The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '画'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The plan is under discussion.
その計画は討議中です。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
He lost his ticket for the movie.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
He lost his cinema ticket.
彼は映画の切符をなくしてしまった。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
I found this film very exciting.
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
If I should fail again, I would give up the plan.
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
Have you seen such a wonderful movie before?
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
I prefer interesting films.
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
That TV station broadcasts only movies.
あのテレビ局は映画だけを放送している。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
Both of us want to see the movie.
私たちは２人ともその映画を見たい。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
This is the worst movie I have ever seen.
こんなヒドイ映画見たことない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
They go to the movies together once in a while.
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
I hesitated to go to the movie with him.
彼と映画に行くのをためらった。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
I like comic books.
私は漫画が好きです。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
