After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Their teacher is making them study hard.
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
The old man wondered why life had passed him by.
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
He has no definite object in life.
彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
They are both good students.
彼らは2人ともよい生徒です。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも50名の学生を期待している。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
A student was run over by a car on Basin Street.
1人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Napoleon's life was a great drama.
ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
Hope you had a good birthday.
良い誕生日を迎えられたことと思います。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
We called on our English teacher the other day.
私達は先日英語の先生をたずねた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.