UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
She has a lot of respect for her teacher.彼女は先生をとても尊敬している。
May I have your birth date?生年月日を教えてください?
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
He was the first actor I had met in my life.彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
I am not a student.私は生徒ではありません。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で20歳になりますと私は言った。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Without the Sun, we could not live on the Earth.太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
He's leading a dog's life.彼は生活がみじめなんですよ。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
That's the way the cookie crumbles.人生とはそんなものさ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
As many as ten students stood up all at once.10人もの学生が全く同時に立ち上がった。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The best time of life is when you are young.人生で一番いい時は、若い時です。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
I wonder why women outlive men.女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It is good to keep studying all your life.一生懸命し続けることはいいことだ。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
I'll never forget how kind you have been.このご恩は一生忘れません。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
He is our English teacher.彼は私たちの英語の先生です。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?休講にしたら?」
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Our teacher gives out a lot of homework.私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.どんなに一生懸命やっても、1日ではそれは終われない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
I have lived many shameful events during my life.恥の多い生涯を送って来ました。
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
She earns her living as a ballet dancer.彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
As many as ten students failed the exam.10人もの学生が試験に落ちた。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
There were more than 100 students there.そこには100人以上の生徒がいた。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
The teacher contemplated me for a while.その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
However hard I try, I can't do it any better than she can.どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
To live is to suffer.生きることは苦しむこと。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Students are expected to stay away from dubious places.学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
I feel ashamed for living on now.生きてるのが恥ずかしくなってきた。
He is of noble ancestry.彼は高貴な生まれだ。
Do you take in students?学生でも下宿させてもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License