Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| I am still a bit sore after my operation. | 手術を終えて私はまだ少し痛い。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. | 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
