Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| She was racked with pain. | 彼女は痛みに苦しんでいた。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
