The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
The movie starts.
映画が始まります。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
She went to a movie the other day.
この間彼女は映画に行った。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
The plan was adopted at the meeting.
その計画は会議で採用された。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
We thought it was a nice plan.
私たちはそれがよい計画であると思った。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
I found the film romantic.
その映画はロマンチックだった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Today's movie is The Sound of Music.
本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
She takes pleasure in seeing horror films.
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
I missed seeing the film. Did you see it?
その映画を見そこなった。君は見たかい。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
