Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I have a pain in my foot. | 私の足が痛んでいる。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
