The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a wealthy man.彼は資産家だ。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License