There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
I often read comic books in my spare time at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
He didn't give up the plan.
彼はその計画をあきらめなかった。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Now I seldom go to the movies.
今、私はめったに映画を見に行きません。
Ten million yen will be enough for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
To tell the truth, I've already seen the movie.
実をいうと、私はもうその映画をみました。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
Her aim in life is to become a movie star.
彼女の人生の目的は映画スターになることだ。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
This movie is terrible.
この映画はヒドイ！
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
I found this movie very interesting.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
We must talk her out of this foolish plan.
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
What do you say to going to the movies?
映画を見に行こうではないですか。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The movie starts at ten o'clock.
映画は１０時から始まる。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
You, too, should have seen that movie.
君もあの映画を見ればよかったのに。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He accomplished the work as planned.
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
