The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
I ache all over.
私は全身が痛い。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
I had sore legs the next day.
翌日は足が痛かった。
I have a sharp pain in my chest.
胸がひどく痛みます。
She hurt her elbow when she fell down.
彼女は転んでひじを痛めた。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
He could no longer stand the pain.
痛くて我慢しきれなくなった。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
Where does it hurt?
どこか痛いの？
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Are you in much pain?
ひどく痛いの？
The pain has mostly gone away.
だいぶ痛みがなくなりました。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My head aches.
頭が痛いんです。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
There are various ways of enduring the pain.
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
She was never free from pain after that.
彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
I can't stand this pain.
痛みが我慢できません。
She was racked with pain.
彼女は痛みに苦しんでいた。
My arm is hurting badly.
私は腕がひどく痛む。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
My arm still hurts.
私の腕はまだ痛む。
She was aching all over.
彼女は体中が痛んでいた。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
The pain will wear off.
痛みはだんだん無くなっていくだろう。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
Does it hurt when you chew?
噛むと痛いですか。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
My head hurts.
頭痛がします。
How far apart are the contractions?
陣痛の間隔はどれくらいですか。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
