The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where can I catch the number 7 bus?
どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
No, please dial nine first.
いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
I have often heard it said that honesty is the best policy.
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
サファリパークにいらっしゃるなら５番のバスです。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Can you make it so she can get on that TV program?
彼女がそのテレビ番組に出られるようにしていただけませんか。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
This is the cutest baby that I have ever seen.
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
I am going to do it first thing tomorrow.
明日一番にそれをするつもりです。
The TV program seemed very interesting.
その番組は面白そうだった。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
He is my best friend.
彼は私の一番の友人です。
Please, give me the biggest pineapple.
一番大きいパイナップルをください。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
I found it best to say nothing about the matter.
そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I like autumn most.
私の場合は秋が一番好きです。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
This TV set is the best of all.
このテレビがすべてのうちで一番よい。
They left early to catch the first train.
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Call me at four; I must take the first train.
４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Take whichever you like best.
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
This program has become stereotyped.
この番組はマンネリになっている。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
Charles always takes the line of least resistance.
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Where do I get on the number 7 bus?
７番バスの乗り場はどこですか。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
He is the least diligent of the three boys.
彼は３人のうちで一番勉強しない。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
The train for Birmingham leaves from platform 3.
バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
The atomic number for iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
I'm first.
私が一番。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
