The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
I had a sharp pain in my chest yesterday.
昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Tom was complaining of back pain.
トムは腰痛を訴えていた。
Please be gentle.
痛くないようにしてください。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
My feet hurt.
足が痛い。
I have a dull ache here.
ここに鈍痛があります。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
I could see that my mother was in a lot of pain.
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
I have an acute pain here.
ここに急性の痛みがあります。
I have a throbbing pain here.
ここがずきずき痛みます。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The pain has mostly gone away.
だいぶ痛みがなくなりました。
He was painfully thin.
彼は痛ましいほどやせていた。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I can't stand this pain.
痛みが我慢できません。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
Recently, my menstrual cramps have been severe.
最近生理痛がひどいんだ。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
I have a toothache.
歯が痛いです。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
I have a stinging pain here.
ここにひりひりする痛みがあります。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I have back problems.
腰痛持ちです。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I have a gripping pain here.
ここが締めつけられるように痛みます。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
My back hurts.
背中が痛む。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
It was very painful.
とても痛かった。
This will give him something to cry about.
このことで彼は痛い目にあうだろう。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
He hurt his knee when he fell.
彼は倒れたときにひざを痛めた。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
My eyes are sore.
目が痛いです。
He felt a sudden pain.
彼は急に痛みを覚えた。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The pain will wear off.
痛みはだんだん無くなっていくだろう。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I have a bad pain in my lower back.
腰痛がひどいのです。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
His head ached.
彼は頭痛がした。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
I am aware that my hip aches when it rains.
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?
のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
It won't hurt.
痛くはありません。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
I ache all over.
全身に痛みがある。
She went to school in spite of the pain in her leg.
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I have a headache.
頭が痛い。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
She hurt her elbow when she fell down.
彼女は転んでひじを痛めた。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Where does it hurt?
どこか痛みますか？
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
My head hurts.
頭が痛いです。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
