The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Mary is the least studious of the three.
三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
I am to meet her on Platform 8.
僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Which program did you watch yesterday?
あなたは昨日どの番組を見ましたか。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She flatters herself that she is the best speaker of English.
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'm really not up on recent TV shows.
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
What's the most important in life?
人生に一番大切な物は何だ？
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
You always take the lion's share!
いつも一番いい取り分を得やがって！
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
With regard to the style this car is best.
スタイルに関してはこの車が一番だ。
This pleased them worst of all.
これが彼らに一番気に入らなかった。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
Who's on watch?
誰が当番ですか。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
In case of emergency, call 119.
緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
What number is the downtown train?
ダウンタウン行きは何番線ですか。
That program is broadcast every other week.
その番組は１週間おきに放送される。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Whose turn is it next?
今度は誰の番ですか。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
They were on duty by turns.
彼らは変わり番に勤務した。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
If you want to earn money, America is the best.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
The second button of your shirt is coming off.
シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。
It's your turn. Please come this way.
あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
This is the best restaurant that I know.
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
