The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
He was absorbed in a manga.
彼は漫画本に夢中だった。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
I love French films.
私はフランス映画が大好きです。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
Only adults may watch that film.
その映画は成人しかみられない。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
This is a painting.
これは絵画だ。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
Better drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
I often read comic books in my spare time at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に同意した。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
