Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
He led a hard life after that.
それ以降彼は辛い一生を送った。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."
「2時間待った甲斐があったね」「うん! このサイン、一生の宝物にする」
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The teacher made the students do a lot of homework.
先生が学生に宿題をたくさんさせた。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
I mean to fight hard.
一生懸命にやるつもりです。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
Without air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
Some of the students went by bus, and others on foot.
学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.