They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
These are all much the same.
これらはみな大同小異だ。
He cut a brilliant figure.
彼は異彩を放っていた。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画に異議はありません。
My opinion on what should be done is different from his.
何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
There is no objection on my part.
異論はないです。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
