The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
He has two women in his life.彼の人生には二人の女性が居る。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Mr. Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Live and learn.生きていれば学べる。
I had rather never have been born than have seen this day of shame.こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。
There are about 1000 students at our high school.私たちの高校には約千人の生徒がいます。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
She likes to arrange flowers.彼女は花を生けるのが好きです。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
She is hard at work.彼女は一生懸命働いている。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She has hair on her teeth.彼女の歯に髪が生えてる。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
A cat has nine lives.猫に九生あり。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
She lived a lonely life.彼女はさびしい生活を送った。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
He is as great a man as ever lived.彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.これは実物そっくりだ、生き写しだ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
At the age of seventeen, he fled his native village.彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
I've never seen a live whale.私は生きている鯨を見たことがない。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
When is your birthday?君の誕生日はいつですか。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Study the student more.学生はもっと勉強しなさい。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Kiddo! Two medium-size drafts here.兄ちゃん、こっち生中二つー。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
She was born in Switzerland.彼女はスイス生まれだ。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
I regret nothing of my life.我が生涯に一片の悔いなし。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
What a lazy teacher!何と怠惰な先生なのだ！
There were two people in it, one of her girl students and a young man.若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
She gave me a watch for a birthday present.彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Tom is a student.トムは学生です。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
My father bought me a camera for my birthday.父は誕生日にカメラを買ってくれた。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
You must study your whole life.あなたは、一生勉強しなければならない。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License