Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| The pain of the compound fracture was almost unbearable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| He had a headache. | 彼は頭痛がした。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| I have a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| Are you in much pain? | ひどく痛いの？ | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| His death was a great loss to our firm. | 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
