The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Don't you feel like going to the movies?映画を見に行きたくないですか。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I plan to go to the movies.映画に行くつもりです。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
That's when we should carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
This project may not pay off.この企画は採算が取れないかもしれない。
When does the movie start?映画は何時からですか。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
I invited her to a movie.彼女を映画に誘ったのだ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
Where's the nearest art gallery?一番近い画廊はどこにありますか。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
She goes to the movies once a week.彼女は週に一度映画を見に行く。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
I hesitated to go to the movie with him.彼と映画に行くのをためらった。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
This is a portrait of my late father.これは亡くなった父の肖像画です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I found the picture interesting.その絵画を見たらおもしろかった。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
We saw that the plan would end in failure.その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
It was you that suggested seeing that movie.その映画をみるように勧めたのはあなただ。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
To tell the truth, I've already seen the movie.実をいうと、私はもうその映画をみました。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
I believe it is a genuine Picasso.私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
He carried out the plan.彼は計画を実行した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?今夜、映画でも見に行かない？
Let's go to a movie.映画に行ったらどうですか。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Was the movie good?映画は良かったですか。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Final Fantasy is not a movie, but a videogame.ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
I choked! I should have come up with a proper plan first.失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
This connection is too slow for me to watch movies.この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
It is also a good movie.これもいい映画です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License