The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
I have a headache.
頭痛がする。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
I suffer from a stomach ache.
胃痛に苦しむ。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
My heart is hurting.
私の心が痛んでいる。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
I can't bear this pain.
この痛みは我慢できない。
I have a sore throat from a cold.
私はかぜでのどが痛い。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
I have a sharp pain here.
ここに鋭い痛みがあります。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
もう一度やったら痛い目にあうからな。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
There are various ways of enduring the pain.
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
My head hurts.
頭が痛い。
I'm sore all over.
全身に痛みがある。
I have a slight pain in my side.
脇腹が少し痛い。
After all that, the pain went away.
やっと苦痛がなくなった。
I have tennis elbow.
テニスでひじを痛めました。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が３０分おきに起こります。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
My head aches.
頭が痛い。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
I have a sore throat.
喉が痛いんです。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
I have a continuous pain here.
ここに絶え間ない痛みがあります。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
He often suffered from toothaches.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
I have a severe pain here.
ここに激痛があります。
Relieves the pains of being sincere.
誠実さの痛みを和らげる。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
She was never free from pain after that.
彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。
I got hurt in the shoulder.
肩を痛めました。
I had an ache in my arm yesterday.
昨日腕が痛かった。
My heart's aching.
心が痛みます。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
That tooth hurts.
その歯が痛い。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
I have an ache in my arm.
腕が痛む。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
Does it hurt a lot?
すごく痛みますか。
I have a pain in my foot.
私の足が痛んでいる。
I have a mild pain here.
ここにちょっとした痛みがあります。
Does it hurt a lot?
かなり痛いのですか？
Her heart ached for the poor child.
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Tom has a sore knee.
トムは膝を痛めている。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Where does it hurt?
どこか痛みますか？
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
He yelled with pain.
彼は痛さでわめいた。
I have a gripping pain here.
ここがしくしく痛みます。
I have a gripping pain here.
ここが締めつけられるように痛みます。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
