The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
How did you like the film?
その映画はどうだった。
I borrowed this cartoon from his older sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Would you like to go to a movie?
映画見に行かない?
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I often read comic books in my spare time at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.