Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| The pain of the compound fracture was almost unbearable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| He had a headache. | 彼は頭痛がした。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| I had sore legs the next day. | 翌日は足が痛かった。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
