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Now he has nothing to live for.
今や彼には何の生きがいもない。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
He isn't a diligent student.
彼は勤勉な生徒ではない。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は第３学年のクラスを担任している。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
きのう先生は今日テストをすると言った。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
You should study hard, if you are to pass the exam.
合格したいなら一生懸命がんばることです。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
This is the place where my father was born.
ここが父が生まれた場所です。
This material stretches easily.
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
We students are now at our best.
我々学生は、今が一番いいときだ。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.
あの先生の話にはうんざりするよ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.
