The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studied hard only to fail in the exam.彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
Truly you are the flower of my life.君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
It's no use playing tough.肩肘張って生きることはないよ。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I'm a person who was born during the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
How did he earn his daily bread?彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Tom was born premature.トムは未熟児で生まれた。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
That is because you always study hard.それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
But for air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.彼女の祖母は８８歳まで生きました。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I must work hard to pass the test.試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Even the teacher could not solve the problem.先生でさえその問題は解けなかった。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Tom lives from hand to mouth.トムはその日暮らしの生活をしている。
I bet Tom would be a good teacher.トムはきっといい先生になると思うよ。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
She lived all her life in that town.彼女は終生その町に住んだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
She devoted her life to music.彼女は音楽に一生をささげた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
You must study your whole life.人生ずっと勉強。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The class consists of fifty students.そのクラスは５０人の学生から成っている。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Now I am a teacher, I think otherwise.先生になった今はそう考えない。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
These girls, who're my pupils, have come to see me.この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I've never seen a live whale.私は生きている鯨を見たことがない。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License