The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Only adults may watch that film.
その映画は成人しかみられない。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
You should have seen the film.
あの映画を君は見るべきだったね。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
They are artists.
彼らは、画家だ。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
Would you like to go to a movie?
映画見に行かない？
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
When did you see the film?
いつその映画を見たのですか。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
That's something like a movie scenario.
映画のシナリオみたいですね。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
