The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
It's your turn next.
次は君の番だ。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
It's your turn. Please come this way.
あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
What number bus do I take?
何番のバスですか。
That program is now being broadcast.
その番組は今放送中です。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
She flatters herself that she is the best speaker of English.
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
Whose turn is it?
だれの番だ。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
I like Ted best of the three boys.
私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The television serial is getting more and more interesting.
その番組はだんだんおもしろくなってきた。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Tom bats cleanup on our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
You always take the lion's share!
いつも一番いい取り分を得やがって！
He is the least clever of the three.
彼は３人のうちで一番利口ではない。
With regard to the style this car is best.
スタイルに関してはこの車が一番だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
It seems as if you are the first one here.
君が一番乗りのようだ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
It's your move.
君の番だよ。
The best thing would be for you to do the work yourself.
一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
What is your favorite sentence?
あなたの一番好きな文は何ですか？
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Who is your favourite TV star?
あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
How are things going with your youngest sister?
君の一番下の妹はどうしてる。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
Please tell me where to take bus No. 7.
どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
If you recognize this person, call 110!
この顔にピンときたら１１０番！
Work is everything to me.
わたしには仕事が一番です。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
This pleased them worst of all.
これが彼らに一番気に入らなかった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
What kind of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
He must be the one for me.
私には彼が一番なの。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
Where's the nearest shopping mall?
一番近いショッピングモールはどこにありますか。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I thought it best for him to say nothing about the matter.
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
I like this book best.
私はこの本が一番好きだ。
I like spring the best.
私は春が一番好きだ。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
