The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
