The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
You should have seen the program on TV.
そのテレビ番組を見るべきだったのに。
Only a few TV programs are worth watching.
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He plays basketball best of us all.
彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
In case of fire, you should dial 119.
火事の場合には１１９番すべきです。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
She seems the least shy of the three.
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
A police station is close at hand.
交番が近くにある。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
From which gate do I board?
搭乗は何番ゲートからですか。
It's now your turn.
さあ、君の番だ。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
Who's your favorite TV star?
あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
What sport do you like best?
あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Who is the best singer in our company?
うちの会社で誰が一番歌がうまい？
What gate number does the bus leave from?
乗り場は何番線ですか。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This is the best book that I've ever read.
これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
It's your turn. Please come this way.
あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
Whose turn is it next?
こんどは誰の番だい。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
And Tony was the oldest.
そしてトニーは一番年上でした。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
January is the first month of the year.
一月は年の一番目の月です。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Is that radio program still on the air?
あのラジオ番組はまだ続いていますか。
I like soccer best.
サッカーが一番好きです。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
The program starts at nine o'clock.
番組は９時に始まる。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Do you know where the nearest American Express office is?
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
Jack is the most intelligent boy in the class.
ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
Which program did you watch yesterday?
あなたは昨日どの番組を見ましたか。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
It's your turn to drive.
今度はあなたが運転する番だ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
What number bus do I take?
何番のバスですか。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番最後の問題をやったかい。
Your sister is the most diligent of all my friends.
