We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
It was like watching a slow motion movie.
それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I love movies.
私は映画が大好きです。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
You should have seen the movie.
あの映画を見るべきだったのに。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
He contemplated their plan.
彼は彼らの計画を熟考した。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Why do people go to the movies?
なぜ人々は映画を見に行くのか？
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
