Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| She took pains to help the child overcome his grief. | 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| My headache is gone. | 頭はもう痛くないです。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| I want to see a doctor about my stomachache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
