And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
There was a minute difference between them.
それらの間には、ごくわずかな差異があった。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
We've been having strange weather the past few years.
ここ何年か異常気象がつづいている。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
For my part, I have no objection.
私としては異論はありません。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
He is my namesake, but no relation.
彼と私は同名異人です。
My opinion on what should be done is different from his.
何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
Each individual dog has a different character.
犬はそれぞれ異なった性格をもっている。
There was no objection on his part.
彼の方には異議がなかった。
As for me, I have no objection.
私はといえば、異論はない。
My idea differs from his.
私の考えは彼のとは異なる。
Are you challenging my authority?
私の出典に異議があるのですか?
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ!!はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
It pains me to disagree with your opinion.
君と意見を異にするので私には心苦しい。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.