The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
She was in the eighth grade.
彼女は８年生だった。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
They are both good students.
彼らは２人ともよい生徒です。
Tom is more hardworking than any other student in his class.
トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
Trade friction might arise between the nations at any moment.
両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
So far as I know, he used to be a good student.
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
The roses sometimes grow wild.
バラは時として自生することがある。
This is a mistake students are apt to make.
これは学生のよくする間違いだ。
Her life is free from care.
彼女の人生は、何の心配もない。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
I hope you will come to my birthday party.
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
