Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| Does she know your phone number? | 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| People came from the farthest country. | 人々は、一番遠い国からもやってきた。 | |
| What's your favorite kind of fruit? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| Ken is the youngest of the four. | ケンは4人のうちで一番年下です。 | |
| He is the happiest man on earth. | 彼はこの世で一番の幸せ者だ。 | |
| I completely forgot the number. | 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 | |
| I firmly believe that your time will come. | 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 | |
| You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working. | 彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。 | |
| Ask at the police station over there. | 向こうの交番で聞いてください。 | |
| In case of an emergency, dial 110. | 緊急の場合には１１０番にお電話ください。 | |
| The number you have called is not in service. | おかけになった電話番号は現在使われておりません。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| Taro is the most famous of the three. | 太郎は３人の中で一番有名です。 | |
| Please call me at this number. | この番号に電話を下さい。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. | ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 | |
| I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home. | そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 | |
| I'll leave my number in case you want to call me. | 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| What's on the air this evening? | 今夜はどんな番組がありますか。 | |
| He crossed her old telephone number off. | 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 | |
| I'll call him first thing in the morning. | 明日の朝一番に彼に電話しよう。 | |
| The lake is deepest around here. | 湖はこの辺りが一番深い。 | |
| What kind of people do you like best? | どういう種類の人たちが君は一番好きですか。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| His mother had three sons, of whom he was the youngest. | 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 | |
| Other things being equal, the simplest explanation is the best. | ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 | |
| It turned out all for the best. | それが一番いい結果になった。 | |
| In the case of fire, dial 119. | 火事の際は１１９番に電話してください。 | |
| The second button of your shirt is coming off. | シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。 | |
| Everybody arrived dressed in their smartest clothes. | みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。 | |
| I wrote down that telephone number. | 私はその電話番号を書き留めた。 | |
| This is the best book I have ever read. | これは今まで私が読んだ一番よい本です。 | |
| Katsuko leads her class in English. | 勝子は英語でクラス一番だ。 | |
| Where is the nearest lost and found? | 一番近い遺失物取扱所はどこですか。 | |
| I like Ted best of the three boys. | 私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。 | |
| He is the greatest man in the world. | 彼は世界中で一番偉大な人です。 | |
| Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. | アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. | 仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。 | |
| Tom regrets telling Mary his telephone number. | トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 | |
| Grandmother believes that Chinese medicines are the best. | 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 | |
| I was called into the office first, my name being at the head of the list. | 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I looked up his telephone number in a telephone directory. | 私は電話帳で彼の番号を調べた。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| He is the most obstinate child I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。 | |
| That's area code 213, phone number 486-2435. | 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| I am going to do it first thing tomorrow. | 明日一番にそれをするつもりです。 | |
| We exchanged phone numbers at the end of the gathering. | 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| She was the brightest and gayest of all present. | 出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。 | |
| He looks his best in his uniform. | 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 | |
| May I have your name and room number, please? | お名前と部屋番号をお願いします。 | |
| Please give me the number for Mr. Brown. | ブラウンさんの電話番号を調べてください。 | |
| Sachiko is most popular in our class. | 佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Here are the number to my checks. | これが私の小切手番号です。 | |
| Please tell me where to take bus No. 7. | どこで７番のバスに乗ればよいのですか。 | |
| What strikes me most about her is her innocence. | 彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。 | |
| Where is the nearest subway station? | ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| This is the most embarrassing moment of my life. | 一生で一番恥ずかしいことです。 | |
| This is the most difficult book I have ever read. | 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 | |
| I can't remember her phone number no matter how much I try. | どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 | |
| This is an entertaining program for children. | これは子供向けの楽しい番組です。 | |
| Guys, It's my time to go. | みんな、俺の出番だ。 | |
| In order to lose weight, it is best to take up some sport. | やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。 | |
| May I have your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| He is at his best in this work. | 彼はこの作品が一番優れている。 | |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 | |
| In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. | ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 | |
| This is the best book that I've ever read. | これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。 | |
| I am the happiest man on earth. | 私は地球上で一番幸せな男だ。 | |
| We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| He wrote down the telephone number. | 彼はその電話番号を書き留めた。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| She dialed the wrong number. | 彼女は間違った番号に電話をかけた。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| Tom got an award for the highest sales at his company. | トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。 | |
| We are interrupting this broadcast to bring you a special news report. | 番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。 | |
| My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. | 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 | |
| Where is nearest American Express office? | 一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。 | |
| John is on duty today. | 今日はジョンが当番です。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| What you need the most now is courage. | 君が今一番必要なものは勇気です。 | |
| Summer is the season I like best. | 夏は私が一番好きな季節だ。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Brazil is the fifth biggest country in the world. | ブラジルは世界で5番目に大きな国である。 | |
| I'm sure I have the right number. | この番号で合っているはずです。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
