Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think is the best film that you have seen this year? 今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。 She is the happiest in her class. 彼女はクラスで一番幸せです。 Is that radio program still on the air? あのラジオ番組はまだ続いていますか。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 Which subject do you like the most? どの科目が一番好きですか。 I like autumn most. 私の場合は秋が一番好きです。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 It's your deal. あなたが配る番です。 The cheapest is the best. 一番良いものが、一番安い。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 In case of an emergency, dial 110. 緊急の場合には１１０番にお電話ください。 He is the greatest man in the world. 彼は世界中で一番偉大な人です。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 He is the last person I want to see now. 彼は今一番会いたくない人だ。 I used to listen to English programs. 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 I like him best of all the teachers. 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 Which drama series do you like best? どのドラマが一番好きですか。 Spring is my favourite season. 春は、私が一番好きな季節です。 It's now your turn. さあ、君の番だ。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 We students are now at our best. 我々学生は、今が一番いいときだ。 Where's the nearest department store? 一番近いデパートはどこにありますか。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 When going out to the society, what is the most necessary knowledge? 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 What souvenir do you think she would like most? 彼女へのお土産には何が一番いいと思う？ Did you hear my show last night? 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 Could you please tell me what your cell phone number is? 携帯番号を教えて頂けませんか。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 What's your favorite kind of sushi? お寿司で一番好きなネタは何ですか？ They're in aisle two. ２番通路です。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 I am the oldest of the three. ３人のうちで私が一番年上です。 She gets up the earliest in my family. 彼女は私の家族の中で一番早く起きる。 She is happiest when she is at home. 彼女は家にいる時が一番幸せだ。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ John is the cleverest of us all. ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 Starting next week, I'll be working the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 Tell me the name of the ninth month. 第９番目の月の名を言ってごらん。 Mary is the prettiest girl in her class. メアリーはクラスで一番美しい少女です。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 The cheetah is the fastest animal. 一番早い動物はチーターです。 Bill got up early in order that he might catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 Winter is my most favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 He is the very best inventor in the class. 彼こそクラスの中で一番の発明家です。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 It would be best to leave it to a man who knows the ropes. こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。 We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 I was the happiest man on earth. 私はこの世で一番の幸せ者でした。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 Get on the bus in turn. 順番にバスに乗って下さい。 I stood at the end of the line. 私は列の一番後ろに立った。 We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 He looked the toughest of all the challengers. 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 He is one of the greatest scientists in the world. 彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。 I got up early in order to catch the first train. 一番列車に乗るために早起きをした。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 What's on the air this evening? 今晩どんな番組がありますか。 Whoever comes first will get the best seats. 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。 She was the brightest and gayest of all present. 出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 He has the least money of us all. 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 I thought it best to remain silent. 黙っているのが一番よいと思った。 What's your favorite thing about the Christmas season? クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 Does the 19 bus go to Main Street? １９番バスはメイン大通りへ行きますか。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 May this day be the happiest day in your life. 人生で一番いい日でありますように。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 Each man stood up in turn and introduced himself. 一人一人順番だって、自己紹介をした。 Spring is the season that Lucy likes best. 春はルーシーが一番好きな季節だ。 Ah, could we swap our mobile numbers next time? あ、今度ケー番交換しませんか？
