The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
Clarity comes first.
明確さが一番大事です。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
Her eyes are her best feature.
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Who sings the best of all the boys in your class?
あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
サファリパークにいらっしゃるなら５番のバスです。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
I saw a number of people around the police box.
交番の周りに人がたくさんいた。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
It's your deal.
あなたが配る番です。
I'm really not up on recent TV shows.
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Will you record this program on video for me?
この番組、ビデオに録っておいて。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Tom thinks of Mary as his best friend.
トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Her eyes are her best feature.
彼女は目が一番美しい。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
What's the most important in life?
人生に一番大切な物は何だ？
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
I like autumn best.
私は秋が一番好きです。
Tom is first in his class.
トムはクラスで一番だ。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Can you make it so she can get on that TV program?
彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
He plays basketball best of us all.
彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
This is the best book I have ever read.
これは今まで私が読んだ一番よい本です。
What's the track for the limited express?
特急のホームは何番ですか。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
The program starts at nine o'clock.
番組は９時に始まる。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
We saw a funny program on TV.
私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
He is least likely to come.
彼が一番やってきそうにない。
He's the most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
He likes green the best.
彼は緑が一番好きだ。
Can you tell me where the nearest antique shop is?
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
This is the best book I have ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
What number bus do I take?
何番のバスですか。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
In case of emergency, call 119.
緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
