The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
I wish I had seen the film.
その映画を見ておけばよかったなあ。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I like comic books.
私は漫画が好きです。
Their plan sounds interesting to me.
彼らの計画は面白そうだ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
The hall was decorated with Japanese paintings.
その広間は日本画で飾られていた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
He is a painter.
彼は画家だ。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
We all enjoyed the film.
私たちはみんなその映画を楽しんだ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How did you enjoy the movie?
映画はどうでしたか。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
That's something like a movie scenario.
映画のシナリオみたいですね。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
She looked every inch the movie star.
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Our plan will work out well.
私たちの計画はうまくいくだろう。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
My sister is constantly reading comic books.
妹は絶えず漫画を読んでいます。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Not everybody knows about my plan.
すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
We go to the movies together once in a while.
私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
