Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were no students who went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 My brother is a college student. 私の兄は大学生です。 You must heed the advice of your teacher. 先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。 I want to rent this room to a student. この部屋を学生に賃貸したいです。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Your college years will soon come to an end. あなたの学生生活も間もなく終わりになる。 I happened to run into my teacher at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 You had better not take such a hopeless view of life. 人生をそう悲観してはいけない。 We have a new puppy. He is about 12 weeks old. 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 I couldn't care less if the teacher is mad at me. 先生に怒られたってへっちゃらだい。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 He is in fourth grade of elementary school. 彼は小学４年生です。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 Why are women such bothersome creatures? 女ってなんであんなにめんどくさい生き物なんだろう。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 He is a student at Harvard. 彼はハーバード大学の学生だ。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 This material stretches easily. この生地は引っ張るとすぐ伸びる。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生は生徒の間違いに気付いた。 I'll never forget your kindness as long as I live. 私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。 Their teacher got them together at the gate. 先生は門のところに彼らを集めた。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 Are you a student? 学生さんですか？ Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 He will be ruined for life. 彼はもう一生浮かび上がれないだろう。 All the pupils in the class like Miss Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 You make life worth living. あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。 He must live by his wits. 彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 We all caught flu, and so did the teacher. 私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 Listen! They're playing my favorite music. 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland? バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 I met my teacher by accident at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 Students have access to these computers. 学生はこのコンピューターを利用できる。 Tom decided to give up city life and live in the country. トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。 Fuck you! 往生せいや！ There's a great variety of creatures living in the sea. 海の中では様々な生き物が見られます。 This is a store that caters specially to students. これは学生相手の店です。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 When is your birthday? 誕生日いつ? Our school has accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important. ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。 Miss Thomas teaches us history. トマス先生は私達に歴史を教えている。 He told me his age, his birthplace, his family, and so on. 彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。 I have once seen a live whale. 生きているクジラを見たことがある。 Most students walk to school. たいていの学生は徒歩で通学する。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 He is a doctor and a university professor. あの人は医者でありまた大学の先生でもある。 He is as great a man as ever lived. 彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 He lived a life full of worries. 彼は苦労でいっぱいの一生を送った。 Our teacher is fresh out of college. 私たちの先生は大学をでたばかりです。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 At that time I had a poor income and couldn't live on it. 当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。 The biologist is proud of his historic discovery. その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。 Please attend my birthday party. 私の誕生会に来てください。 In severe cases, cracks can form or it can snap apart. ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。 Life is made of encounters and partings. 人生は出会いと別れでできてるんだ。 Tom started to feel like his life wasn't worth living. トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。 The doctor is not available now. 先生は今、手があいていません。 "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." 「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 He would still be alive had he refused to go to the battlefield then. もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 I delivered identical twins. 一卵性双生児を出産しました。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 Mr Hirayama teaches very well. 平山先生は大変上手く教える。 I don't deserve to live. 私は生きるに値しない人間だ。 I was disillusioned at his married life. 彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。 She respects her teacher a lot. 彼女は先生をとても尊敬している。 The truth is that we can't live without air. 実は人間は空気なしでは生きられないのです。 People live only about 70 years. 人生わずか７０年である。 An epidemic has broken out. 疫病が発生した。 Life is by no means a series of failures. 人生は決して失敗の連続ではない。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years." 「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。 The birthday is the day on which a person was born. 誕生日とは人が生まれた日のことだ。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 Many a quarrel comes about through a misunderstanding. ひとつの誤解から多くの争いが生じる。 The new student became friends with Ken. その新入生はケンと親しくなった。 The teacher amused the pupils. 先生は生徒たちを笑わせた。 You must pay attention to the teacher. 先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。 Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 It is better to live rich, than to die rich. 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 There were storms in that region of the country. その国のその地域ではよく嵐が発生した。 I understand that life without love is impossible for me. 恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。 I had Mr Jones correct my composition. 私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
