Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a backache. 背中が痛いのです。 I have a stomachache. おなかが痛い。 My joints ache when it gets cold. 気温が下がると関節が痛むんだ。 I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 He was crying with pain when he broke his leg. 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 If your tooth hurts, you should see a dentist. 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 His shyness made public speaking a torment to him. 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 His mother is worried about him. 彼は母のことで心を痛めている。 My head aches. 頭痛がします。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 I have a headache. 頭痛がする。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 I've caught a cold and my head hurts. 風邪を引いて頭が痛い。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 Are you in much pain? ひどく痛いの？ My foot hurts. 足が痛い。 I have terrible pains. ひどい痛みがあるのです。 He has a headache. 彼は頭が痛い。 He strained his eyes by reading too much. 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 That accident brought home to me the power of nature. あの事故を見て自然の力を痛感した。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 I had an intense pain in the head. 頭に激しい痛みがした。 She has suffered from bad headaches for a long time. 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 There was an intense pain in my head. 頭に激しい痛みがした。 I feel a pain in the back. 背中に痛みを感じる。 She was aching all over. 彼女は体中が痛んでいた。 Despite the pain he put on a brave face. 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 It was brought home to me how important education is. 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 It's obvious why your stomach hurts. 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 It hurts terribly. ひどく痛む。 He cried out in pain. 彼は痛くて大声を上げた。 I have pain when urinating. 排尿の時痛みがあります。 I have a pain here. ここが痛いです。 That's painfully true. それを言われると耳が痛いなあ。 I have a migraine. 偏頭痛がします。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 I can't stand this pain any more. この痛みはこれ以上我慢できない。 Do you have a pain reliever? 鎮痛剤はありますか。 She went to school in spite of the pain in her leg. 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 My mother often suffers from headaches. 私の母はよく頭痛に悩まされる。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 I'll give you a painkilling injection. 痛み止めの注射をします。 My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 There's no gain without pain. 痛みなくして得るものなし。 He was attacked by a sharp pain in his stomach. 彼は激しい腹痛に襲われた。 Her heart ached for the poor child. その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 My head hurts. 頭が痛いです。 I have sore feet. 足が痛い。 Ken complained of a headache. ケンは頭痛をうったえた。 Do you have anything for a headache? 頭痛に効く薬はありますか。 I have no pain in particular. 特に痛みはありません。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 He was painfully thin. 彼は痛ましいほどやせていた。 She suffers from constant neuralgia. 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 He was in pain. 彼は痛がって苦しんでいた。 This will give him something to cry about. このことで彼は痛い目にあうだろう。 I have a pain in my shoulders. 肩が痛い。 It's not worth the pain. 痛みを感じる価値さえない。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 I have a stomachache. お腹が痛いです。 Tom told us that he had a headache. トムは頭痛がすると私たちに言った。 The result of the test brought home to me how little I had learned. そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 Do you still have a headache? まだ頭痛い？ It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 I have aches and pains all over my body. 体中がずきずき痛む。 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 Of all the principles he once stood fast on. 数々の主張からとった痛みのないエキス。 The widow suffered from stomach cancer. その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 I have hunger pangs. お腹がすくと胃が痛みます。 I can't stand this stomachache. この腹痛には耐えられません。 I learned not to ignore my pain. 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 I've got a toothache. 歯が痛い。 My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 I had an ache in my arm yesterday. 昨日腕が痛かった。 His face is distorted by pain. 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 That tooth hurts. その歯が痛い。 He has to burn his fingers to learn. 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 I have a sore throat. のどが痛いです。 My headache has gone. 頭痛が直った。 My canker hurts, so I can't really eat. 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 I felt a sudden pain in my side. 私は急にわきばらに痛みを感じた。 She was painfully skinny. 彼女は痛いほどやせこけていた。 I cannot stand headaches. 私は頭痛には我慢できない。 Tom has a toothache. トムは歯が痛い。 Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 I cannot bear the pain any more. 苦痛にはもう耐えられない。 I have a pricking pain here. ここがちくちく痛みます。
