The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週1回映画を見に行く。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実施するつもりです。
What if the scheme doesn't work out?
その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低!
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
Tom's planning something special for Mary's birthday.
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
Those plans look almost the same to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s