The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
There are more important things in life.
人生にはもっと大事なことがある。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The school supplies the students with books.
その学校は生徒に本を支給する。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Serving people is his sole purpose in life.
人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
You've worked hard this morning, Simon.
今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
I want to send a present for his birthday.
彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Most students don't read the syllabus very carefully.
ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
You are new students.
君達は新入生です。
What is your date of birth?
お誕生日はいつですか。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
I'll never forget your kindness as long as I live.
このご恩は一生忘れません。
She lived to be ninety.
彼女は９０歳まで生きた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Why am I working hard?
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She hurried across the lawn.
彼女は芝生を横切っていそいだ。
If he studied hard, he would pass the test.
一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
Life cannot exist without water.
水なしでは生きられない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Jesus was born of Mary.
イエスはマリアから生まれた。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
The teacher cannot have said such a thing.
先生がそんなことを言ったはずがない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
