The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Whose turn is it next?
今度は誰の番ですか。
Tom is first in his class.
トムはクラスで一番だ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
Second thoughts are best.
考えなおしたうえでの考えが一番よい。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
This desk is the best of all the desks.
この机はすべての机の中で一番上等です。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
I thought it best for him to say nothing about the matter.
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
He was the last but two to arrive.
彼は終わりから３番目に着いた。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
He is the last man I want to see.
彼は私の一番会いたくない人だ。
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
Who's on duty today?
今日の当番は誰ですか?
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Did you hear my show last night?
昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
It's the best score up to now.
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
We are the first to arrive.
我々が一番のりだった。
Sachiko is most popular in our class.
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Your train leaves from Platform 10.
あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
