Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Summer is the season I like best. 夏は私が一番好きな季節だ。 Where is the closest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこですか？ Which of the composers do you like best? 作曲家の中では誰が一番好きですか。 The third star belonged to a certain king. ３番目の星はある王様の物でした。 America is a lovely place to be, if you are here to earn money. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 Is that your most favorite golf club? それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？ Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 I feel happiest when I am in school. 私は学校にいる時が一番楽しい。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 Each of us read the book in turn. 私たちは順番にその本を読んだ。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 He is off duty today. 彼は今日は非番です。 He who laughs last, laughs best. 最後に笑う者が一番よく笑う。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 The second sentence was just as long. ２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 The program is on the air. その番組は今放送中です。 What fruit do you like the best? どの果物が一番好きですか。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 That car is the most beautiful of the three. あの車は３台の中で一番美しい。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 The best thing to do is to ask an expert to repair it. 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 Bill is my best friend. ビルは私の一番の親友です。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 This desk is the best of all the desks. この机はすべての机の中で一番上等です。 On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 The lake is deepest at this point. この湖はこの箇所が一番深い。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 In case of fire, you should dial 119. 火事の場合には１１９番すべきです。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 What is your favorite TV program? あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 You had best go with me. 私と行けば一番いいんだろう。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 He is the heaviest of us all. 私たち皆の中では彼が一番重い。 I can't reach things on the top shelf. 棚の一番上にあるものに手が届かないよ。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 Which is the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 Please leave a message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Spring is the season I like the best. 春は、私が一番好きな季節です。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Where is the nearest lost and found? 一番近い遺失物取扱所はどこですか。 What number should I call in case of an emergency? 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 I saw a number of people around the police box. 交番の周りに人がたくさんいた。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ I'll call him first thing in the morning. 明日の朝一番に彼に電話しよう。 It's best to have one of the locals show you around. 土地の人に案内してもらうのが一番だよ。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 It would be best if I met him in person. 私が直接彼に会うのが一番いいだろう。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 I'll hear all of you in turn. 君達全部のいう事を順番に聞こう。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 She's most happy when she's at home. 彼女は家にいる時が一番幸せだ。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 When the program finished, we switched the radio off. 私たちはその番組が終わるとラジオを切った。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 It's my turn to drive next. 今度は私が運転する番よ。 Take whichever you like best. どれでも一番好きなものを取りなさい。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 January is the first month of the year. 一月は年の一番目の月です。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them. これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 The dress was most becoming to her. そのドレスが彼女には一番よく似合った。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 This program is a rerun. この番組は再放送だ。 We saw a funny program on TV. 私たちはテレビでおかしな番組を見ました。 Spring is the season that Lucy likes best. 春はルーシーが一番好きな季節だ。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 The train for Cambridge leaves from Platform 5. ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I was off duty at the time. その時私は非番だった。 I always read the sports page first. 一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。 He is the last man I want to see. 彼は私が一番会いたくない人だ。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。
