The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He seems to be very fond of the student.彼はその学生が気に入っているらしい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
All the pupils in the class like Miss Smith.クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Tom would like to be reincarnated as a woman.トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
Let's classify the names of the students alphabetically.生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
You should study hard, if you are to pass the exam.合格したいなら一生懸命がんばることです。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Do you know the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She is weak by nature.彼女は生まれつき弱い。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Keep off the grass!芝生に立ち入るな。
I was scolded by my teacher.私は先生に怒られた。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
I have to bone up on my physics.私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Does Mr. Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr. Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
I, too, am a teacher.私も先生です。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
She instructs students in English.彼女は学生に英語を教える。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Every student is supposed to know the school regulations.生徒はみんな校則を知っていることになっている。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
When I grow up, I want to be an English teacher.大きくなったら、英語の先生になりたい。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She likes to arrange flowers.彼女は花を生けるのが好きです。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
This class is made up of thirty-five pupils.このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
I have been his greatest fan all my life.私は一生涯彼の大ファンでした。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License