Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You, too, should have seen that movie. | 君もあの映画を見ればよかったのに。 | |
| Your plan is a good one, but mine is a better one. | あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を見に行きませんか? | |
| This world is but canvas to our imaginations. | この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。 | |
| They discussed the plans for the party. | 彼らはパーティーの計画を論じ合った。 | |
| The problem is whether the plan will work. | 問題は計画がうまくいくかどうかだ。 | |
| You must accommodate your plans to mine. | 私の計画に合うように変えていただかねばなりません。 | |
| Tell me the object of your plan. | 君の計画の目的を言って下さい。 | |
| This film is indeed an enduring masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| Last year, I saw at least fifty movies. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movies with him. | 彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 | |
| How did you like that movie? | あの映画はいかがでしたか。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| She has international renown as a painter. | 彼女は国際的に著名な画家です。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| The revolutionary council met to plan strategy. | 革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。 | |
| This plan has not yet been cleared by the committee. | この計画はまだ委員会から認可されていない。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| Our plan will work out well. | 私たちの計画はうまくいくだろう。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| Our plan has many additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| I haven't seen the movie, nor do I want to. | 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| I conceived of the plan while I was smoking. | 私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。 | |
| This is a movie which combines education with entertainment. | この映画は教育と娯楽をかねている。 | |
| Did you enjoy the movies? | 映画は面白かったですか。 | |
| Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. | 何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。 | |
| This artist is soon to be famous like Yamagata. | この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。 | |
| We are making plans for the holidays. | 私たちは休暇の計画を立てています。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| You should drop by his gallery if you have time. | 時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| I had to change my plans. | 私は計画を変えなければならなかった。 | |
| The publisher gave my proposal a chance. | その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。 | |
| The committee are all for the plan. | 委員は全員その計画に賛成である。 | |
| It will be to our mutual benefit to carry out the plan. | その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 | |
| The plan gave rise to much trouble. | その計画は多くの面倒を引き起こした。 | |
| His plan is dangerous! | 彼の計画はヤバイぞ。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| I'm afraid your plan will not work. | 君の計画はうまくいかないのではないかと思う。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は成功するに違いない。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| Ask him to sketch out his plan. | 彼に計画の概略を述べてもらおう。 | |
| Children delight in comic books. | 子供達は漫画本を喜ぶ。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| He had much to do with the project. | 彼はその計画におおいに関係があった。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| It is easy for him to carry out the plan. | 彼がその計画を実行することは簡単だ。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| The teacher assented to our plan. | 先生は私たちの計画に同意した。 | |
| Shall we watch the movie now? | 今、映画を見ようか。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. | その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 | |
| Please show me your detailed plan. | どうか君の詳しい計画を見せて下さい。 | |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | 計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。 | |
| I was deeply moved after I saw the movie. | 映画を見て感動した。 | |
| This plan will serve its purpose to some extent. | この計画はある程度の効果が見込める。 | |
| Such a plan is bound to fail. | そんな計画は失敗するに決まっている。 | |
| The plan has worked well. | 計画はうまくいった。 | |
| They finished the project on schedule. | 彼らは予定通りその計画を終えた。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| The portrait of her was true to life. | 彼女の肖像画は本物そっくりだ。 | |
| I choked! I should have come up with a proper plan first. | 失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| Tom has an aesthetic sense for modern painting. | トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 | |
| It is no use trying to talk him out of his plan. | 計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。 | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| Peter and I would often go to the movies. | ピーターと私はよく映画に行ったものです。 | |
| Was the movie good? | 映画は良かったですか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Really? My hobby is reading comics. | へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| We elaborated on our study plan. | 我々は研究計画を詳しく述べた。 | |
| That project is proceeding slowly. | その計画はゆっくりと進行している。 | |
| The plan was being discussed. | 計画は議論されているところだ。 | |
| This artwork excited much controversy in the world of art. | その作品が画壇に大いに物議をかもした。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Did you see the cowboy film on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| When does the movie start? | 映画は何時からですか。 | |
| This may sound like blowing my own horn, but ... | 自画自賛のようですが。 | |
| I can't think of any other plan. | 私はその他の計画を思い付かない。 | |
| Not everybody knows about the plan. | すべての人がその計画について知っているわけではない。 | |
| I saw the film, which was not so good. | その映画を見ましたが、あまりよくありませんでした。 | |
| The only solution is for her to give up the plan. | ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| At last, she has brought the plan into effect. | ついに彼女はその計画を実行した。 | |
| The artist is eternally a boy. | その画家は、いわば永遠の少年だ。 | |
| The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. | アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Two pictures overlapped. | ２つの画像がダブってしまった。 | |
