If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
I agreed with his plan.
私は彼の計画に同意した。
Our plan failed.
我々の計画は失敗した。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか？
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The plan is not mature.
その計画は熟していない。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
The plan is under discussion.
その計画は討議中です。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
Our plan is made.
計画はできた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
