The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
It's time to put the plan in action.
計画を実行すべき時だ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
How did you enjoy the movie?
映画はどうでしたか。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
We had to abandon our plan.
我々は計画を断念せざるをえなかった。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
What a sad movie it was!
なんて悲しい映画だったんだろう。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
All the films are boring.
映画はどれもたいくつだ。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
I am looking forward to seeing the film with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
The drawing is defective.
描画が不良です。
I'm afraid your plan will not work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
Are you going to a movie?
映画に行くの？
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
Our plan will work out well.
私たちの計画はうまくいくだろう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
She went to the cinema the other day.
先日彼女は映画に行った。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We are in on the project.
私たちはその計画に関係している。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Bob wasn't in on the plan.
ボブはその計画には関与しなかった。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
That movie theater always shows good movies.
その映画館ではいつもいい映画をやっている。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
