The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where's the nearest church?
一番近い教会はどこにありますか。
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
In case of fire, you should dial 119 immediately.
出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Whose turn is it?
だれの番だ。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
What sport do you like best?
どのスポーツが一番好きですか。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の一番下に名前を書け。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
That's a farce.
あれは茶番だ。
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Tom is first in his class.
トムはクラスで一番だ。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
