Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
