Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
