Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The number you have called is not in service. | おかけになった電話番号は現在使われておりません。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent. | スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。 | |
| I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. | 仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 電話番号をお間違えだと思います。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| You want the Number 11. It stops in front of the post office. | １１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。 | |
| I hurried to the station so as to be in time for the first train. | 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 | |
| Only a few TV programs are worth watching. | 見るに値するテレビ番組はごくわずかである。 | |
| He must be the one for me. | 私には彼が一番なの。 | |
| What do you say to a game of chess? | チェスを一番どうですか。 | |
| I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. | 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 | |
| It is our turn to laugh. | 今度は我々が笑う番だ。 | |
| Of all these cakes I like this one best. | これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。 | |
| For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. | ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。 | |
| Jack is the most intelligent boy in the class. | ジャックはクラスで一番聡明な少年です。 | |
| Brazil is the fifth biggest country in the world. | ブラジルは世界で5番目に大きな国である。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? | アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ | |
| May I have your room number? | 部屋番号をお願いします。 | |
| Tom is first in his class. | トムはクラスで一番だ。 | |
| Who sings the best of all the boys in your class? | あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。 | |
| You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. | 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 | |
| Who hit the most home runs? | 誰が一番ホームランを打ったのか。 | |
| I am sorry to have missed the TV program last night. | 私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 | |
| Tom is the most diligent student in his class. | トムはクラスで一番勤勉である。 | |
| This is the least expensive method of all. | これがすべての中で一番費用のかからない方法です。 | |
| What's your favorite television program? | あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| What's the number for the Tokyo Dome? | 東京ドームの電話番号は何番ですか。 | |
| Work is everything to me. | わたしには仕事が一番です。 | |
| Some people believe that Japan is No.1 in everything. | 一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。 | |
| I like English best of all subjects. | どの科目よりも英語が一番好きです。 | |
| Don't forget to mail this letter first thing in the morning. | この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 | |
| Choose whichever of them is becoming to you. | その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 | |
| The television show was interrupted by a special news report. | そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。 | |
| Please input your PIN number. | 暗証番号を押してください。 | |
| I ran across his telephone number in an old address book of mine. | 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| In case of emergency, call 119. | 緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。 | |
| It's always cheaper in the end to buy the best. | 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 | |
| Is there a mistake in the telephone number? | 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ | |
| The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. | 外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 | |
| He is the brightest in the class. | 彼はクラスで一番頭がいい。 | |
| Could you please tell me what your cell phone number is? | 携帯番号を教えて頂けませんか。 | |
| To my regret, my favorite TV show went off the air last month. | 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 | |
| It turned out all for the best. | それが一番いい結果になった。 | |
| The cheetah is the fastest animal. | 一番早い動物はチーターです。 | |
| Call me at four; I must take the first train. | ４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。 | |
| Our teacher called our names in turn. | 先生は私たちを順番に指名した。 | |
| If he knew her phone number, he could call her. | もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 | |
| This is the shortest way to the station. | これが駅までの一番の近道だ。 | |
| Mary is the least studious of the three. | 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 | |
| Can you guess which cooler is the most efficient? | どのクーラー一番効率がよいと思いますか。 | |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| He is the happiest man on earth. | 彼はこの世で一番の幸せ者だ。 | |
| This is the funniest book in my reading. | これは私が読んだ中で一番面白い本です。 | |
| Just my old standby: lemon chicken. | 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 | |
| The train for Birmingham leaves from platform 3. | バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。 | |
| With his death, the oldest family in this village died out. | 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 | |
| Here's my telephone number. | これが私の電話番号です。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| Where is the nearest bank? | ここから一番近い銀行はどこですか？ | |
| There are many new programs to watch this spring. | 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 | |
| John is the cleverest of us all. | ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。 | |
| This is my favourite subject. | これが一番得意な分野です。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. | 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 | |
| I usually take size eight shoes. | 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| I'll call him first thing in the morning. | 明日の朝一番に彼に電話しよう。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| I use numbered index cards for each student. | 私は各生徒用に番号札を使います。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| Look up the number in the telephone book. | 電話帳で番号をしらべよ。 | |
| OK. Let me give you my number. | ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 | |
| I like autumn most. | 私の場合は秋が一番好きです。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女は目が一番美しい。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| Tom asked Mary who had been the first to arrive. | トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| What is your favorite sport? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| You look your best in this suit. | あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。 | |
| Is that radio program still on the air? | あのラジオ番組はまだ続いていますか。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Can you tell me where the nearest church is? | 一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| Who is the best singer in our company? | うちの会社で誰が一番歌がうまい？ | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Kate is the smartest student in our class. | ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 | |
| Mrs. Smith gave birth to her second child. | スミス夫人には二番目の子供が生まれた。 | |
