UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
She works very hard.彼女はとても一生懸命勉強する。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Do you remember the town in which he was born?彼の生まれた町を覚えてますか?
I want to give him a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
My teacher had me standing in the classroom.先生は私を教室に立たせておいた。
None of them is alive.誰も生きていない。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
If there was no sun, we would not be able to live.太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
They are very proud of being students of that college.彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは1957年に誕生した。
You are a good student.君は善良な学生です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
If it were not for the sun, we could not live.もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。
Happy birthday!誕生日、おめでとう。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The class divided on this question.クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね?
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.明日は僕の誕生日で、17歳になる。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
My grandfather gave me a birthday present.祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
I would rather die than live in disgrace.私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Without air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Fuck you!往生しなさい!
He is Swiss born.彼はスイス生まれだ。
People say that he's still alive.彼はまだ生きているそうだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The birthstone of April is diamond.4月の誕生石はダイヤモンドです。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Never in my life have I thought of leaving the town.これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。
He studied hard; otherwise he would have failed again.彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
What grade are you in?君は何年生ですか。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Why not talk it over with your teacher?それについて先生と相談してみたら。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Most students don't read the syllabus very carefully.ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。
I speak Berber to my teacher.先生にはベルベル語で話しかけます。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Their teacher is making them study hard.彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
How I wish I could live my life again.人生をやり直せたらどんなにいいだろう。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
This institution came into being after the war.この組織は戦後生まれた。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも50名の学生を期待している。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ?ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
I met my teacher on the street the other day.こないだ先生と道で会いました。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License