Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the nicest present I've ever had. 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 The most incredible thing about miracles is that they happen. 奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。 What's your favorite television program? あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。 Your team is very good, but theirs is the best. あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 There were shepherds keeping watch over their flock. 羊飼いが羊の番をしていた。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階にいる。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 It's your deal. あなたが配る番です。 A police station is close at hand. 交番が近くにある。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 The most common first name in the world is Mohammed. 世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 Who sings the best of all the boys in your class? あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ She is off duty tonight. 彼女は今夜は非番です。 We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 I took the 61 bus. ６１番のバスに乗りました。 Work is everything to me. わたしには仕事が一番です。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 It turned out all for the best. それが一番いい結果になった。 She is by far the best player in the club. 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。 This is the shortest way to the station. これが駅までの一番の近道だ。 There were many upsets right from the first day. 初日から番狂わせが多かった。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Will you record this program on video for me? この番組、ビデオに録っておいて。 He is the least likely to come. 彼が一番やってきそうにない。 Can you tell me where the nearest zoo is? 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 What I remember most about that movie is the last scene. あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。 It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。 She's most happy when she's at home. 彼女は家にいる時が一番幸せだ。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 Some TV programs are interesting, and others are not. テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。 He sprang from one of the best families in the north. 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 Ken's turn came. ケンの順番が来た。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 He came first. That's why he got a good seat. 彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。 The TV news program help us keep up with the world. テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 She is the happiest in her class. 彼女はクラスで一番幸せです。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Can you tell me where the nearest hotel service phone is? 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 I like apples best of all fruits. 果物で一番りんごが好き。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 What's your favorite song in last year's top 100? 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 I like English best. 英語が一番好きです。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 And Tony was the oldest. そしてトニーは一番年上でした。 He was the first to help her. 彼が一番に彼女を助けた。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 The cheapest is the best. 一番良いものが、一番安い。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 Which of the composers do you like best? 作曲家の中では誰が一番好きですか。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 At last, my turn came. やっと順番がきた。 Whose go is it? だれの番だ。 Don't forget to mail this letter first thing in the morning. この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 I like dogs best of all animals. 私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。 I like Ted best of the three boys. 私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。 What is your favorite sentence? あなたの一番好きな文は何ですか？ Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. 仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。 What number should I call in case of an emergency? 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 塀の向う側のりんごは一番おいしい。 Exercise is the best way to get rid of stress. ストレス解消には体を動かすのが一番です。 You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working. 彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 I sold the best jewel that I had. 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 Emily is the brightest girl in school. エミリーは学校で一番頭がよい。 The television show was interrupted by a special news report. そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。 Since I'm off duty today, let's go to the coast. 今日は非番なので海岸へ行こう。 Can you guess which cooler is the most efficient? どのクーラー一番効率がよいと思いますか。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 She lived at 56 Russell Square. 彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 Of the three boys, the youngest is the most attractive. ３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。 Take whichever you like best. どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
