Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. | 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| I have a pain in my foot. | 私の足が痛んでいる。 | |
| Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. | もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| My headache is gone. | 頭はもう痛くないです。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
