The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
He dwells in the country.彼は田舎に住んでいる。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
His car broke down in remote countryside.車が遠い田舎で故障してしまった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
My mother lives a lonely life in the country.母は田舎で一人暮らしをしている。
Do you like the country?田舎が好きかね。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
You clown you.この田舎者めが。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
He went to Narita or somewhere.彼は成田かどこかへ行った。
I think Honda will come tomorrow.本田さんは明日来ると思います。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
She lived a quiet life in the country.彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明日の夜、成田空港へ行く。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
A lot of trees grow in the countryside.田舎の方にはたくさん木がはえている。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
Take your time, Yoshida.吉田、ゆっくりやれよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License