The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画はヒドイ！
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
What kind of movie is it? Is it popular?
どんな映画ですか、人気があるのですか。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Please state your opinion with relation to this project.
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Would you like to go to a movie?
映画見に行かない？
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
You really must see that movie.
ぜひその映画を見るべきです。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Have you ever seen such a nice film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
I like cartoons.
私は漫画を読みます。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Did you ever see such a film?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
Let's go to a movie.
映画に行ったらどうですか。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
He found the movie very dull.
彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
I have enthusiasm for modern paintings.
私は、現代絵画に熱中しています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
The drawing is defective.
描画が不良です。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
あいにくその映画を見逃してしまった。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
