Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. | アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
