The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
She is an English teacher fresh from college.
彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If it were not for water, nothing could live.
水がなければ、何物も生きられないだろう。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
All I need to know about life, I learned from a snowman.
人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I must study hard in order to keep up with him.
私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなければ、誰も生きれないだろう。
I congratulated him on the birth of his son.
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
Tom and Mary are hugging each other naked.
トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
Industrial production in July rose sharply.
7月の工業生産は急増した。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
You should study hard, if you are to pass the exam.
合格したいなら一生懸命がんばることです。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
You'll get a lot of presents on your birthday.
誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I feel alive.
生きていることを実感する。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I can't think of life without you.
君なしの生活なんて考えられない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
I wish she were alive now.
彼女が今生きていればな。
The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Is the mouse dead or alive?
このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.