The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '異'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
My view is different from his as to what should be done.
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
He cut a brilliant figure.
彼は異彩を放っていた。
There is no objection on my part.
異論はないです。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
We often have unusual weather these days.
最近は異常気象がよくある。
Table manners vary from one country to another.
テーブルマナーは国によって異なる。
The word you use depends on your intended meaning.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Christianity and Islam are two different religions.
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
Our characters are completely different.
私たちの性格はまったく異なる。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Of course our lifestyle is different from America.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
She is open to people who have a different point of view.
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
There was a minute difference between them.
それらの間には、ごくわずかな差異があった。
Each individual dog has a different character.
犬はそれぞれ異なった性格をもっている。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
