The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I asked my teacher what to do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Tom is a university student.
トムは大学生です。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We live in a civilized society.
われわれは文明社会に生きている。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
You cannot live without water.
君は水なしでは生きられない
This dog was born two months ago.
この犬は２ヶ月前に生まれました。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
The student left without saying anything.
学生は何も言わずに行ってしまった。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Is her father a teacher?
彼女の父は先生ですか。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
Are you students?
あなたたちは学生ですか。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
Betty is a dancing teacher.
ベティはダンスの先生である。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
The day after tomorrow is Tom's birthday.
明後日はトムの誕生日だ。
He is German by birth.
彼は生まれはドイツです。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
Life is beautiful.
人生は美しい。
Her birthday party will be held tomorrow evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He still passes as a college student now.
今や彼は大学生として通用する。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Happy birthday!
誕生日、おめでとう。
He lived to be eighty years old.
彼は８０歳まで生きた。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
I studied mathematics under Dr. Brown.
ブラウン先生のもとで数学を学びました。
I can't take the place of her as an English teacher.
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
He was none other than the king.
彼はまさしく生きた王様だ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
I'm an eighth grader.
私は中学二年生です。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.
生卵はだめ。調理しないと。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
He is an American to the backbone.
彼は生粋のアメリカ人だ。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
