The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
That movie was shown on TV.
あの映画はテレビでした。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I was at a movie theater.
映画館にいたんだ。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
We cannot follow your plan any longer.
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
Would you like to go to a movie?
映画見に行かない？
I've spoken amply about the project.
その企画については詳しく話した。
I found this film very exciting.
この映画は凄くエキサイティングだった。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
She went to the cinema the other day.
先日彼女は映画に行った。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I'm thinking of the plan.
私はその計画を考えています。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I found the picture interesting.
その絵画を見たらおもしろかった。
Last year, I saw at least fifty films.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
Let's try this plan.
この計画をやってみよう。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
This is the worst movie I have ever seen.
こんなヒドイ映画見たことない。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
