Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| We are in on the project. | 私たちはその計画に関係している。 | |
| He knows nothing about the plan. | 彼はその計画について何も知らなかった。 | |
| Perhaps you have misunderstood the aim of our project. | もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。 | |
| You really must see that movie. | ぜひその映画を見るべきです。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| The painter died young. | その画家は若くして死んだ。 | |
| I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. | 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 | |
| Our plan is made. | 計画はできた。 | |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| He stands out among the painters of his time. | 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 | |
| Mr Smith carried out the plan successfully. | スミスさんはその計画を上手くやった。 | |
| I gave her a comic book to read. | 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 | |
| This picture is of my uncle. | この絵画を描いたのは叔父です。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| There is a plan to restrict the use of cars in the city center. | 市内での車の使用を規制する計画がある。 | |
| He phoned me to talk about his holiday plans. | 彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。 | |
| My plan is to buy a car. | 私の計画は車を買うことです。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| This seems like something out of a movie, doesn't it? | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| The project will entail great expense upon the company. | その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。 | |
| I watched a Swedish movie last night. | 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| He was foolish to agree to the plan. | 彼は愚かにもその計画に同意した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Why did he change his plans? | なぜ彼は計画を変えたのですか。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| The plan is subject to his approval. | その企画は彼の承認を必要とする。 | |
| Have you thought of any good plans? | 何か良い計画を思い付きましたか。 | |
| I will go along with your plan. | 君の計画を受け入れよう。 | |
| I was bored because I had seen the movie before. | 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 | |
| I made him change his plan. | 私は彼に計画を変更させた。 | |
| Adults and children alike would like to see the movie. | 大人も子供もその映画を見たがっている。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| The drawing is defective. | 描画が不良です。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| It's best if you can read the source material before seeing a movie. | 映画観る前に原作読んどけばよかった。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| That's something like a movie scenario. | 映画のシナリオみたいですね。 | |
| I hope the new plan will work out satisfactorily. | 今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。 | |
| That song reminds me of a famous movie actor. | その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 | |
| Let's go to a movie. | 映画を見に行こうよ。 | |
| That plan resulted with failure. | その計画は失敗に終わった。 | |
| Edgar Degas was luckier than many painters. | エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 | |
| Where's the nearest art gallery? | 一番近い画廊はどこにありますか。 | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
| I want to watch the film. | 私はその映画を見たい。 | |
| Carrying out the plan was easy. | その計画を実行するのは容易だった。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| He is pleased with the plan. | 彼はその計画が気に入っている。 | |
| My plan is to study in Australia. | 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 | |
| The plan is worth considering. | その計画は考えてみるだけの価値があるよ。 | |
| The attack began without enough planning. | 十分な計画なしに攻撃は始められた。 | |
| This is a plan of my own devising. | これは私が工夫した計画です。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| Such a childish plan is bound to fail. | そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。 | |
| There is big oversight in that plan. | その計画には大きな見落としがある。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| You must not miss seeing this wonderful film. | こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 | |
| Such things often happen by accident rather than by design. | そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。 | |
| There has been an alteration in our plans. | 我々の計画に変更があった。 | |
| I don't feel like working; what about going to a cinema instead? | 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 | |
| She became a great artist. | 彼女は偉大な画家になった。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| She was believed to have been a film star before. | 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 | |
| He gave up the plan for economic reasons. | 彼は経済上の理由で計画を断念した。 | |
| This is the worst movie I have ever seen. | この映画は最悪です。 | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| The leader gave up the plan in despair. | リーダーは絶望して計画を断念した。 | |
| They discussed the plans for the party. | 彼らはパーティーの計画を論じ合った。 | |
| Our plan was unsuccessful. | 我々の計画は失敗した。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. | わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| He elected painting as a career. | 彼は職業として画家を選んだ。 | |
| We were disappointed because we could not carry out our plan. | 我々は計画が実行できず、失望した。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| He suggested a plan similar to mine. | 彼は私のとよく似た計画を提案した。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| Our holiday plans are still up in the air. | 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 | |
| It is difficult to carry out the plan. | その計画を実行するのは難しい。 | |
| The government's new economic plan leaves much to be desired. | 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 | |
| The problem is whether the plan will work. | 問題は計画がうまくいくかどうかだ。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| Of their own accord they agreed to his plan. | 彼らは自発的に彼の計画に同意した。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| She was obliged to give up the plan. | 彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
