The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '番'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
What's your favorite television program?
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
Tom arrived last.
トムは一番遅れて着きました。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
We are facing a crucial time.
今がわれわれにとって一番大切なときだ。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
This is the best book I have ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Who's your favourite TV star?
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
Dial 110 at once.
すぐ１１０番に電話してください。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
That boy watches over the sheep.
その男の子は羊の番をします。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
What kind of people do you like best?
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
I like math best.
数学が一番好きです。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
It's your turn next.
次は君の番だ。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Whose go is it?
だれの番だ。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
This program has become stereotyped.
この番組はマンネリになっている。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
