Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The same cause often gives rise to different effects.
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is my namesake, but no relation.
彼と私は同名異人です。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
I think that cultural exchanges are important.
異文化交流は大切だと思います。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
Opinions vary on this point.
この点に関しては意見が異なっている。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
There was a minute difference between them.
それらの間には、ごくわずかな差異があった。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
There was no objection on his part.
彼のほうには異議はなかった。
Christianity and Islam are two different religions.
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The word you use depends on your intended meaning.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
