Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will hurt a little, but not much. 少しだけ痛いです。 My head hurts. Have you got any headache pills? 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 Please let me know if it hurts. 痛かったら教えてください。 He was seized with sudden chest pains. 彼は突然胸の痛みに襲われた。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 He can't chew well, because he has a toothache now. 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 He felt a sharp pain. 彼は鋭い痛みを意識していた。 That's painfully true. それを言われると耳が痛いなあ。 I have a sore throat. Do you have a cough drop? のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 I have a bad toothache. 歯がとても痛みます。 I can't stand this stomachache. この腹痛には耐えられません。 My menstrual cramps have been horrible lately. 最近生理痛がひどいんだ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 The pain is killing me. この苦痛には我慢できない。 She was never completely free from pain after the accident. あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 Don't get smart with me, or you'll get a black eye! 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 Please give me some kind of medicine to curb the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 I have a headache now. いま頭が痛い。 My feet hurt. 足が痛い。 My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 If your tooth hurts, you should see a dentist. 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 The burden is light on the shoulder. 人の痛いのは三年でも辛抱する。 He hurt his knee when he fell. 彼は倒れたときにひざを痛めた。 I have a slight headache. 少し頭痛がします。 The skin of peaches bruises easily. モモも皮は痛みやすい。 Are you in much pain? ひどく痛いの？ I have labor pains every thirty minutes. 陣痛が３０分おきに起こります。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 Despite the pain he put on a brave face. 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 My joints ache when it gets cold. 気温が下がると関節が痛むんだ。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 The reason he was absent was that he had a severe headache. 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 My lower left back tooth hurts. 左上の奥歯が痛みます。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 Your headache comes from overwork. あなたの頭痛は過労のせいだ。 I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 The joint of my left shoulder aches. 左肩の関節が痛みます。 She gave a cry of pain. 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 I've got a toothache. The pain is killing me. 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 She suffers from constant neuralgia. 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 I have aches and pains all over my body. 体中がずきずき痛む。 Why does it hurt when you get sweat in your eyes? なんで汗が目に入ると痛いの？ I can bear this broken heart no longer. もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 My head hurts. 頭が痛いです。 The joint in my left elbow hurts. 私は左肩の関節が痛い。 Did I hurt you? 痛かったでしょう？ My eyes hurt! 目が痛い！ She was never free from pain after that. 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 I have a toothache. 歯が痛いです。 My head hurts. 頭が痛い。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 I have a sharp pain in my chest. 胸がひどく痛みます。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 I have sore feet. 私は足を痛めている。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Does it hurt a lot? ひどく痛いの？ I have back problems. 腰痛持ちです。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 I have a sore throat from a cold. 私はかぜでのどが痛い。 I need some medicine to kill the pain. この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 He has to burn his fingers. 自分で痛い目に会わないとわからない。 She hurt her elbow when she fell down. 彼女は転んでひじを痛めた。 He has pains in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 I have a pain in my foot. 私の足が痛んでいる。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 I ache all over. 私は全身が痛い。 She appears to have a headache. 彼女は頭が痛いようだ。 She was racked with pain. 彼女は痛みに苦しんでいた。 I have a headache, so I would like to take a day off today. 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 I have a terrible toothache. 歯がひどく痛むんです。 It's obvious why your stomach hurts. 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 I have a persistent pain here. ここにしつこい痛みがあります。 Those college students give me a bad headache. あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 I've got a pain in my side. わき腹が痛い。 I have a burning pain here. ここに焼けるような痛みがあります。 Her heart ached for the poor child. その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 I laughed so much my stomach hurts. 笑いすぎてお腹が痛いよ！ My head hurts. 頭痛がする。 I have a headache. 頭が痛い。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 His daughter is very dear to him. 彼には娘は目にいれても痛くない。 I have tennis elbow. テニスでひじを痛めました。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 Ouch! My finger got caught in the door. 痛い！ドアに指挟んだ！ My back hurts because I've been fishing all day. 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 My head aches so much. ひどく頭が痛む。
