Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
