James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Come closer in order that you may see the screen better.
画面がもっと見えるように近づきたい。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
That movie was extremely interesting.
あの映画は実におもしろかった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
The project is underway.
その計画は進められている。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画を見に行った。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
I like cartoons.
私は漫画を読みます。
Television almost has taken the place of the movie theater.
テレビがほとんど映画にとって代わった。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
I found the picture interesting.
その絵画を見たらおもしろかった。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
