The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
I adore going to the cinema.映画を見に行くのが大好きよ。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
May I go to the movies tonight?今夜映画見に行ってもいい。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Two pictures were doubled.２つの画像がダブってしまった。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
This fellow is an artist!この人は画家だ！
The hall was decorated with Japanese paintings.その広間は日本画で飾られていた。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I missed seeing that movie. Did you see it?その映画を見そこなった。君は見たかい。
How did you like the film?その映画はどうだった。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
What kind of movie is it? Is it popular?どんな映画ですか、人気があるのですか。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I was ignorant of your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
The film was not what I had thought it was.その映画は、私が思っていたようなものではなかった。
The TV picture was blurred.テレビの画像はぼやけて見えた。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
I don't like movies.映画は好きじゃない。
I was excited by the movie.その映画に興奮した。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
I haven't seen the movie, nor do I want to.私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
The drawing is defective.描画が不良です。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Can you go to the movie now?今映画に行けますか。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
She went to the cinema the other day.先日彼女は映画に行った。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
His error brought the project to nothing.彼のミスがその計画を水泡に帰した。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License