They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
How did you obtain this painting?
どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
The movie was good.
その映画は良かった。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
She takes pleasure in seeing horror films.
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
I borrowed this cartoon from his older sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Our plan failed.
我々の計画は失敗した。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He carried out the plan.
彼は計画を実行した。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
He cannot be an artist.
彼は画家であるはずがない。
We talked over the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
The painting turned out to be a Turner.
その絵画はターナーの作品と分かった。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
