The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Few people, if any, could survive a nuclear war.
核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I was disillusioned at her private life.
彼女の私生活を知って幻滅した。
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
There are at least 500 students here.
ここには少なくても５００人の学生がいる。
Every student in the class knows the fact.
そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。
She always kisses up to teachers.
彼女は先生にこびてばかり。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
Our teacher said that water boils at 100ºC.
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
She consecrated her life to the work.
彼女はその仕事に一生を捧げた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The fish he caught yesterday is still alive.
彼が昨日とった魚はまだ生きている。
He is very glad that his school life is going well.
彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
I was born in Kyoto in 1980.
私は１９８０年に京都で生まれた。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
There are some beautiful roses in the vase.
花瓶には美しいバラの花が生けている。
He's a university student.
彼は大学生です。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He expelled the students from the room.
彼は学生を部屋から出した。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
What would our lives be like without electricity?
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
Our principal is accessible to students.
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
