The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Entering a university is not the purpose of my life.大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The birthstone of April is diamond.４月の誕生石はダイヤモンドです。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
May you live long!どうぞ長生きなさいますように。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
The old man is wise and knows many things about life.その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
I'm going to study biology and Spanish.私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
We cannot live on 150000 yen a month.１ヶ月１５万円では生活できない。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I would like to give him a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Are you a college student?大学生ですか。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
She was born at six a.m. on July 17.彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
Fuck you!往生せいや！
No matter how hard she tried, she couldn't please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.ウィンブルゾンには、センターコートを含めて１８の芝生コートがある。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Unfortunately, I have to get up early every morning.生憎、毎朝早く起きなければなりません。
Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
The teacher is counted as the best dresser in our school.その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
Mary was John's girlfriend all through high school.メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒みんなに好かれている。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The teacher patted me on the back.先生は私の背中をぽんとたたいた。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
My brother is a first-year student.私の弟は１年生です。
The teacher urged the students to answer more clearly.先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm in the eighth grade.私は中学二年生です。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
She was born last year.彼女は昨年生まれた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Mr. Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License