That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
That movie was shown on television.
その映画はテレビでやりました。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I saw a movie for the first time in two years.
わたしは２年ぶりに映画を見た。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
How about going to a movie?
映画に行くのはどうですか。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
He was foolish to agree to the plan.
彼は愚かにもその計画に同意した。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
What movies just opened?
封切られたばかりの映画はなんですか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
That movie stinks!
あの映画、最低！
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
How about going to the movies?
映画に行きませんか。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
If you have time, why don't you drop by his gallery?
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I have a project to do.
私はすべき企画があるよ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
The project is underway.
その計画は進められている。
What do you say to this plan?
この計画はどうでしょう。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
He lost his cinema ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
The film was not what I had thought it was.
その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
