The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.
テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
I'm thinking of the plan.
私はその計画を考えています。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Of their own accord they agreed to his plan.
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I read comic books.
私は漫画を読みます。
It was you that suggested seeing that movie.
その映画をみるように勧めたのはあなただ。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.
トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
I'm a movie fan.
私は映画が大好きです。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I hesitated to go to the movie with him.
彼と映画に行くのをためらった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
When will the film be released?
その映画は何時封切りになりますか。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
The movie starts at ten o'clock.
映画は１０時から始まる。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Do you know this cartoon?
この漫画は知っていますか？
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
I saw the film, which was not so good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
We are in on the project.
私たちはその計画に関係している。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
When did you see the film?
いつその映画を見たのですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
