The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother attached herself to a cooperative society.
母は生協に入っていました。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
He lived to be ninety.
彼は生きて９０歳になった。
It was the biggest mistake of my life.
生涯で一番の間違いです。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We eat so that we can live.
私たちは生きるために食べる。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
The teacher distributed the question papers.
先生は問題を配った。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
We compare life to a journey.
我々は人生を旅にたとえる。
I'm tired from living this life.
この生活に疲れた。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
Can I speak with the teacher?
先生と話してもいいですか。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
Happy birthday, Aiba!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
