The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
His was a remarkable life.
彼の生涯はすばらしいものだった。
I owe it to you that I am still alive.
私が生きているのはあなたのおかげです。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
Never in my life have I heard such a terrible story!
生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The students are for the most part diligent.
学生は大部分が真面目である。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He has changed my life.
彼は私の人生を変えてしまった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
You have only to study hard.
一生懸命勉強すればよい。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Yeast makes dough rise.
イースト菌がパン生地を膨らます。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
He has led a loose life since then.
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
She is hard at work.
彼女は一生懸命働いている。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He is Italian by birth.
彼の生まれはイタリア人である。
These books are accessible to all students.
ここの本は学生が誰でも利用できます。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
