Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
Watching movies is very interesting.
映画を見ることは、とてもおもしろい。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
I liked this film.
この映画は気に入った。
I am quite ignorant of his plan.
彼の計画は僕はまったく知らない。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
I love movies.
私は映画が大好きです。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I'm thinking about your plan.
私はあなたの計画について考えています。
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
We hope you enjoy the movie.
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
How about going to the movies?
映画を見に行きませんか。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
When does the movie start?
映画はいつ始まるの？
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I love French films.
私はフランス映画が大好きです。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
Have you ever seen such a nice film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
I borrowed this cartoon from his older sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
He contemplated their plan.
彼は彼らの計画を熟考した。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
