Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| He had a headache. | 彼は頭痛がした。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| I want to see a doctor about my stomach-ache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. | アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
