UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は1億ドルと概算された。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月3万台の車を生産している。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
The property is mine.その財産は私のものだ。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License