The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
I ache all over.
全身に痛みがある。
My back is killing me.
腰がひどく痛むんですよ。
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
I have a headache.
頭が痛いです。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I have a slight pain in my side.
脇腹が少し痛い。
She was racked with pain.
彼女は痛みに苦しんでいた。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
My eyes hurt!
目が痛い！
My heart is hurting.
私の心が痛んでいる。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
My eyes hurt.
目が痛い。
His head ached.
彼は頭痛がした。
I had an ache in my arm yesterday.
昨日腕が痛かった。
He strained his eyes by reading too much.
彼は読書のしすぎで目を痛めた。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
I had sore legs the next day.
翌日は足が痛かった。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
After all that, the pain went away.
やっと苦痛がなくなった。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
It can harm your eyes to read in the sun's light.
日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
My arm is hurting badly.
私は腕がひどく痛む。
I can't stand this pain any more.
この苦痛には我慢できない。
I have no pain in particular.
特に痛みはありません。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
She appears to have a headache.
彼女は頭が痛いようだ。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
I have a pricking pain here.
ここがちくちく痛みます。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
Do you feel pain in any other part of your body?
ほかに痛いところはありますか。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
My head aches.
頭が痛いんです。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Please let me know if it hurts.
痛かったら教えてください。
She was never free from pain after that.
彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
Where does it hurt?
どこが痛みますか。
Are you in much pain?
ひどく痛いの？
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I have a sharp pain in my chest.
胸がひどく痛みます。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
Her heart ached for the poor child.
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
I have a sore throat.
喉が痛い。
My head hurts.
頭が痛いんです。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
I have a persistent pain here.
ここにしつこい痛みがあります。
I have an acute pain here.
ここに急性の痛みがあります。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
最近、以前からある痔が痛みます。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Please give me a painkiller.
痛み止めを下さい。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
She fell down and hurt her knee.
彼女は転んでひざを痛めた。
I have a terrible toothache.
歯がひどく痛むんです。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
Please let go of my arm. You're hurting me.
腕を放してよ。痛いわ。
I've got a headache.
頭が痛い。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Don't make me hurt you.
痛い目に遭わせるぞ。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
