UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
I am fond of the cinema.私は映画が好きです。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
It's like a scene from a movie, isn't it?映画のシナリオみたいですね。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
I choked! I should have come up with a proper plan first.失敗した!もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Did you see the cowboy film on TV last night?深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
He goes to the movies as often as three times a week.彼は1週間に3回も映画を見に行く。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
It was like watching a slow motion movie.それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I love movies.私は映画が大好きです。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.できたらスケッチブックと4Bの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
I'd love to see the movie.ぜひその映画を見たい。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
I was excited by the movie.私はその映画に興奮した。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
Last year, I saw at least fifty films.昨年私は少なくとも50本は映画を見た。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I am looking forward to seeing the film with her.彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
I've spoken amply about the project.その企画については詳しく話した。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
He contemplated their plan.彼は彼らの計画を熟考した。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか?
The film lasted 2 hours.映画は2時間続いた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License