The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a movie for the first time in two years.
わたしは２年ぶりに映画を見た。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I am very happy that you have agreed to that plan.
あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
He carried out the plan.
彼は計画を実行した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
We all enjoyed the film.
私たちはみんなその映画を楽しんだ。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I like movies.
私は映画が好きです。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I love movies.
私は映画が大好きです。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
They carried out the project.
彼らはその計画を実行した。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
I saw the movie on video.
私はその映画をビデオで見た。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
Peter and I would often go to the movies.
ピーターと私はよく映画に行ったものです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
After dinner, a movie announcement is made.
夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
Some of the movies are exciting.
映画の中にはわくわくさせるものもある。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The movie gained her great popularity.
その映画で彼女はすごい人気となった。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
