The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He is bankrupt.彼は破産している。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License