The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
It's your deal.
あなたが配る番です。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
You had best go with me.
私と行けば一番いいんだろう。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
They made speeches in turn.
彼らは順番にスピーチした。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
The program is on the air.
その番組は今放送中です。
The ball is with you.
さあ、君の番だ。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Call me at four; I must take the first train.
４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
He is the least likely to come.
彼が一番やってきそうにない。
The second button of your shirt is coming off.
シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
Is that radio program still on the air?
あのラジオ番組はまだ続いていますか。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
Starting next week, I'll be on the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
I stood at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
She likes talking best of all.
彼女はおしゃべりが一番好きです。
Will you record this program on video for me?
この番組、ビデオに録っておいて。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
This is the best restaurant that I know.
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
I like this book best.
私はこの本が一番好きだ。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I like Ted best of the three boys.
私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I am the happiest man on earth.
私は地球上で一番幸せな男だ。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
