The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He has tasted the bitters and sweets of life.彼は人生のすいも甘いも知っている。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
Mr. Hashimoto started the engine.橋本先生はエンジンをかけた。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
Enjoy your life while you are able to.できるあいだに人生を楽しみなさい。
Its author is little more than a college kid.その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
What grade are you in?君は何年生ですか。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
These girls, who're my pupils, have come to see me.この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Making money is his main purpose in life.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
Her father devoted his life to science.彼女の父は科学に一生を捧げた。
Every dog is alive.どのイヌも生きています。
It's her fifth birthday tomorrow.明日は彼女の5歳の誕生日です。
He is working hard so that he may pass the examination.彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
She painted a vivid picture of the event.彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
It is not surprising that you should be scolded by your teacher.君が先生に叱られるのも当たり前だ。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
Many students have part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
For the teacher, teaching her was fun.先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
If he studied hard, he would pass the test.一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
When is your birthday?君の誕生日はいつですか。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
Tom is a good student.トムは良い生徒だ。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
The teacher recommended that I read Shakespeare.先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
I was born on October 10, 1972.私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
You look as your father looked thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I'm going to study biology and Spanish.私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
Not everything is pleasant in life.人生では何もかもが楽しいというわけではない。
Why not talk it over with your teacher?それについては先生と相談して見たら？
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.隣の芝生は青い。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
While the teacher was teaching, the students slept.先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
To my surprise, they ate the meat raw.驚いたことに肉を生で食べた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License