The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you ask your teacher for advice?
先生に助言を求めてみたらどうですか。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
The explosion ruled out their survival.
爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.
どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
Will you make me up a dress if I give you the material?
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
There are forty-seven students in our class.
私たちのクラスには４７人の生徒がいる。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
She wanted for nothing as long as her husband lived.
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
The students are for the most part diligent.
ここの大学生は大部分が真面目である。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
I have been his greatest fan all my life.
私は一生涯彼の大ファンでした。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
I don't know whether he is a college student or not.
彼が大学生かどうか私は知らない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
The teacher didn't do her justice.
先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
The cat got through the hedge.
猫は生け垣を通り抜けた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
You are new students.
君達は新入生です。
George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.
ジョージ・W・ブッシュは1946年にコネチカット州で生まれた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I don't deserve to live.
私は生きるに値しない人間だ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
Tom is now in the fifth year.
トムは今５年生だ。
He was too young to live alone.
彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
The two students will be talking to each other.
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
Do you take in students?
学生でも下宿させてもらえますか。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We will give her a present on her birthday.
私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
He is by far the best student.
彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女が誕生日に時計をくれた。
What is most important in life differs from person to person.
人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
This is the house where he was born.
これがかれの生家だ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He drifted aimlessly through life.
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Both of my parents are still living.
両親は二人ともまだ生きています。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
