The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
Where the nearest gas station around here?
ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
What is your favorite TV program?
あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Where is the nearest subway station?
ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
I wear size six gloves.
私は６番サイズの手袋をします。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
This is the worst hotel in town.
これは町で一番ひどいホテルです。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
I'm first.
私が一番。
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
This is the best restaurant that I know.
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
Take whichever you like best.
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
This TV set is the best of all.
このテレビがすべてのうちで一番よい。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Take whichever you like best.
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
None of the programs look interesting to me.
番組のどれも私には面白そうに見えない。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Charles always takes the line of least resistance.
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
There were shepherds keeping watch over their flock.
羊飼いが羊の番をしていた。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
He is happiest when he is with his grandchildren.
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
Of all these cakes I like this one best.
これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
It's your move.
君の番だよ。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Where is the nearest telephone box?
一番近くの電話ボックスはどこですか。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
