Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| The pain of the compound fracture was almost unbearable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| His death was a great loss to our firm. | 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| The soldier groaned with pain. | 兵士は苦痛でうめいた。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
