Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
