The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
I had to give up my plan.
計画をやめなければならなかった。
The hall was decorated with Japanese paintings.
その広間は日本画で飾られていた。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
He acquainted her with his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I didn't know the actor until I saw the movie.
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
His plan was discarded.
彼の計画は退けられた。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
We had to abandon our plan.
我々は計画を断念せざるをえなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
We are in on the project.
私たちはその計画に関係している。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
She was obliged to give up the plan.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Did you ever see that movie?
その映画を見たことがありますか。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
The movie starts.
映画が始まります。
How did you like that movie?
あの映画はいかがでしたか。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I'm going to go to the movies.
映画に行くつもりです。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I saw a movie for the first time in two years.
わたしは２年ぶりに映画を見た。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
