UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト:使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
The two companies plan to unite.2社は合併を計画している。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
A portrait of an old man was hanging on the wall.老人の肖像画が壁に掛かっていた。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
She went to a movie the other day.この間彼女は映画に行った。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
If the film is on at your place, do go and see it.その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
May I go to the movies tonight?今夜映画見に行ってもいい。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
This painter went to Paris for his studies.その画家はパリへ修行に行った。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I'm going to the cinema.映画に行くつもりです。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I go to the movies once a month.私は月に1度映画を見に行く。
Every one of them went to see that movie.それぞれみんなその映画を見に行った。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
We often enjoyed going to the movies.私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We are going to the cinema.映画に行くつもりです。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは11歳の時から映画に出ている。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I didn't know about your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
We saw a funny movie last Sunday.先週の日曜日におかしな映画を見た。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
How did you like the film?その映画はどうだった。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を1000ドルで販売する計画です。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License