Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not all the students are against the plan. | 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 | |
| My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. | 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 | |
| At the meeting I pointed out the plan's merit. | 会議ではその計画のメリットを指摘しました。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| The image quality is really bad - the resolution is so low. | この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。 | |
| The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. | その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 | |
| This may sound like blowing my own horn, but ... | 自画自賛のようですが。 | |
| Your scheme is like a house built on the sand. | 君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。 | |
| Where can I go to buy art books and catalogs? | 画集やカタログはどこで売っていますか。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| Under no circumstances can the scheme be put into practice. | 決してその計画は実行出来ないだろう。 | |
| You should have seen the film. | その映画を見るべきだったのに。 | |
| I suggested that we should go to the movies. | 私は映画に行こうと提案した。 | |
| What a sad movie it was! | なんて悲しい映画だったんだろう。 | |
| It's a more realistic plan. | そのほうがもっと実行可能な計画です。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| His project ended in failure. | 彼の計画は失敗に終わった。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| I had no difficulty in carrying the plan out. | 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 | |
| She asked me whether I liked the plan or not. | その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| His plan struck them as impractical. | 彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| As the artist grows older his paintings may alter. | その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 | |
| It is easier to make plans than to put them into practice. | 計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。 | |
| I want you to have a definite plan before you leave. | 出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。 | |
| I found this movie very interesting. | この映画はとてもおもしろいということが分かった。 | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 | |
| We all agreed that the plan made sense. | その計画は理にかなっていると我々全員一致した。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I am pleased with this vivid portrait in particular. | 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 | |
| The film was not a success in Japan. | その映画は日本では評判がよくありませんでした。 | |
| You should carry out his offer. | 君は最初の計画を実行すべきだ。 | |
| The plan will be carried out in the near future. | その計画は近い将来実行されるでしょう。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| The plan failed after all. | 結局その計画は失敗だった。 | |
| Actually, I didn't know anything about those plans. | 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。 | |
| An acute lack of funds is holding up the plan. | 厳しい資金不足で計画はストップしている。 | |
| The conference went according to plan. | 会議は計画どおりに運んだ。 | |
| He will never fail to carry out the project. | 彼は必ずその計画を達成するだろう。 | |
| I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| I don't know whether he will agree to our plan or not. | 彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 | |
| He is known as a great painter. | 彼は偉大な画家として知られている。 | |
| He stands out among the painters of his time. | 彼は同時代の画家の中でも傑出している。 | |
| It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. | この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| I am afraid your plan will not work. | 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| The movie costarred two great actresses. | その映画では二大女優が顔合わせをした。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| How about going to see a movie tonight? | 今晩映画を見に行かない？ | |
| He works in the planning section. | 彼は企画課で働いている。 | |
| The movie industry became a big business. | 映画産業は一大ビジネスになった。 | |
| We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. | 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| So use it wisely and don't waste it. | 無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。 | |
| He wouldn't mention the plan. | 彼はその計画については触れようとはしなかった。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film. | 「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。 | |
| My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. | 私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。 | |
| This is a plan of my own devising. | これは私が工夫した計画です。 | |
| We talked the plan over with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| Carry on with your plan. | その計画をつづけなさい。 | |
| I read comic books. | 私は漫画を読みます。 | |
| At last, she executed the plan. | ついに彼女はその計画を実行した。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| All the films are boring. | 映画はどれもたいくつだ。 | |
| More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. | 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は必ず成功する。 | |
| We went with him on that plan. | その計画では彼に同調できました。 | |
| I remember seeing the movie. | その映画を見たのを覚えている。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| My plan is different from yours. | 私の計画はあなたのと違う。 | |
| I intend to carry this project thorough to completion. | 私はこの計画をぜひ完成させたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I was excited by the movie. | 私はその映画に興奮した。 | |
| It was difficult to carry out the plan. | その計画を実行することは困難であった。 | |
| She looked every inch the movie star. | 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 | |
| The plan was being discussed. | 計画は議論されているところだ。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| His plan sounds impracticable. | 彼の計画は実行不可能のように思われる。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| Your comic books are on the shelf. | 君の漫画の本は棚の上にあるよ。 | |
| This is also a good movie. | これもいい映画です。 | |
