The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
She was never free from pain after that.
彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が３０分おきに起こります。
I have pain when urinating.
排尿の時痛みがあります。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
Will it hurt a lot?
かなり痛むのですか。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
Tom was painfully thin.
トムは痛々しいほどに痩せていた。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
He used to suffer from stomach aches.
彼は胃痛に悩まされたものだった。
My back hurts because I've been fishing all day.
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
I ache all over.
全身に痛みがある。
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
My labor has started.
陣痛が始まりました。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
He had his sore arm dressed.
彼は痛む腕を手当してもらった。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
He is suffering from toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
I have a slight pain in my side.
脇腹が少し痛い。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
I've got a toothache.
歯が痛い。
She hurt her elbow when she fell down.
彼女は転んでひじを痛めた。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
He could no longer stand the pain.
痛くて我慢しきれなくなった。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
He strained his eyes by reading too much.
彼は読書のしすぎで目を痛めた。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I have a gripping pain here.
ここが締めつけられるように痛みます。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
Does it hurt a lot?
ひどく痛みますか？
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
The fact has come home to my bosom.
私はその事実を痛感した。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
My arm hurts.
腕が痛む。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
My eyes hurt!
目が痛い！
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I ache all over.
私は全身が痛い。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
My arm still hurts.
私の腕はまだ痛む。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
How my poor heart aches!
僕の哀れな心は痛む。
This will give him something to cry about.
このことで彼は痛い目にあうだろう。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
She was aching all over.
彼女は体中が痛んでいた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
