The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
The plan is not mature.
その計画は熟していない。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
We went to see a movie with my friend yesterday.
昨日友人と映画を見に行った。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
Last year, I saw at least fifty films.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
We are in on the project.
私たちはその計画に関係している。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
The film started at 2 o'clock.
映画は2時に始まった。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
I found this film very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
That girl wanted to become a movie star.
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
I have a project to do.
私はすべき企画があるよ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
That movie theater always shows good movies.
その映画館ではいつもいい映画をやっている。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
They are artists.
彼らは、画家だ。
I'm going to the cinema.
映画に行くつもりです。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
I read comic books.
私は漫画を読みます。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
