The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
When will the film be released?
その映画は何時封切りになりますか。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
It's time to put the plan in action.
計画を実行すべき時だ。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
Do you like movies?
映画は好きですか。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
Last year, I saw at least fifty movies.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
He does nothing but read comics.
彼は漫画を読んでばかりいる。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Let's go to a movie.
映画に行ったらどうですか。
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I've spoken amply about the project.
その企画については詳しく話した。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
The movie wasn't as interesting as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
The plan has been successful so far.
その計画は今まではうまくいっている。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Would you like to go to a movie?
映画見に行かない？
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
