Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My plan is to study in Australia. | 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 | |
| Keep mum about this plan. | この計画については黙っていてください。 | |
| He haunted the art galleries. | 彼はよく画廊に足を運んだ。 | |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は、現代絵画に熱中しています。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼はほとんどめったに映画に行かない。 | |
| The company abandoned that project. | 会社はその計画を放棄した。 | |
| The government's new economic plan leaves much to be desired. | 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 | |
| Our plan was unsuccessful. | 我々の計画は失敗した。 | |
| The city is planning to extend the boardwalk. | 市は遊歩道を拡張する計画だ。 | |
| The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. | 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 | |
| The plan will be carried out in the near future. | その計画は近い将来実行されるでしょう。 | |
| He couldn't carry out his first plan. | 彼は最初の計画を実行することができなかった。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| The TV picture was blurred. | テレビの画像はぼやけて見えた。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I turned off the TV because I had seen the movie before. | 私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。 | |
| The painter went to Paris with the object of studying painting. | その画家は勉強するためにパリへ行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Our plan has lots of additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| I know about this project for the most part. | この計画について大部分は知っている。 | |
| I was compelled to cancel the plan. | 私はその計画を中止せざるをえなかった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。 | |
| What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. | Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| Her aim in life is to become a movie star. | 彼女の人生の目的は映画スターになることだ。 | |
| The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. | マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 | |
| It is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
| You should carry out your first plan. | あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| She sat for her portrait. | 彼女は自分の肖像画を描かせた。 | |
| I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail. | サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。 | |
| They had good flashes of inspiration about this plan. | この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| Our plans for the vacation are still up in the air. | われわれの休暇の計画はまだ未決定である。 | |
| Why not go to the movies? | 映画に行ったらどうですか。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| The plan is incapable of alteration. | その計画は変更の余地がない。 | |
| Some people derive pleasure from watching horror movies. | ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She became a famous painter. | 彼女は偉大な画家になった。 | |
| It is five years since the book was made into a movie. | その本が映画化されてから５年になる。 | |
| He did his best to carry out the plan. | 彼はその計画を実行するために最善をつくした。 | |
| He began to tremble during the movie. | 映画の最中に彼は震え始めた。 | |
| He can't do without comics. | 彼は漫画なしですますことができない。 | |
| I think we should adopt his plan. | 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 | |
| There is little merit in this plan. | この計画にはあまり価値がない。 | |
| Would you like to take in a movie? | 映画を見に行かない？ | |
| Our holiday plans are still in the air. | 我々の休暇の計画はまだ未定だ。 | |
| The movie is popular with young people. | 映画が若者の間で流行している。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| You ought to have adopted his plan. | 君は彼の計画を採用すればよかったのだ。 | |
| I often read manga in my spare moments at work. | 私は仕事の合間によく漫画を読みます。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼はすぐに計画を実行した。 | |
| "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." | 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 | |
| The movie was good. | その映画は良かった。 | |
| The thing I'm planning to do is study French. | 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? | 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| Without your encouragement, I should have given up the plan. | あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 | |
| We gave up the plan. | 私たちはその計画をあきらめた。 | |
| Tell me who you plan to go to Boston with. | あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 | |
| Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. | 何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| I had no difficulty in carrying the plan out. | 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 | |
| We often enjoyed going to the movies. | 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 | |
| You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. | まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| We saw that the plan would end in failure. | その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| As the artist grows older his paintings many alter. | 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 | |
| Smart shopping requires careful planning. | 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 | |
| I am against this project. | 私はこの計画に反対です。 | |
| We should have made a careful plan in advance. | 前もって綿密な計画を立てておくべきだった。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| What kind of movie is it? Is it popular? | どんな映画ですか、人気があるのですか。 | |
| I suggested that the plan be postponed. | その計画を延期するように私は提案した。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. | 彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。 | |
| Would you take part in the project? | あなたはその計画に参加しますか。 | |
| Mother approved my plan. | 母は私の計画をよいと認めた。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| Our plan resulted in failure. | 私たちの計画は失敗に終わった。 | |
| When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. | ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 | |
| Watching movies is very interesting. | 映画を見ることは、とてもおもしろい。 | |
| Let's stop off and see a movie. | 映画でも見ていこうか。 | |
| Let's try this plan. | この計画をやってみよう。 | |
| We are making plans for the holidays. | 私たちは休暇の計画を立てています。 | |
| This is a heartwarming movie. | それはほのぼのとした映画だ。 | |
| The new plan worked well. | 新企画は図にあたった。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 | |
| My plan was rejected. | 私の計画は拒否された。 | |
