The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '画'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He seldom, if ever, goes to the cinema.彼はほとんどめったに映画に行かない。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
This is a heartwarming movie.それはほのぼのとした映画だ。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Could you take me to the cinema?映画に連れて行ってくれませんか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
That's something like a movie scenario.映画のシナリオみたいですね。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
What do you think is the best film that you have seen this year?今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
On the average, I go to the movies once a week.平均で一週間に一回は映画に行きます。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I conceived of the plan while I was smoking.私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
The movie was good.その映画は良かった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
How about going to a movie?映画に行くのはどうですか。
That movie stinks!あの映画、最低！
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
I found this movie very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
I invited her to a movie.彼女を映画に誘ったのだ。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
He finally went through with his plan to go to Thailand.彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
My father slept through the movie.父は映画の間眠り通しだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License