Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
Ouch!! I've been stung by a bee!!
痛い。蜂に刺された。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Don't care a hang about it.
痛くも痒くもない。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
I could hardly endure the pain.
私はその痛みをほとんどがまんできなかった。
I have tennis elbow.
テニスでひじを痛めました。
I have a headache.
頭が痛いです。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
My heart's aching.
心が痛みます。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
The result of the test brought home to me how little I had learned.
そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
I have terrible pains.
ひどい痛みがあるのです。
I had my leg hurt while playing football.
私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He's out of his mind with pain.
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
I have a pain here.
ここが痛いです。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Do you feel any pain in your stomach?
胃が痛みますか。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
My head hurts.
頭痛がする。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
