The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
His plan was discarded.
彼の計画は退けられた。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
When does the movie start?
映画はいつ始まるの？
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I was compelled to cancel the plan.
私はその計画を中止せざるをえなかった。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
That movie stinks!
あの映画、最低！
I think we should adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
He's always reading comics.
彼はいつも漫画を読んでいる。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
She was absorbed in reading comic books.
彼女は漫画本に夢中になっていた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
I'm thinking about your plan.
私はあなたの計画について考えています。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
I found this film very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
I hesitated to go to the movie with him.
彼と映画に行くのをためらった。
I haven't had a chance to see the movie yet.
まだその映画を見る機会がない。
I am quite ignorant of his plan.
彼の計画は僕はまったく知らない。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
She was obliged to give up the plan.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
I like the picture painted in water colors.
私は水彩画が好きです。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Do you have plans for next week?
来週の計画が何かありますか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
