Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. | 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| I am still a bit sore after my operation. | 手術を終えて私はまだ少し痛い。 | |
| He had a headache. | 彼は頭痛がした。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
