The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '生'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He studied hard so as to pass the examination.彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
If it were not for the sun, we could not live at all.もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
None of the teachers could solve the problem.どの先生もその問題を解くことができなかった。
That's life.人生とはそんなものさ。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
They rented the upstairs room to a student.二階の部屋を学生に貸した。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
If you are to succeed, you must work harder.成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
Are you a student?学生さんですか？
1980 was the year when I was born.１９８０年は私が生まれた年です。
They worked hard day and night.彼らは昼夜一生懸命働いた。
He is my teacher.彼は私の先生です。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Your heart's beating, alive and beating.お前のハートは鳴っている、生きている。
Both you and I are students.君も私も学生だ。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
You are new students.君達は新入生です。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
He attributes his success to hard work.彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Our principal is accessible to students.うちの校長は学生とよく会ってくれる。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
There are about forty students in her class.彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I failed to go to his birthday party.彼の誕生日会に行き損ねた。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
All our teachers were young and loved teaching.すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
The teacher told Mary to be quiet.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
They gave a play to entertain their teachers.彼らは先生を楽しませるために劇をした。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License