Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
