The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
