Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. | それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| I am still a bit sore after my operation. | 手術を終えて私はまだ少し痛い。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| My back hurts because I've been fishing all day. | 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| I have a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. | 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| His death was a great loss to our firm. | 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| She appears to have a headache. | 彼女は頭が痛いようだ。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
