The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you tell me where the nearest antique shop is?
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
He is the happiest man on earth.
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
What platform does the downtown train leave from?
ダウンタウン行きは何番線ですか。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Where do I get on the number 7 bus?
７番バスの乗り場はどこですか。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I like math best.
数学が一番好きです。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
That's a farce.
あれは茶番だ。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Spring is my favourite of the four seasons.
四季のうちで春が一番好きだ。
Sachiko is most popular in our class.
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
What do you think is the most popular sport in Japan?
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
She was the brightest and gayest of all present.
出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
The man glanced at the news program and was shocked.
その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
This is by far the best.
これがずばぬけて一番だ。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
She seems the least shy of the three.
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
It's the best score up to now.
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Which drama series do you like best?
どのドラマが一番好きですか。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Your composition is the best yet.
君の作文はこれまでの中で一番良い。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
This is the best book that I've ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
Who's on duty today?
今日の当番は誰ですか?
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
We are facing a crucial time.
今がわれわれにとって一番大切なときだ。
A police station is close at hand.
交番が近くにある。
Where is nearest American Express office?
一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
I feel happiest when I am in school.
私は学校にいる時が一番楽しい。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
The best approach to Lisbon is by sea.
リスボンへいくには海からが一番よい。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
