The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
Who is their homeroom teacher?
彼らの担任の先生は誰ですか。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I will be sixteen next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Her birthday party will be given next evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
I asked my teacher what I should do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
That teacher is in charge of the third-year class.
その先生は３年のクラス担任である。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Mrs. Bush is our English teacher.
ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
Wishing you an enjoyable future.
これからも人生を楽しんでください。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
That man is my teacher.
その男の人は私の先生です。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
As many as twenty students were absent.
二十人もの学生が欠席した。
You will have to study harder next year.
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
She lived a happy life.
彼女は幸せな人生を送った。
He is as great a man as ever lived.
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The fields abound in wild flowers.
野原には野生の花がたくさんある。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
The teacher scolded his students severely.
その先生は厳しく生徒を叱った。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Without the sun, we couldn't live on the earth.
太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Students are expected to stay away from dubious places.
学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
I am in charge of the third-year class.
私は３年生を受け持っている。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
She was born at six a.m. on July 17.
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
We have not seen each other since our school days.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Life is indeed a good thing.
人生とは実にいいものだ。
I can't live without a TV.
テレビがなかったら生きていけないよ。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
He's not cut out for teaching.
彼は先生に向いてない。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
