The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
That boy watches over the sheep.
その男の子は羊の番をします。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
My cousin is the last man but one in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
Do you know where the police station is?
交番はどこにあるかわかりますか。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Second thoughts are best.
考えなおしたうえでの考えが一番よい。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
What number bus do I take to get to Waikiki?
ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
This is the absolute best.
これが断然一番良い。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
Whose turn is it?
誰の番。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
What do you think is the most popular sport in Japan?
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
We are facing a crucial time.
今がわれわれにとって一番大切なときだ。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Tom is the most diligent student in his class.
トムはクラスで一番勤勉である。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He is least likely to come.
彼が一番やってきそうにない。
They left early to catch the first train.
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
I like apples best.
私はリンゴが一番好きだ。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
He is happiest when he is with his grandchildren.
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
あ、今度ケー番交換しませんか？
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
Paris is best in autumn.
パリは秋が一番いい。
This program is beamed from US to Japan.
この番組はアメリカから日本へ送られている。
Can you tell me where the nearest antique shop is?
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
He was the first to help her.
彼が一番に彼女を助けた。
The ball is with you.
さあ、君の番だ。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
He likes green the best.
彼は緑が一番好きだ。
She flatters herself that she is the best speaker of English.
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
I found it best to say nothing about the matter.
そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
Your sister is the most diligent of all my friends.
