John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
What number should I call in case of an emergency?
緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
They made speeches in turn.
彼らは順番にスピーチした。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
She was the brightest and gayest of all present.
出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I'm first.
私が一番。
Tom is the most diligent student in his class.
トムはクラスで一番勤勉である。
I like apples best of all fruits.
果物で一番りんごが好き。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
How do I get to Gate 5?
５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
The best approach to Lisbon is by sea.
リスボンへいくには海からが一番よい。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
あ、今度ケー番交換しませんか？
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Where's the nearest art gallery?
一番近い画廊はどこにありますか。
She is the happiest in her class.
彼女はクラスで一番幸せです。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
The second sentence was just as long.
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
He finished last but one.
彼は最後から二番目でゴールインした。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
It was her turn at last.
いよいよ彼女の番になった。
I wonder who can swim fastest.
誰が一番速く泳げるかしら。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Take the express on track 9.
９番線の急行に乗りなさい。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Please tell me where to take bus No. 7.
どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番最後の問題をやったかい。
From which gate do I board?
搭乗は何番ゲートからですか。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
Which of the TV programs do you like best?
テレビの番組では何が一番お好きですか。
The man glanced at the news program and was shocked.
その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
What track for Boston?
ボストン行きは何番ホームですか。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Who is the best singer in our company?
うちの会社で誰が一番歌がうまい？
Some TV programs are interesting, and others are not.
テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
He has always been at the head of the class.
彼はクラスでずっと一番だ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
