The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The reason is that I want to be an English teacher.
なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
This album reminds me of my happy school days.
このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
He says that raw vegetables are healthier.
生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
She devoted her life to the study of science.
彼女は科学の研究に一生をささげた。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
He is, on the whole, a satisfactory student.
彼は概して申し分のない学生である。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
He led a hard life after that.
それ以降彼は辛い一生を送った。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He must not live.
生かしてはおかぬ。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
It is really marvelous of you to remember my birthday.
私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
Without the sun, we couldn't live on the earth.
太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Where were you born?
あなたはどこで生まれましたか?
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Both he and I are high school students.
彼も私も高校生です。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
He is by nature a very quiet person.
彼は生まれつきとても無口です。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
This is the most embarrassing moment of my life.
一生で一番恥ずかしいことです。
The fields abound in wild flowers.
野原には野生の花がたくさんある。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Is the fish still alive?
魚はまだ生きているの。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなければ何も生きられないだろう。
May he live long!
彼が長生きしますように。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
I will do the shopping for her birthday.
彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
You shall have a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
I'm not a student.
私は生徒ではありません。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I wonder if Mr. Oka will teach English.
丘先生は英語を教えるでしょうか。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
You are a good student.
君は善良な学生です。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
Some of the students were late for school.
学校に遅れた学生もいた。
I am going to put my heart into the work.
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
It will not be long before the boy learns what life is.
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Where was Tom born?
トムはどこで生まれましたか。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
Obviously the teacher can understand both English and French.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Is this fish still alive?
この魚はまだ生きていますか。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
We found him alive.
我々は生きている彼を発見した。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Even a teacher can make mistakes.
先生でも間違いをすることはありうる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
