The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Her eyes are her best feature.
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
What platform does the downtown train leave from?
ダウンタウン行きは何番線ですか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
This is the most embarrassing moment of my life.
一生で一番恥ずかしいことです。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
Take whichever you like best.
どれでも一番好きなものを取りなさい。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
Can you tell me where the nearest church is?
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I'm first.
私が一番。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Dennis can make the ugliest face in town.
デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Tom bats cleanup on our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
I thought it best for him to say nothing about the matter.
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
I like apples best of all fruits.
果物で一番りんごが好き。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
The cheetah is the fastest animal.
一番早い動物はチーターです。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
What sport do you like best?
どのスポーツが一番好きですか。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
I am off duty today.
今日は非番です。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The age of the carpet is a third thing to consider.
３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He is the last man I want to see.
彼は私が一番会いたくない人だ。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
