The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
It's no use playing tough.
肩肘張って生きることはないよ。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
He drifted aimlessly through life.
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
She is a second year student.
彼女は２年生です。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Not all the students were present.
すべての学生が出席したわけではなかった。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He is endowed with a sense of humor.
彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
The teacher insisted that I should study in college.
先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He pays no attention to the teacher.
彼は先生の言うことを聴かない。
The teacher gave us a lot of homework.
先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
The new arrival was a lovely girl.
生まれたのはかわいらしい女の子だった。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
He is a student at Harvard.
彼はハーバード大学の学生だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The fields abound in wild flowers.
野原には野生の花がたくさんある。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
This bar is a popular student hangout.
このバーは学生のたまり場として知られている。
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
She led a solitary life.
彼女は孤独な生活を送った。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
There was a momentary pause.
一瞬の間が生まれた。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
How many students are there in your school?
あなたの学校には何人の生徒がいますか。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
What year were you born?
何年に生まれましたか？
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Everybody knows for a fact that he is still alive.
だれもが彼がまだ生きているという事実を知っている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
