Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His chief attraction lies in his character, not his books. 彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 This was the best-selling book last week. この本は先週一番売れた。 We all consider he's the cleverest dog in the world. うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 What platform does the downtown train leave from? ダウンタウン行きは何番線ですか。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 She gets up the earliest in my family. 彼女は私の家族の中で一番早く起きる。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 I was the happiest man on earth. 私はこの世で一番幸せ者でした。 Math is what I'm best at. 数学が一番得意です。 He is the heaviest of us all. 私たち皆の中では彼が一番重い。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 We introduced ourselves in turn. 私達は順番に自己紹介をした。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 Where do I get on the number 7 bus? ７番バスの乗り場はどこですか。 He made a speech out of turn. 彼は自分の番でないのに説得した。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 The age of the carpet is a third thing to consider. ３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。 Bill got up early in order to catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 Which drama series do you like best? どのドラマが一番好きですか。 Where's the nearest telephone booth? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Who's your favorite TV star? あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ I regarded him as the best doctor in town. 私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。 This is the best movie I have ever seen. この映画は今まで見た中で一番だ。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 I saw a number of people around the police box. 交番の周りに人がたくさんいた。 Soccer is the most popular of all sports. サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。 My heart was pounding as my turn got nearer. 私の番が近づくと胸がどきどきした。 Emily is the brightest girl in school. エミリーは学校で一番頭がよい。 The second button of your shirt is coming off. シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。 Whoever gets home first starts cooking the supper. 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 The youngest boy dropped behind the other hikers. 一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。 It turned out all for the best. それが一番いい結果になった。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 I used to listen to English programs. 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 His claim is that there is a close relation between birth order and personality. 彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。 You want the Number 11. It stops in front of the post office. １１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。 It's your turn to deal. あなたが配る番です。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 This desk is the best of all the desks. この机はすべての机の中で一番上等です。 With regard to the style this car is best. スタイルに関してはこの車が一番だ。 Which subject do you like the most? どの科目が一番好きですか。 What's the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 I think it is best not to be impolite. 失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。 Mars, the red planet, is the fourth planet. 赤い火星は四番の惑星である。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom. トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 A lost child was sobbing at the police box. 迷子の子が交番でしくしく泣いていた。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 He plays basketball best of us all. 彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。 He is at his best in this work. 彼はこの作品が一番優れている。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 The train will come in at platform ten. 列車は１０番ホームに到着します。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ What flower do you like best? 何の花が一番好きですか。 I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York. ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 May this day be the happiest day in your life. 人生で一番いい日でありますように。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 Who's your favourite TV star? あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ Whose turn is it? 誰の番ですか。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 He has the least money of us all. 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 It's your move. 君の番だよ。 What fruit do you like the best? どの果物が一番好きですか。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 I'm really not up on recent TV shows. 最近のテレビ番組のことは知らないんだ。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 In case of emergency, call 119. 緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。 I was wearing my best clothes. 私は一番いい服を着ていた。 She was the brightest and gayest of all present. 出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。
