The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
