The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '疑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is not a shadow of doubt about his honesty.彼の正直には少しの疑いもない。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
This aroused her suspicion.このことが彼女に疑念を持たせた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
One of the questions was what kind of a person I would become.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
Without a doubt!疑い無く！
It is doubtful whether she will come.彼女が来るかどうかは疑わしい。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
One question was what I was going to be.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
There is no doubt that he is honest.彼が正直であることに疑いはない。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
There is no doubt whatever about it.それについては何の疑いも無い。
He was under suspicion of being a spy.彼はスパイの疑いをかけられた。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I can't help doubting his honesty.私は彼の正直さを疑わないではいられない。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
It never occurred to me to doubt him.彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
It is doubtful whether he did his homework by himself.彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
His conduct is above suspicion.彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
Events of that type generally arouse suspicion.この種の事件はよく疑惑を生む。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
I doubt it.私はそれを疑った。
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
I believe beyond doubt that she is innocent.彼女が潔白であると信じて疑いません。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He began to get suspicious about her.彼女に対して疑いを持ちだした。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I impeached his motives.私は彼の動機を疑った。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
It is doubtful whether the rumor is true or not.そのうわさが本当かどうか疑わしい。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
It is doubtful whether he is telling the truth.彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License