The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
She takes pleasure in seeing horror films.
彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
The plan was a masterpiece of fraud.
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The picture is on now.
その映画は上映中だ。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
You must not miss seeing this wonderful film.
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Please let me know the schedule beforehand.
あらかじめ計画をお知らせください。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
He accomplished the work as planned.
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
This is a plan of my own devising.
これは私が工夫した計画です。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
