Our teacher ran through the important points again.
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
You and I are both students at this school.
君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
She speaks as if she were a teacher.
彼女はまるで先生のように話します。
I had rather never have been born than have seen this day of shame.
こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
He comes from England, but is very poor at English.
彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
Can you eat raw oysters?
君は生のカキは食べれますか。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
That is because you always study hard.
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の生き物である。
We called on our English teacher the other day.
私達は先日英語の先生をたずねた。
I have lived many shameful events during my life.
恥の多い生涯を送って来ました。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Never in my life have I thought of leaving the town.
これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
She is weak by nature.
彼女は生まれつき弱い。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
There comes our teacher. He is walking very slowly.
先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
Farmers work hard in the winter, too.
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
Christ was born in 4BC.
キリストは紀元前４年に生まれた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
