The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
I don't lend my books to any of the students.
私は学生の誰にも本は貸さない。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
She gave birth to twins a week ago.
彼女は１週間前に双子を生んだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
The cat got through the hedge.
猫は生け垣を通り抜けた。
The teacher urged the students to answer more clearly.
先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
May they live long!
あの人たちが長生きされますように。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
We called on our English teacher the other day.
私達は先日英語の先生をたずねた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
This classroom can accommodate only thirty students.
この教室には三十人の学生しか入れない。
At what hour was she born?
彼女は何時に生まれたんですか。
If it were not for water, no living things could live.
水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
We live in a civilized society.
われわれは文明社会に生きている。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
明日は僕の誕生日で、１７歳になる。
I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
生まれ変わったらカナダ人になりたい。
Inventions are born, so to speak, of necessity.
発明はいわば必要から生まれるのだ。
When were you born?
いつ生まれましたか。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
