Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware." | Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。 | |
| She flatters herself that she is the best speaker of English. | 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 | |
| It was my turn to clean the room. | 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 | |
| I've had enough of this program. | もうこの番組はたくさんだ。 | |
| Can I have your phone number? | 電話番号教えてもらってもいい？ | |
| Brazil is the fifth biggest country in the world. | ブラジルは世界で5番目に大きな国である。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| The lake is deepest at this spot. | その湖はこの地点が一番深い。 | |
| It's always cheaper in the end to buy the best. | 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 | |
| Bob hurried home in order to watch the TV program. | ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。 | |
| I forgot your phone number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| Mrs. Smith gave birth to her second child. | スミス夫人には二番目の子供が生まれた。 | |
| Tom is first in his class. | トムはクラスで一番だ。 | |
| What's your favourite type of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| That popular television series is going to spin off two new shows in the fall. | その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。 | |
| You understand best how to use the machine. | あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 | |
| Extension 45 please. | 内線４５番をお願いします。 | |
| Where's the closest train station? | 一番近い駅はどこですか？ | |
| Which do you like best, apples, oranges or grapes? | りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 | |
| Whoever gets home first starts cooking the supper. | 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 | |
| It's best to discuss relationship issues directly with your partner. | 恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。 | |
| Please input your PIN number. | 暗証番号を押してください。 | |
| I like the Mediterranean Sea best. | 私は地中海が一番好きです。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| I've forgotten your number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. | 今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 | |
| Winter is the coldest season of the year. | 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. | 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 | |
| Who do you think will come first? | 誰が一番先に来ると思いますか。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| Where's the nearest church? | 一番近い教会はどこにありますか。 | |
| She knew neither his address nor his phone number. | 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| Does she know your phone number? | 彼女は君の番号知ってるの？ | |
| Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! | 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ | |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 | |
| Lake Biwa is the largest lake in Japan. | 琵琶湖は日本で一番大きな湖です。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| This is the worst hotel in town. | ここは町で一番粗悪なホテルだ。 | |
| I saw a number of people around the police box. | 交番の周りに人がたくさんいた。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. | この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。 | |
| He has the least money of us all. | 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 | |
| The apples on the other side of the wall are the sweetest. | 塀の向う側のりんごは一番おいしい。 | |
| They're in aisle two. | ２番通路です。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| You have the wrong number. | あなたのかけた電話番号は間違っています。 | |
| You seem to have the wrong number. | 番号をお間違いのようですが。 | |
| Winter is my most favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| The best thing would be for you to do the work yourself. | 一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| I'm sorry, I dialed the wrong number. | すみません、番号を間違えました。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Where's the nearest department store? | 一番近いデパートはどこにありますか。 | |
| He works best at this job. | 彼はこの仕事では一番よく働く。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| I'm getting tired. It's your turn to drive. | つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。 | |
| The television serial is getting more and more interesting. | その番組はだんだんおもしろくなってきた。 | |
| She was the brightest and gayest of all present. | 出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。 | |
| Your team is very good, but theirs is the best. | あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。 | |
| What's your favorite television program? | あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。 | |
| My turn comes next. | 次は私の番です。 | |
| Who's on watch? | 誰が当番ですか。 | |
| This is the third longest river in the world. | これは世界で３番目に長い川です。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| She has asked the person at the front desk to connect her to that number. | 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 | |
| We tend to watch television, whatever show is broadcasted. | 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 | |
| I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. | 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 | |
| The Shinanogawa river is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い。 | |
| Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. | もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 | |
| He plays basketball best of us all. | 彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。 | |
| The TV news program help us keep up with the world. | テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| Everyone thinks his sack the heaviest. | 誰でも自分の荷が一番重いと思う。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| This program has become stereotyped. | この番組はマンネリになっている。 | |
| It is our turn to laugh. | 今度は我々が笑う番だ。 | |
| I like English the best of all the subjects. | 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 | |
| He is the least clever of the three. | 彼は３人のうちで一番利口ではない。 | |
| Where's the nearest shopping mall? | 一番近いショッピングモールはどこにありますか。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜は今が一番見頃です。 | |
| The program starts at nine o'clock. | 番組は９時に始まる。 | |
| I forget your telephone number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. | 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 | |
| I'll hear all of you in turn. | 君達全部のいう事を順番に聞こう。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番美しい少女です。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| This is longer than any other bridge in the world. | これは世界中で一番長い橋だ。 | |
| I like dogs best of all animals. | 私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| We saw an interesting program on television yesterday. | 昨日テレビで面白い番組を見た。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| Does she know your phone number? | 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ | |
