Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know the boy who is sitting closest to the door. | ドアの一番近くに座っている少年を知っています。 | |
| Tom bats cleanup on our team. | 我がチームではトムが４番を打つ。 | |
| Please input your PIN number. | 暗証番号を押してください。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの２番手選手だ。 | |
| TV programs have a bad influence on children. | テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 | |
| Taro plays the guitar better than any other boy in his class. | 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Your number doesn't answer. | あなたの番号はお出になりません。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| The rightmost lane is now under construction. | 一番右側の車線は現在工事中である。 | |
| John is on duty today. | 今日はジョンが当番です。 | |
| Where is the nearest subway station? | ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。 | |
| We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私が一番好きな街です。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| In order to lose weight, it is best to take up some sport. | やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。 | |
| The cheapest is the best. | 一番良いものが、一番安い。 | |
| They left early to catch the first train. | 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 | |
| I believe this is by far the best of all the plans they proposed. | 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 | |
| The number you have called is not in service. | おかけになった電話番号は現在使われておりません。 | |
| It's best to discuss relationship issues directly with your partner. | 恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。 | |
| He is the heaviest of us all. | 私たち皆の中では彼が一番重い。 | |
| It's your deal. | あなたが配る番です。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I was the happiest man on earth. | 私はこの世で一番の幸せ者でした。 | |
| Where's the nearest pharmacy? | ここから一番近い薬局はどこですか。 | |
| She has asked the person at the front desk to connect her to that number. | 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 | |
| I like him best of all the teachers. | 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 | |
| Currently, he's our best batter. | 今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。 | |
| It is best left untouched. | それは触れないでおくのが一番いい。 | |
| The program will finish with the national anthem. | 番組は国歌で終了する。 | |
| Do you remember his telephone number? | 彼の電話番号を覚えていますか。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Could you tell me how to call this number? | この電話番号に電話する方法を教えてください。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| It seems as if you are the first one here. | 君が一番乗りのようだ。 | |
| May I have your name and room number, please? | お名前と部屋番号をお願いします。 | |
| Sazae is always forgetting her own phone number. | サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 | |
| You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working. | 彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。 | |
| I can't tell who will arrive first. | 誰が一番に着くか私には分かりません。 | |
| He is said to have been the richest man in the village. | 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 | |
| I like news programs on TV. | 私はテレビのニュース番組が好きです。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| This is the biggest hotel in this city. | これがこの市で一番大きいホテルだ。 | |
| At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. | 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 | |
| You are supposed to introduce yourselves in turn. | あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。 | |
| None of the programs look interesting to me. | 番組のどれも私には面白そうに見えない。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| In case of fire, call 119. | 火災の時には１１９番へ電話を。 | |
| This is the nicest present I've ever had. | 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 | |
| What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
| In case of an emergency, dial 110. | 緊急の場合には１１０番にお電話ください。 | |
| Some people believe that Japan is No.1 in everything. | 一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。 | |
| I am off duty today. | 今日は非番です。 | |
| Call me at four; I must take the first train. | ４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。 | |
| Where is the nearest bank? | 一番近い銀行はどこにありますか。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Brazil is the fifth biggest country in the world. | ブラジルは世界で5番目に大きな国である。 | |
| That small star is the brightest. | あの小さい星が一番明るい。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| We are the first to arrive. | 我々が一番のりだった。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| Could you please tell me your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| I consider the Russian ballet the greatest. | 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 | |
| This engine consumes the most oil. | このエンジンが一番油を食う。 | |
| His house is somewhere about Fourth Street. | 彼の家は４番街のあたりにある。 | |
| What do you think is the best film that you have seen this year? | 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 | |
| What room in your house do you spend the most time in? | 家の中で一番長くいる場所はどこですか。 | |
| I'm sorry, I dialed the wrong number. | すみません、番号を間違えました。 | |
| Where's the nearest telephone booth? | 一番近くの電話ボックスはどこですか。 | |
| Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. | 何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 | |
| I use numbered index cards for each student. | 私は各生徒用に番号札を使います。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| It's my favourite among articles on Japan. | 日本に関する記事で一番気に入った記事です。 | |
| You should take the number 5 bus. | ５番のバスに乗って下さい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He is the oldest of them all. | 彼は彼らみんなの中で一番年上です。 | |
| Mrs. Smith gave birth to her second child. | スミス夫人には二番目の子供が生まれた。 | |
| He is the least diligent of the three boys. | 彼は３人のうちで一番勉強しない。 | |
| It's your turn. | 君の番だよ。 | |
| She seems the least shy of the three. | その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。 | |
| Please give me the number for Mr Brown. | ブラウンさんの電話番号を調べてください。 | |
| Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? | すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| She looks happiest when she is with him. | 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 | |
| Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. | 両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。 | |
| His college boasts the finest view in the city. | 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| Where's the nearest church? | 一番近い教会はどこですか。 | |
| I like English the best of all the subjects. | 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 | |
| Would you give me your work number, please? | 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてもらえますか。 | |
| I stood at the end of the line. | 私は列の一番後ろに立った。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He is one of the greatest scientists in the world. | 彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。 | |
| You've got the wrong number. | 番号をお間違えです。 | |
