The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Every man desires to live long, but no man would be old.
誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Her teacher advised her to read more and more novels.
彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Elementary school children go to school for a term of six years.
小学生は６年間学校に通う。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
My birthday is close to yours.
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
He still passes as a college student now.
今や彼は大学生として通用する。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Water is essential to life.
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
My aunt lived a happy life.
叔母は幸せな生涯を送った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
Where was Tom born?
トムはどこで生まれましたか。
I was scolded by my teacher.
私は先生に叱られた。
I regarded him as a good teacher.
私は彼をよい先生だと考えていた。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
You may as well ask for your teacher's advice.
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
Where was he born?
彼はどこで生まれたのですか。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
Men can not exist without air.
人は空気なしで生きられない。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は５０歳を超えていると私は思う。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
A student wants to see you.
学生がお会いしたいと言っています。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
The truth is that we can't live without air.
実は人間は空気なしでは生きられないのです。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Today is my birthday.
今日は私の誕生日です。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He told me his life's story.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
If it were not for water and salt, we could not live.
水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
My father is a teacher.
私の父は先生です。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
John has a natural bent for tennis.
ジョンは生まれつきテニスに向いている。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
No student went to the party.
そのパーティーに行った生徒はいない。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
They are both good teachers.
彼らは２人ともよい先生です。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
In those days, I was still a student.
その当時、私はまだ学生であった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
