The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Tom is first in his class.
トムはクラスで一番だ。
The youngest boy dropped behind the other hikers.
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
Call me at four; I must take the first train.
４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
This desk is the best of all the desks.
この机はすべての机の中で一番上等です。
I like apples best of all fruits.
果物で一番りんごが好き。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
Tom is the oldest.
トムが一番年上。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
I like spring the best.
私は春が一番好きだ。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
You always take the lion's share!
いつも一番いい取り分を得やがって！
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
I like Ted best of the three boys.
私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Tom is the most diligent student in his class.
トムはクラスで一番勤勉である。
What do you say to a game of chess?
チェスを一番どうですか。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
I feel happiest when I am in school.
私は学校にいる時が一番楽しい。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Who sings the best of all the boys in your class?
あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
This is the most embarrassing moment of my life.
一生で一番恥ずかしいことです。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
How do I get to Gate 5?
５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
It's your move.
君の番だよ。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
You were his greatest fan, you see.
あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
