The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
I often read manga in my spare moments at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
She was obliged to give up the plan.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
You should have seen the film.
あの映画を君は見るべきだったね。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Only adults may watch that film.
その映画は成人しかみられない。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
I didn't just make the plan, I carried it out.
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
You can't see too well with these LCD displays.
液晶画面は、見にくいなぁ。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
It's like a scene from a movie, isn't it?
映画のシナリオみたいですね。
When does the movie start?
映画はいつ始まるの？
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
He accomplished the work as planned.
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Today's movie is The Sound of Music.
本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
They go to the movies together once in a while.
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
I prefer French films to American ones.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
That movie was shown on TV.
あの映画はテレビでした。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
Do you like science fiction movies?
ＳＦ映画は好きですか。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
We went to see a movie with my friend yesterday.
昨日友人と映画を見に行った。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
You should have seen that movie.
その映画を見るべきだったのに。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
