The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
I had my composition corrected by Mr. Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
May I have your birth date?
生年月日を教えてください？
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
All I need to know about life, I learned from a snowman.
人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
Now I am a teacher, I think otherwise.
先生になった今はそう考えない。
We read the book after the teacher.
私たちは先生の後についてその本を読んだ。
I have once seen a live whale.
生きているクジラを見たことがある。
I'm a man born in the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
All the students in the class like Mr. Smith.
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
We made a check of the student' records.
私たちは学生の成績の照合をした。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
The teacher admonished his pupils for carelessness.
先生は生徒たちに不注意を諭した。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
You must work very hard on duty.
勤務中は一生懸命働かねばならない。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Mr. Hunt is the principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
This album reminds me of my happy school days.
このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
He worked hard none the worse for the accident.
事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
No students were absent.
欠席した生徒は一人もいなかった。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
You make life worth living.
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
He died, so we might live.
我々を生かそうとして彼は死んだ。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
The teacher blamed her for the mistake.
先生は彼女が間違ったことを咎めた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
I'm not a student.
私は生徒ではありません。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I can't imagine life without Tom.
トムのいない人生なんて考えられない。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
She was born at six a.m. on July 17.
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
He has been teaching for 20 years.
彼は二十年間先生をしている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
I was young, and I wanted to live.
私は若かった、そして私は生きたかった。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
He stuck out his tongue at his teacher.
彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
A son was born to the couple.
その夫婦に、男の子が生まれた。
I don't think any more students want to come.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
She was a medical student.
彼女は医学生でした。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
I'm a second year middle school student.
私は中学二年生です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
It so happens that today is my birthday.
たまたま今日は私の誕生日である。
Make a student cram for the entrance examination.
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
I am a student at Oxford University.
わたしはオックスフォード大学の学生です。
I am descended from a graceful family.
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
