The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
That movie was shown on TV.あの映画はテレビでした。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
This is a heartwarming movie.それはほのぼのとした映画だ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
It was quite easy for me to carry the plan out.私はその計画をなんの苦もなく実行した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
This is the worst movie I have ever seen.この映画はヒドイ！
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Her third movie greatly added to her reputation.彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
My father took me to a movie last night.父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
The film was not what I had thought it was.その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The movie was good.その映画は良かった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I saw the movie on video.私はその映画をビデオで見た。
He lost his ticket for the movie.彼は映画の切符をなくしてしまった。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I was ignorant of your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
I'd like to set it to the movie channel.映画のチャンネルに合わせたいのですが。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
When will the film be released?その映画は何時封切りになりますか。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
What's playing at the movie theater now?今、映画館でなにをやってるのですか？
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
Tom and Mary both like old movies.トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
This may sound like blowing my own horn, but ...自画自賛のようですが。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
You, too, should have seen that movie.君もあの映画を見ればよかったのに。
I like all films that Juzo Itami directs.私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Are there any good films on this week?今週はよい映画が上映されてますか。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
They are artists.彼らは、画家だ。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
To tell the truth, that film was not very interesting to me.実をゆうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License