The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
It's obvious why his stomach hurts.
彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
My arm still hurts.
私の腕はまだ痛む。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
I have a pain in my foot.
私の足が痛んでいる。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
My labor has started.
陣痛が始まりました。
I have sore feet.
私は足を痛めている。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
最近、以前からある痔が痛みます。
My head aches.
頭が痛いんです。
Please let go of my arm. You're hurting me.
腕を放してよ。痛いわ。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It hurts here.
ここが痛い。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
I've got a headache.
頭が痛い。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
My stomach hurts.
お腹が痛いのです。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
I can bear this broken heart no longer.
もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Don't make me hurt you.
痛い目に遭わせるぞ。
The pain has mostly gone away.
だいぶ痛みがなくなりました。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He used to suffer from stomach aches.
彼は胃痛に悩まされたものだった。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I have a backache.
背中が痛いのです。
I have a headache.
頭痛がします。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I have a stomachache.
腹痛があります。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
I had sore legs the next day.
翌日は足が痛かった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
I have a toothache.
歯が痛いです。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
My head hurts.
頭が痛いんです。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
My athlete's foot hurts.
水虫が痛みます。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
My foot hurts.
足が痛い。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
She was aching all over.
彼女は体中が痛んでいた。
I have a stomachache.
おなかが痛い。
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が３０分おきに起こります。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
I have a pain here.
ここが痛いです。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
She was never free from pain after that.
彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
I've got a toothache.
歯が痛い。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
My canker hurts, so I can't really eat.
口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
