Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her youngest child is five years old. | 彼女の一番下の子供は５歳です。 | |
| You'll have to turn over a new leaf. | 心機一転して出直すのが一番だね。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| I was the happiest man on earth. | 私はこの世で一番の幸せ者でした。 | |
| This is the best movie I have ever seen. | この映画は今まで見た中で一番だ。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| It's my favourite among articles on Japan. | 日本に関する記事で一番気に入った記事です。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 番号が違っています。 | |
| Where is the nearest lost and found? | 一番近い遺失物取扱所はどこですか。 | |
| He is the least diligent of the three boys. | 彼は３人のうちで一番勉強しない。 | |
| I will see you, each in your turn. | 皆に順番に会いましょう。 | |
| What's the most important in life? | 人生に一番大切な物は何だ？ | |
| I ran across his telephone number in an old address book of mine. | 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Who hit the most home runs? | 誰が一番ホームランを打ったのか。 | |
| Your composition is the best yet. | 君の作文はこれまでの中で一番良い。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| Sue is the best tennis player in our school. | スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 | |
| Playing go is my favorite pastime. | 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| The Shinanogawa river is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い。 | |
| Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. | 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| Where's the nearest drugstore? | 一番近い薬局はどこにありますか。 | |
| Mother gets up earliest in my family. | 母が家族では一番早く起きる。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Sazae is always forgetting her own phone number. | サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 | |
| This TV program is really quite interesting. | このテレビ番組はなかなか面白い。 | |
| Do you ever listen to English programs on the air? | 放送される英語の番組を聞くことがありますか。 | |
| There were shepherds keeping watch over their flock. | 羊飼いが羊の番をしていた。 | |
| The youngest boy dropped behind the other hikers. | 一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。 | |
| Call 110 right now. | すぐ１１０番に電話してください。 | |
| Can you tell me where the nearest pay phone is? | 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Armstrong was the first man to reach the moon. | アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 | |
| This is the nicest present I've ever had. | 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 | |
| His son troubled him most. | 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 | |
| It's best to have one of the locals show you around. | 土地の人に案内してもらうのが一番だよ。 | |
| People came from the farthest country. | 人々は、一番遠い国からもやってきた。 | |
| It is said that she is the best tennis player in France. | 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 | |
| The show will be a great feature of tonight's program. | そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Other things being equal, the simplest explanation is the best. | ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 | |
| The worst thing you can do is to only do something half seriously. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| The dog is trained to watch for thieves. | その犬は泥棒の番をするように訓練されている。 | |
| The second sentence was just as long. | ２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 空の容器は一番音を立てる。 | |
| What room in your house do you spend the most time in? | 家の中で一番長くいる場所はどこですか。 | |
| I looked up his telephone number in a telephone directory. | 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 | |
| I live on the bottom floor. | 私は一番下の階にいる。 | |
| Could you please tell me what your cell phone number is? | 携帯番号を教えて頂けませんか。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| It has been the driest June for thirty years. | ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| There are many new programs to watch this spring. | 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I forget your telephone number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The TV program seemed very interesting. | その番組は面白そうだった。 | |
| Write down his phone number before you forget. | 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 | |
| Takada is the richest out of all of us. | 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は疑いなく村一番の年寄りだ。 | |
| It's the funniest dog in the world. | 世界中の一番面白い犬です。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番良いことは専門家にしてもらうことだ。 | |
| This is the best book that I've ever read. | これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Your team is very good, but theirs is the best. | あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| Would you give me your work number, please? | 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ | |
| No, please dial nine first. | いいえ、はじめに９番におかけ下さい。 | |
| I was wearing my best clothes. | 私は一番いい服を着ていた。 | |
| What strikes me most about her is her innocence. | 彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| I like English the best of all the subjects. | 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 | |
| Mary sings best of all of the girls in class. | メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Which do you like best, apples, oranges or grapes? | りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Sachiko is most popular in our class. | 佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。 | |
| I wrote down his telephone number so that I might remember it. | 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 | |
| With respect to pronunciation, he was the best of all the students. | 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| He must be the one for me. | 私には彼が一番なの。 | |
| I like English best of all subjects. | どの科目よりも英語が一番好きです。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. | 彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| What sort of television programs are on today? | 今日はどんなテレビ番組がありますか。 | |
| That might be the most painful experience in my life. | 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 | |
| You should have seen the program on TV. | そのテレビ番組を見るべきだったのに。 | |
| We students are now at our best. | 我々学生は、今が一番いいときだ。 | |
| Wait for your turn, please. | 順番をお待ち下さい。 | |
