The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
This is the worst movie I have ever seen.
こんなヒドイ映画見たことない。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
Do you know this comic?
この漫画は知っていますか？
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
I think the film is a very heart warming one.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
You had better call off your plan.
君は計画を取りやめたほうがよい。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I adore going to the cinema.
映画を見に行くのが大好きよ。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I found the picture interesting.
その絵画を見たらおもしろかった。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
What do you say to this plan?
この計画はどうでしょう。
When will the film be released?
その映画は何時封切りになりますか。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
Our plan is made.
計画はできた。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
I saw the movie on video.
私はその映画をビデオで見た。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
If I had known about the plan, I could have helped him.
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Do you know this cartoon?
この漫画は知っていますか？
He acquainted her with his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
He finally consented to our plan.
彼はついに我々の計画に同意した。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
