The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a pain in my foot.
私の足が痛んでいる。
I have a gripping pain here.
ここが差し込むように痛みます。
It is obvious why you have a stomach-ache.
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
My feet hurt.
足が痛い。
My head hurts.
頭が痛い。
My headache has gone.
頭痛が直った。
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
Don't care a hang about it.
痛くも痒くもない。
The pain was terrible.
痛みはひどかった。
Her heart ached for the poor child.
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
もう一度やったら痛い目にあうからな。
Please give me a painkiller.
痛み止めを下さい。
You must endure the pain.
痛みに耐えねばなりません。
My contractions last about forty-five seconds.
陣痛が約４５秒続きます。
I had sore legs the next day.
翌日は足が痛かった。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
I have tennis elbow.
テニスでひじを痛めました。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I could see that my mother was in a lot of pain.
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
I suffer from a stomach ache.
胃痛に苦しむ。
I have a bad toothache.
ひどく歯が痛い。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
Suddenly my heart hurts.
急に心臓が痛くなった。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
My head hurts.
頭痛がする。
His head ached.
彼は頭痛がした。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
It won't hurt.
痛くはありません。
Bad teeth often cause pain.
虫歯はよく痛む。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
My back hurts.
背中が痛む。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
Any task may become painful.
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
Are you in much pain?
ひどく痛いの？
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
It was very painful.
とても痛かった。
Where is the pain?
どこが痛みますか。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Did I hurt you?
痛かったでしょう？
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
I have a chronic pain here.
ここに慢性の痛みがあります。
I have occasional pains in the stomach.
私は時々胃が痛む。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
I felt a severe pain on the shoulder.
肩に激痛を感じた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He was seized with sudden chest pains.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
I ache all over.
体中が痛む。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
Bee stings can be very painful.
蜂に刺されるととても痛い。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
Please let me know if it hurts.
痛かったら教えてください。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
There are various ways of enduring the pain.
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
My heart's aching.
心が痛みます。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
The skin of peaches bruises easily.
モモも皮は痛みやすい。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
My back hurts.
背中が痛い。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
He has to burn his fingers.
自分で痛い目に会わないとわからない。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
This will give him something to cry about.
このことで彼は痛い目にあうだろう。
I'm sore all over.
全身に痛みがある。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
My stomach hurts.
おなかが痛い。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
He is suffering from toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
I am aware that my hip aches when it rains.
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
I've got a bit of an ache in my back.
背中が少し痛む。
How far apart are the contractions?
陣痛の間隔はどれくらいですか。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
