Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| She appears to have a headache. | 彼女は頭が痛いようだ。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| She was racked with pain. | 彼女は痛みに苦しんでいた。 | |
| Tom was complaining of back pain. | トムは腰痛を訴えていた。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| His death was a great loss to our firm. | 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
