UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His remark was really out of line.彼の意見は本当に生意気だった。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.90歳以上生きることは決してまれではない。
My mother baked a cake for my birthday.母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
To live is to suffer.生きることは苦しむこと。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
There's bamboo growing in the garden.にわに竹が生えている。
I'm tired, but I'll study hard.私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She lived to be ninety.彼女は90歳まで生きた。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
She called the pupils into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
I was born on January 2 in 1968.私は1968年の1月2日に生まれた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I wish you a happy birthday.誕生日おめでとう。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
You look as your father looked thirty years ago.君は30年前のお父さんに生き写しだ。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
All students looked up to their homeroom teacher.すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Our principal wanted to admit Bob to our school.校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
She is a good teacher, as teachers go.彼女は一般と比べてはいい先生だ。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Our teacher said that water boils at 100ºC.先生は「水は100度で沸騰する」と言った。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
She has a lot of respect for her teacher.彼女は先生をとても尊敬している。
Some of the dogs are alive.それらのイヌの何匹かは生きています。
My life has been changed by this book.この本によって私の人生は変えられてしまった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
For the teacher, teaching her was fun.先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Our teacher is not always kind to us.私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Nobody can exist without food.誰も食事なしでは生きられない。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
Elephants are the largest land animals alive today.今日(こんにち)象は現存する最も大きい陸生動物である。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Tom lived to be 97 years old.トムは97歳まで生きた。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
That's the way the cookie crumbles.人生とはそんなものさ。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
He lost his life in an accident.彼は事故で生命を失った。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
How was your birthday?誕生日はどうでしたか。
Some teachers peel potatoes while teaching.授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミスさんは英語の先生ですか?
My grandfather gave me a birthday present.祖父が誕生日プレゼントをくれた。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Here is a present for your birthday.これ誕生日のプレゼントなんだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I'll help you as long as I live.私が生きている限りは君を援助してあげよう。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも50名の学生を期待している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License