The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The drawing is bad.
描画が不良です。
Our uncle bought us movie tickets.
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
Come closer in order that you may see the screen better.
画面がもっと見えるように近づきたい。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
Their plan sounds interesting to me.
彼らの計画は面白そうだ。
That TV station broadcasts only movies.
あのテレビ局は映画だけを放送している。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
That movie's downright dirty.
あの映画はえげつない。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
We went to the movies last night.
私たちは昨夜映画を見に行きました。
We are going to the cinema.
映画に行くつもりです。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
It's time to put the plan in action.
計画を実行すべき時だ。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
She was believed to have been a film star before.
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
How about going to a movie?
映画に行くのはどうですか。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
They've all gone to see the film.
それぞれみんなその映画を見に行った。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
The plan is under discussion.
その計画は討議中です。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
We talked over the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
You should have seen that movie.
あの映画を君は見るべきだったね。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
I prefer French films to American ones.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
