The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '田'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
Would you please page Mr. Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Do you like the country?田舎が好きかね。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.田中さんが試験を受けたようです。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明夜は、成田空港に行く。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I want to live in the country.私は田舎に住みたい。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
My father lives in the country.父は田舎に住んでいる。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I want to live in rural areas.私は田舎に住みたい。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
There is a Tanaka in my class, too.僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.山田君との対戦成績は５分５分だ。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
He went to Narita or somewhere.彼は成田かどこかへ行った。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Mr. Tanaka, do you have any stock?田中さん、株を持っていますか。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
Don't you think Tanaka is the one who did it?これをやった犯人は、田中君だね？
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
I think Honda will come tomorrow.本田さんは明日来ると思います。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
He dwells in the country.彼は田舎に住んでいる。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.磯田氏に全く同感です。
I would like to live in the quiet country.静かな田舎で暮らしたいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License