The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
What's your favorite number?
一番好きな曲は何ぁに？
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
That's a farce.
あれは茶番だ。
Her eyes are her best feature.
彼女の目が一番美しい。
He likes green the best.
彼は緑が一番好きだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
Sachiko is most popular in our class.
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
The best thing is to telephone her.
一番よいのは彼女に電話することです。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
Where do I get on the number 7 bus?
７番バスの乗り場はどこですか。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
You always take the lion's share!
いつも一番いい取り分を得やがって！
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
To swim in the ocean is my greatest pleasure.
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
Nancy is the most beautiful of the four girls.
ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
That means cutting the first train.
これでは一番列車に乗らなければならない。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
Who's on duty today?
今日の当番は誰ですか?
This is the heaviest snowfall we have ever had.
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I felt that he skirted around the most important issues.
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
I'm afraid you have the wrong number.
番号違いにおかけになっているようですよ。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
Call 110 right now.
すぐ１１０番に電話してください。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
This is the car with the most speed.
この車はスピードが一番はやい車です。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
I like tennis best of all sports.
私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
It's your deal.
あなたが配る番です。
I thought it best to remain silent.
黙っているのが一番よいと思った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
