The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
He will be ruined for life.
彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
She talked about her school life.
彼女は学校生活について語った。
If you are to succeed, you must work harder.
もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
They were scolded by the teacher.
彼らは先生にしかられた。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is often taken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Many dogs are alive.
たくさんのイヌが生きています。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
You must learn to see life as it is.
人生をあるがままに見るようにならなければならない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
