The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
This is life!
生きててよかった!
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Happy birthday!
誕生日、おめでとう。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Good students study hard.
よい学生は一生懸命勉強する。
You may as well ask for your teacher's advice.
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
The children tried to imitate their teacher.
子供たちは先生のまねをしようとした。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
I am a teacher, too.
私も先生です。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生を楽しませるために劇をした。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I watched them skin a human being that day.
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Keep off the grass.
芝生に入らないでください。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
No less than 40 percent of students go on to university.
40%もの生徒が大学に進学する。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
If you are to succeed, you must work hard.
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
Do you know who brought that team into being?
あなたはそのチームを誰が生み出したか知っていますか。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Even his teacher didn't understand him.
彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
I know some students in that school.
私はその学校の何人かの学生を知っている。
He lived a hard life.
彼は辛い人生を送った。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
When were you born?
あなたはいつ生まれましたか。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
Live and learn.
長生きして学べ。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.