UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は1度に2人のかわいい女の子を産んだ。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は1億ドルと概算された。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License