Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My business address is 465 Fifth Avenue. | 私の職場の住所は５番街４６５番です。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Where do I get on the number 7 bus? | どこで７番のバスに乗ればよいのですか。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Take the one you like best, whichever it is. | どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 | |
| He is at his best in this work. | 彼はこの作品が一番優れている。 | |
| When the program finished, we switched the radio off. | 私たちはその番組が終わるとラジオを切った。 | |
| The second sentence was just as long. | ２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。 | |
| Dennis can make the ugliest face in town. | デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| He must be the one for me. | 私には彼が一番なの。 | |
| This matter had best be left unmentioned. | この問題は言わずにおくのが一番よい。 | |
| Can you tell me what the zip code is for New York? | ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| She has asked the man at the hotel desk to get her the number. | 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 | |
| I've had enough of this program. | もうこの番組はたくさんだ。 | |
| What's your favorite song to sing with young children? | 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| To my regret, my favorite TV show went off the air last month. | 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 | |
| Where's the closest train station? | 一番近い駅はどこですか？ | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Mary sings best of all of the girls in class. | メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 | |
| When going out to the society, what is the most necessary knowledge? | 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 | |
| Kyoto is most crowded when it is most beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. | 私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。 | |
| I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. | 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. | どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| I've visited many countries, but I like Japan best of all. | いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| He has the illusion that he is the smartest in his class. | 彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| The lake is deepest at this point. | この湖はこの箇所が一番深い。 | |
| I'm best at math. | 数学が一番得意です。 | |
| We exchanged phone numbers at the end of the gathering. | 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 | |
| We all consider he's the cleverest dog in the world. | うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 | |
| Who is the greatest poet in England? | イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 | |
| I'm afraid you have got the wrong number. | 番号をまちがえじゃありませんか。 | |
| I looked up his telephone number in a telephone directory. | 私は電話帳で彼の番号を調べた。 | |
| Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. | もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| What's your favorite song in last year's top 100? | 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| Who hit the most home runs? | 誰が一番ホームランを打ったのか。 | |
| I wrote down that telephone number. | 私はその電話番号を書き留めた。 | |
| The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. | タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 | |
| Could you tell me how to call this number? | この電話番号に電話する方法を教えてください。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I wonder when this program will continue till. | この番組はいつまで続くのでしょう。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Sorry, but I think you've got the wrong number. | 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 | |
| The best time of life is when you are young. | 人生で一番いい時は、若い時です。 | |
| Can I have your cellphone number? | 携帯の番号を教えていただけませんか？ | |
| How many stops from here? | ここから何番目の駅ですか。 | |
| I'm first. | 私が一番。 | |
| It is best to review the material before the presentation. | プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。 | |
| We saw an interesting program on television yesterday. | 昨日テレビで面白い番組を見た。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Whose turn is it? | 誰の番ですか。 | |
| He is happiest when he is with his grandchildren. | 彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Write down his phone number before you forget. | 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| We students are now at our best. | 我々学生は、今が一番いいときだ。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| She knew neither his address nor his phone number. | 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Do you know where the nearest American Express office is? | 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。 | |
| We saw a funny program on TV. | 私たちはテレビでおかしな番組を見ました。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 | |
| Can you give me your cell number? | 携帯番号を教えて頂けませんか。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| The dog is trained to watch for thieves. | その犬は泥棒の番をするように訓練されている。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. | 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 | |
| May this day be the happiest day in your life. | 人生で一番いい日でありますように。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| Tom wrote Mary's phone number in his little black book. | トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Tom is the most diligent student in class. | トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 | |
| Please leave your message on my answering machine. | 留守番電話にメッセージを入れてください。 | |
| Taro is the most famous of the three. | 太郎は３人の中で一番有名です。 | |
| It's your turn. Please come this way. | あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。 | |
| This is the least expensive method of all. | これがすべての中で一番費用のかからない方法です。 | |
| You look your best in this suit. | あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。 | |
| The program will finish with the national anthem. | 番組は国歌で終了する。 | |
| Are you off duty tonight? | 今夜は非番ですか。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番美しい少女です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
