Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My feet hurt. 足が痛い。 Relieves the pains of being sincere. 誠実さの痛みを和らげる。 The idea that he is going to make a speech is laughable. あいつが演説するなんて片腹痛い。 I have a sore throat from a cold. 風邪でのどが痛い。 My head aches. 頭痛がします。 He has pains in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 I had sore legs the next day. 翌日は足が痛かった。 His shyness made public speaking a torment to him. 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 Tom threw his back out. トムは背中を痛めた。 He used to suffer from stomach aches. 彼は胃痛に悩まされたものだった。 My mother often suffers from headaches. 私の母はよく頭痛に悩まされる。 I sometimes have pain in my stomach. 私は時々胃が痛む。 I cannot bear the pain any more. 苦痛にはもう耐えられない。 I've got a toothache. 歯が痛い。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 My head aches so. ひどく頭が痛む。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 I felt my heartaches, I was afraid of following you. 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 I have a bad toothache. 歯がとても痛みます。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 My head really aches. ひどく頭が痛む。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 My legs hurt because I walked a lot today. 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 I have a continuous pain here. ここに絶え間ない痛みがあります。 Can't you understand the pain of your parents? 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 My arm is hurting badly. 私は腕がひどく痛む。 Bad teeth often cause pain. 虫歯はよく痛む。 Do you have anything for a headache? 頭痛に効く薬はありますか。 I would go except for my headache. 頭痛さえなければいくのだが。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 The news caused her much pain. その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 Love is a pill made from a great many people's sufferings. 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 She complains of headaches, and that very often. 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 The pain of the compound fracture was almost unbearable. 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 My joints ache. 体の節々が痛いです。 Alice returned home early from work with a severe headache. アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 He was in pain. 彼は痛がって苦しんでいた。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 The fact has come home to my bosom. 私はその事実を痛感した。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ The pain has mostly gone away. だいぶ痛みがなくなりました。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 A one million yen fine? That's nothing to me. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 He has to burn his fingers to learn. 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 I have a sore throat. のどが痛いです。 Tom was painfully thin. トムは痛々しいほどに痩せていた。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 It can harm your eyes to read in the sun's light. 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 The doctor released him from his pain. 医者は彼の苦痛を除いてやった。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 My joints ache when it gets cold. 気温が下がると関節が痛むんだ。 My head hurts. 頭が痛いんです。 I can't stand this pain any more. この苦痛には我慢できない。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 I feel sad when I think about all the people who die in wars. 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 I could see that my mother was in a lot of pain. お母さんがとても痛がっているのが分かった。 I have a bad toothache. ひどく歯が痛い。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 I have terrible pains. ひどい痛みがあるのです。 I have a slight pain in my side. 脇腹が少し痛い。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 I have a bad pain in my lower back. 腰痛がひどいのです。 That accident brought home to me the power of nature. あの事故を見て自然の力を痛感した。 I have a pricking pain here. ここがちくちく痛みます。 I have a sharp pain in my chest. 胸がひどく痛みます。 I have a toothache. 歯が痛いです。 My toothache returned in a few hours. 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 My contractions last about forty-five seconds. 陣痛が約４５秒続きます。 The pain is killing me. この苦痛には我慢できない。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 Where does it hurt? どこか痛みますか？ Take care not to strain your eyes. 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 I ache all over after the exercises. 運動の後は体中が痛い。 My heart's aching. 心が痛みます。 No pain, no gain. 痛みなくして得るものなし。 My canker hurts, so I can't really eat. 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 My back hurts because I've been fishing all day. 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 It was brought home to me how important education is. 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 The toothache made his face swell up. 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 It's obvious why your stomach hurts. 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 She gave a cry of pain. 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
