The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
I missed seeing that movie. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The movie starts.
映画が始まります。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
This plan is being discussed right now.
この計画は今話されている。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
We started according to plan.
計画通りに出発した。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
Of their own accord they agreed to his plan.
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
I found the picture interesting.
その絵画を見たらおもしろかった。
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
I saw that film, but it wasn't very good.
その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The film began at 2.
映画は2時に始まった。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
I have no knowledge about their plans.
彼らの計画については何も知らない。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
I'm going to the cinema.
映画に行くつもりです。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
He haunted the art galleries.
彼はよく画廊に足を運んだ。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He cannot be an artist.
彼は画家であるはずがない。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Our plan will work out well.
私たちの計画はうまくいくだろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
