The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The cinema was filled with people.
その映画館は人々でいっぱいだった。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
I read comic books.
私は漫画を読みます。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
The film lasted 2 hours.
映画は2時間続いた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
The movie starts.
映画が始まります。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
How will the plan work out?
その計画はどうなるだろう？
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
I take a fancy to seeing movies.
映画を見るのが好きです。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I am looking forward to seeing the film with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
I didn't just make the plan, I carried it out.
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
I don't like movies.
私は映画が好きでない。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
He accomplished the work as planned.
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
