Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| In many old movies the heroine is always the one to die. | 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 | |
| He is a famous artist. | 彼は有名な画家です。 | |
| I recorded a rugby game on videotape. | 私はラグビーの試合を録画した。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| The team carried out the project. | そのチームは、その計画を成し遂げました。 | |
| Please let me know the schedule beforehand. | あらかじめ計画をお知らせください。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| I can't think of any other plan. | 私はその他の計画を思い付かない。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。 | |
| On my own responsibility, I will go on with this plan. | 私の責任においてこの計画を進めます。 | |
| Tom let Mary take the credit for organizing the party. | トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。 | |
| This movie is not anything like as exciting as that one. | これはあの映画ほど面白くない。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼はすぐに計画を実行した。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. | そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 | |
| I agree to his plan. | 私は彼の計画に賛成します。 | |
| We didn't expect an unveiling of the plan this soon. | 計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| She became a famous painter. | 彼女は偉大な画家になった。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はぽしゃってしまった。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. | その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| We saw that the plan would end in failure. | その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 | |
| His scheme went wrong in the end. | 彼の計画は結局はうまくいかなかった。 | |
| We talked over the plan with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| Have you thought of any good plans? | 何か良い計画を思い付きましたか。 | |
| He is planning to develop his business. | 彼は商売を拡張しようと計画している。 | |
| They have, among them, ruined our plan. | 彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| As for me, I will not approve of the plan. | 私としてはその計画に賛成しない。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| In addition to being a pianist, she is a painter. | ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 | |
| I had to give up my plan. | 計画をやめなければならなかった。 | |
| Tonight's movie will be "Twins". | 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 | |
| He explained his plan both to my son and to me. | 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 | |
| Try to carry out what you have planned. | 計画したことは、実行せよ。 | |
| Please put a cassette in the VCR and press the record button. | ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I watched a movie on video. | ビデオで映画を見ました。 | |
| Our plan has lots of additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| NB: Pictures may have become dead links. | （注）画像がリンク切れになっている場合があります。 | |
| It is often easier to make plans that it is to carry them out. | 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 | |
| My plan is to study in Australia. | 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| Everything is going well with our plan. | 私たちの計画はすべてうまく進んでいる。 | |
| You have to go over this project carefully. | この計画を君は慎重に調べなければならない。 | |
| The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. | 経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。 | |
| That movie was shown on TV. | あの映画はテレビでした。 | |
| I saw a movie for the first time in two years. | わたしは２年ぶりに映画を見た。 | |
| He has big influence to fix the plan which the committee executes. | 彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 | |
| Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? | 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| She was believed to have been a film star before. | 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 | |
| This movie is for adults, not for children. | この映画は大人向けであり、子供向けではない。 | |
| Picasso is an eminent painter. | ピカソは卓越した画家だ。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 | |
| She asked me whether I liked the plan or not. | その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| He informed me about the changes in the plan. | 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 | |
| How did you like that movie? | あの映画はいかがでしたか。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| The picture I saw then was a most entertaining one. | その時見た映画は大変面白いものだった。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| A painter's eyes are his most important tools. | 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 | |
| This film is based on a novel. | この映画は小説をもとにしている。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| He carried out the plan. | 彼はその計画を成し遂げた。 | |
| They finished the project on schedule. | 彼らは予定通りその計画を終えた。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present. | 思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。 | |
| I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! | 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| What do you think of this plan? | この計画についてどうお考えですか。 | |
| It is difficult to carry out the plan. | その計画を実行するのは難しい。 | |
| Besides being an actress, she was a famous painter. | 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を見に行かない？ | |
| It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. | なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 | |
| His remarks added up to a condemnation of my plan. | 彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。 | |
| Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down. | ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画に行った。 | |
| I have no knowledge about their plans. | 彼らの計画については何も知らない。 | |
| A portrait of an old man was hanging on the wall. | 老人の肖像画が壁に掛かっていた。 | |
