The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is the happiest man on earth.
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I'm first.
私が一番。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
This is the best book I have ever read.
これは今まで私が読んだ一番よい本です。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
It's now your turn.
さあ、君の番だ。
I am going to do it first thing tomorrow.
明日一番にそれをするつもりです。
What is your favorite TV program?
あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
This is the best book I have ever read.
これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I feel happiest when I am in school.
私は学校にいる時が一番楽しい。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
This is the biggest cat that I've ever seen.
これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
He was the first to help her.
彼が一番に彼女を助けた。
Take whichever you like best.
どれでも一番好きなものを取りなさい。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
What flower do you like best?
何の花が一番好きですか。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
May this day be the happiest day in your life.
人生で一番いい日でありますように。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Call 110 right now.
すぐ１１０番に電話してください。
What gate number does the bus leave from?
乗り場は何番線ですか。
Who'll get there the quickest?
誰が一番速く行くだろうか。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is the last person I want to see now.
彼は今一番会いたくない人だ。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
What kind of people do you like best?
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
Your second button is coming off.
君の二番目のボタンがとれそうだよ。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
He likes green the best.
彼は緑が一番好きだ。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Whose go is it?
だれの番だ。
It was the biggest mistake of my life.
生涯で一番の間違いです。
Charles always takes the line of least resistance.
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
He has always been at the head of the class.
彼はクラスでずっと一番だ。
Who is your favorite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
I'll call him first thing in the morning.
明日の朝一番に彼に電話しよう。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
What platform does the downtown train leave from?
ダウンタウン行きは何番線ですか。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
