The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
We'd better not change the schedule.
私たちは計画を変えない方がよい。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
I'm afraid your plan will not work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.
トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
I like cartoons.
私は漫画を読みます。
He does nothing but read comics.
彼は漫画を読んでばかりいる。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
He found the movie very dull.
彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
Why don't we go and see a movie?
映画を見に行きませんか?
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
