Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pain finally went away. やっと苦痛がなくなった。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Will it hurt a lot? かなり痛むのですか。 This corn hurts a lot. このうおのめが痛みます。 I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 His face was twisted with pain. 彼の顔は苦痛でいがんだ。 There's no gain without pain. 痛みなくして得るものなし。 She was never completely free from pain after the accident. あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 I've got a toothache. The pain is killing me. 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 The pain is killing me. この苦痛には我慢できない。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 He had a headache. 彼は頭痛がした。 I was acutely aware of how very important mathematical education was. 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 My mother often suffers from headaches. 私の母はよく頭痛に悩まされる。 Ken complained of a headache. ケンは頭痛をうったえた。 This medicine will take care of your headache. この薬で君の頭痛は治るよ。 Please let go of my arm. You're hurting me. 腕を放してよ。痛いわ。 Although he said only one word, it cut her up badly. 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 I have a bad headache today. 私は今日はひどい頭痛がする。 I have an ache in my arm. 腕が痛む。 She was never free from pain after that. 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 He strained his eyes by reading too much. 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 I have a stomachache. 腹痛があります。 I've caught a cold and my head hurts. 風邪を引いて頭が痛い。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 She was never free from pain after that. 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 Please give me a painkiller. 痛み止めを下さい。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 I would go except for my headache. 頭痛さえなければいくのだが。 My back is killing me. 腰がひどく痛むんですよ。 I have a slight pain in my side. 脇腹が少し痛い。 She was painfully skinny. 彼女は痛いほどやせこけていた。 It was then that my fathers reproof had come home to me. 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 I could hardly endure the pain. 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 I cannot stand headaches. 私は頭痛には我慢できない。 He could no longer stand the pain. 痛くて我慢しきれなくなった。 My head hurts. 頭痛がします。 I woke up with a headache this morning. 今朝は頭痛で目が覚めた。 "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 He felt an acute pain in his chest. 彼は胸に激痛を覚えた。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 Does your stomach hurt? お腹痛いの？ I have been down with a headache. 私は頭痛で伏せていました。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 Does your stomach hurt? 胃が痛みますか。 There was an intense pain in my head. 頭に激しい痛みがした。 The tablets took away my pain. 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 I have a pricking pain here. ここがちくちく痛みます。 One of my teeth hurts. 私の歯の一本が痛みます。 Do you feel pain in any other part of your body? ほかに痛いところはありますか。 I'm sore all over. 全身に痛みがある。 I have no pain in particular. 特に痛みはありません。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 Of all the principles he once stood fast on. 数々の主張からとった痛みのないエキス。 She was never free from pain after that. 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 My toothache returned in a few hours. 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 Will the therapy cause me any pain? その療法は少し痛むのでしょうか。 The touching episode came home to me. その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 My head hurts. 頭が痛いです。 My labor has started. 陣痛が始まりました。 Does your head still ache? まだ頭痛い？ I have a bad pain in my back. 私は背中がひどく痛い。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 My head aches with a cold. 風邪で頭が痛い。 You must endure the pain. 痛みに耐えねばなりません。 He was seized with sudden chest pains. 彼は突然胸の痛みに襲われた。 Why does it hurt when you get sweat in your eyes? なんで汗が目に入ると痛いの？ You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 My heart's aching. 心が痛みます。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 He was crying with pain when he broke his leg. 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 I sometimes have pain in my stomach. 私は時々胃が痛む。 Does it hurt a lot? かなり痛いのですか？ He is suffering from toothache. 彼は、歯痛で苦しんでいる。 Tom was painfully thin. トムは痛々しいほどに痩せていた。 The operation is accompanied with a lot of pain. その手術には大変な痛みが伴う。 It won't hurt. 痛くはありません。 It's painful to keep sitting for hours. 何時間も座っているのは苦痛だ。 I can't stand this pain. 痛みが我慢できません。 That accident brought home to me the power of nature. あの事故を見て自然の力を痛感した。 The man groaned in pain. その男は苦痛でうめいた。 I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 How long have you had this pain? いつから痛みだしましたか。 I have a gripping pain here. ここが締めつけられるように痛みます。 The treatment prolonged the agony. 治療は苦痛を長引かせた。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 He yelled with pain. 彼は痛さでわめいた。 She is grieved at her husband's death. 彼女は夫の死に心を痛めている。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。
