Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
There was no objection on his part.
彼の方には異議がなかった。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Your opinion is quite different from mine.
あなたの意見は私のとは全く異なる。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
If there is no objection, we will close the meeting now.
異論がなければここで会を閉じることにしよう。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
A face with too much make up looks strange.
こってり化粧した顔は異様である。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The author lumps all the different European literatures together.
著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
We often have unusual weather these days.
最近は異常気象がよくある。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
Our characters are completely different.
私たちの性格はまったく異なる。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Table manners vary from one country to another.
テーブルマナーは国によって異なる。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Opinions vary from person to person.
人によって意見が異なる。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
They are merely different.
ただ互いに異なっているというだけだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
