The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the number?
電話番号は何番ですか。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Who's on duty today?
今日の当番は誰ですか?
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
Tom was the very last to arrive.
トムは一番遅れて着きました。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
She's most happy when she's at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
And Tony was the oldest.
そしてトニーは一番年上でした。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
Who sings the best of all the boys in your class?
あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
When the program finished, we switched the radio off.
私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
I like English best.
英語が一番好きです。
I wear size six gloves.
私は６番サイズの手袋をします。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
Your second button is coming off.
君の二番目のボタンがとれそうだよ。
My turn comes next.
次は私の番です。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
The boy was watching the sheep.
少年は羊の番をしている。
Fall is when we can study best.
秋は私たちが一番勉強できるときです。
Do you want to watch this program?
この番組見る？
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The atomic number for iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Which platform is the train for Boston?
ボストン行きは何番ホームですか。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
Where do I get on the number 7 bus?
どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He is the oldest of them all.
彼は彼らみんなの中で一番年上です。
What do you say to a game of chess?
チェスを一番どうですか。
What kind of people do you like best?
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
Take whichever you like best.
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
We students are now at our best.
我々学生は、今が一番いいときだ。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
It's now my turn.
さあ今度は僕の番だ。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
What's your favorite kind of sushi?
お寿司で一番好きなネタは何ですか？
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
I walked quickly so that I might catch the first train.
