The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will give her a present on her birthday.
私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Do you think that life is but a dream?
人生は夢にすぎないと思いますか。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強すればいい。
Many dogs are alive.
たくさんのイヌが生きています。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国学生と親しくなった。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
May I have your birth date?
生年月日を教えてください？
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活をした。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
If he tried hard, he would succeed.
一生懸命やったなら成功するだろうに。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
This dog was born two months ago.
この犬は２ヶ月前に生まれました。
Women generally live longer than men.
女性はふつう男性より長生きする。
We're students.
私たちは学生です。
Make a student cram for the entrance examination.
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
How many are there in your class?
君のクラスの生徒は何人ですか。
Do you know the town where he was born?
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
The students are all at their desks now.
生徒たちは今みんな勉強中です。
Here comes our teacher.
先生がいらっしゃったよ。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
She arranged the flowers beautifully.
彼女は花をきれいに生けた。
Our class consists of fifty boys.
我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
It happened that the day was my birthday.
たまたまその日は私の誕生日でした。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
The teacher gave us homework.
先生は私たちに宿題を出した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Life is not all beer and skittles.
人生は面白おかしい事ばかりではない。
I want to send a present for his birthday.
彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
I owe it you that I am still alive.
私が今でも生きているのはあなたのおかげです。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Some of the students went by bus, and others on foot.
学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
You must not lose sight of your goal in life.
君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
