The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
After he died, my life was turned upside down.
彼の死後、私の人生は180度変わった。
I was scolded by my teacher.
私は先生に叱られた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩くな。
What is your date of birth?
お誕生日はいつですか。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The same cause often gives rise to different effects.
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
We compare life to a journey.
我々は人生を旅にたとえる。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
She used to live in luxury.
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に200台の車を生産できる。
There is little hope that they are alive.
彼らが生きているという望みはほとんどない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.