Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| My headache is gone. | 頭はもう痛くないです。 | |
| She was racked with pain. | 彼女は痛みに苦しんでいた。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
