The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.
ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
He ran off to meet his teacher.
彼は先生を迎えに走っていった。
They are leading a loose life.
彼らはだらしのない生活をしている。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
The teacher looked over the papers.
先生は答案に目を通した。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
How many pupils are there in your class?
あなたのクラスには何人の生徒がいますか。
He made a polite bow to his teacher.
彼は先生に丁寧におじぎをした。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
She instructs students in English.
彼女は学生に英語を教える。
He was the only person to survive the fire.
その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
That student's studying sociology.
その学生は社会学を勉強している。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
If there was no sun, we would not be able to live.
太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I was invited to her birthday party.
私は彼女の誕生日に招待された。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
