The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
As you know, life is compared with a voyage.
ご存じのように人生は航海にたとえられる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
He must be the principal.
あれはきっと校長先生だ。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Nothing is pleasant in life.
人生には何も楽しいことはない。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
To be badly off makes life hard to bear.
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
I'm a person who lives for the moment.
私は刹那的な生き方をしている人間です。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
What the teacher said got Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
The teacher took notice of the student's mistake.
先生は生徒の間違いに気付いた。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
A good teacher must be patient with his pupils.
りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
My life is hollow without him.
彼のいない人生はむなしい。
When was she born?
彼女はいつ生まれたのですか。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
In general, Susie is a nice student.
概して、スージーはよくできる学生です。
She likes to arrange flowers.
彼女は花を生けるのが好きです。
Today is my birthday.
今日は私の誕生日です。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
As many as twenty students were absent.
二十人もの学生が欠席した。
Can you eat raw oysters?
君は生のカキは食べれますか。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
I've never heard such a story all my life.
生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った。
You should have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
I was scolded by my teacher.
私は先生に怒られた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
How will you manage without a job?
仕事なしでどうやって生活していくのか。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
He is Italian by birth.
彼の生まれはイタリア人である。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Mr. Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Three students. Here's my student ID.
学生３枚ください。これが学生証です。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
