Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| She appears to have a headache. | 彼女は頭が痛いようだ。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| I am still a bit sore after my operation. | 手術を終えて私はまだ少し痛い。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
