The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I mean to fight hard.一生懸命にやるつもりです。
All the pupils in the class like Miss Smith.クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
He and I are teachers.彼と私は先生です。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
Don't you think most Japanese students work hard?たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。
These girls, who're my pupils, have come to see me.この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The cat was playing with a live mouse.猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
That day proved to be the turning point in his career.その日が彼の人生の節目であった。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
He is above the ordinary type of student.彼は並みの学生ではない。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
The men have mustaches.男性たちは口髭を生やしている。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
She devoted her life to education.彼女は一生を教育に捧げた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Nature endowed him with wit and beauty.彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
They lived a happy life.彼らは幸せな生活を送った。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He is the picture of his grandfather.彼は祖父に生き写しだ。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Life is not all fun.人生いいことばかりではない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
Does Mr. Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I don't menstruate.生理がありません。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
He will present a book to his teacher.彼は先生に本を贈るつもりだ。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
In any case you have to study hard.とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I am dating my cram school teacher.塾の先生と付き合っている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
He passes for a college student.大学生として通用します。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
The grass sprouts all over the garden.草が庭のそこここに生えている。
She doesn't study as hard as her sister.彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
I am a student.私は学生です。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The visitor was none other than the principal.訪ねて来たのは校長先生その人でした。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License