The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
I want to live in rural areas.私は田舎に住みたい。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.磯田氏に全く同感です。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
The rice field lies waste.その田んぼは荒れ果てたままだ。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Many young people in the country long to live in the city.田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The country must be very beautiful.田舎はたいへん美しいに違いない。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
My name is Ichiro Tanaka.名前は田中一郎です。
Would you please page Mr. Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
My mother lives a lonely life in the country.母は田舎で一人暮らしをしている。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
They went down to the country.彼らは田舎に行った。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He dwells in the country.彼は田舎に住んでいる。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
He took his way to the country.彼は田舎の方へ向かった。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License