Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She likes talking best of all. 彼女はおしゃべりが一番好きです。 And Tony was the oldest. そしてトニーは一番年上でした。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 They disputed about whose turn it was to take the trash out. 彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 It is best left untouched. それは触れないでおくのが一番いい。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Tom is the most diligent student in class. トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 What's your favorite number? 一番好きな曲は何ぁに？ The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 This is the cheapest shop in town. ここは街で一番安い店だ。 We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 Tom arrived last. トムは一番遅れて着きました。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 She swears by that brand. 彼女はあの銘柄が一番だと思っている。 I like all kinds of music but I'm most fond of classical. 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 I got up early the next morning to catch the first train. 私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 It is our turn to laugh. 今度は我々が笑う番だ。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 I like news programs on TV. 私はテレビのニュース番組が好きです。 You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 If you want to earn money, America is the best. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 I stood at the end of the line. 私は列の一番後ろに立った。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。 Her eyes are her best feature. 彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。 What number should I call in case of an emergency? 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 Bill got up early so he could catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 This is the worst hotel in town. これは町で一番ひどいホテルです。 My son was the last but one to reach the goal. 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 The place is at its best in spring. その場所は、春が一番よい。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 I am going to do it first thing tomorrow. 明日一番にそれをするつもりです。 This book goes on the top shelf. この本は一番上の棚です。 Bill got up early in order to catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 My turn finally came. やっと順番がきた。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 I'd like the most inexpensive room you have for four nights. 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 What's your favorite sport? どのスポーツが一番好きですか。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The television show was interrupted by a special news report. そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ You're the tallest one. あなたは一番高いです。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 He came first. That's why he got a good seat. 彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 What is the best remedy for colds? 風邪に一番良い薬はなんですか。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 I have often heard it said that honesty is the best policy. 正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。 Which subject do you like best? どの教科が一番好きですか。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Which do you like best, apples, oranges or grapes? りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 There's nothing worse than doing things by halves!! 中途半端が一番悪いわよ！！ This morning I got up at four so as to be in time for the first train. 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do. 中途半端が一番悪いわよ！！ Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 The cheapest is the best. 一番良いものが、一番安い。 I like English best. 英語が一番好きです。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 Currently, he's our best batter. 今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 Emi danced the most beautifully of the three girls. その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 His chief attraction lies in his character, not his books. 彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。 I used to listen to English programs. 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 John is on duty today. 今日はジョンが当番です。 Where's the nearest church? 一番近い教会はどこにありますか。 They made speeches in turn. 彼らは順番にスピーチした。 Some people believe that Japan is No.1 in everything. 一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。 Can you tell me where the nearest courtesy phone is? 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 Can you guess which cooler is the most efficient? どのクーラー一番効率がよいと思いますか。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階にいる。 It's your turn. 君の番だよ。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Who sings the best of all the boys in your class? あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ He is said to have been the richest man in the village. 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
