Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have pain when urinating. 排尿の時痛みがあります。 I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 He had a headache. 彼は頭痛がした。 Relieves the pains of being sincere. 誠実さの痛みを和らげる。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 It hurts when I urinate. 排尿の時痛みがあります。 His backache left him lurching along with leaden legs. 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 He often suffered from toothache. 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 She went to school in spite of the pain in her leg. 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 The treatment prolonged the agony. 治療は苦痛を長引かせた。 It hurts here. ここが痛い。 I have a backache. 背中が痛いのです。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 The pain is getting worse. 痛みがひどくなってきました。 I had a headache, and I took the day off today. 頭が痛かったので、今日は休みにした。 My right shoulder hurts. 右肩が痛い。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 His shyness made public speaking a torment to him. 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 I ache all over. 全身に痛みがある。 The pain has started to ease now. 痛みは今は和らぎ始めている。 Does it hurt a lot? ひどく痛いの？ She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 I have an acute pain here. ここに急性の痛みがあります。 She took pains to help the child overcome his grief. 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 I have a bad headache. ひどい頭痛がします。 The doctor gave him some drugs to relieve the pain. 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 I have a toothache. 歯が痛いです。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 I felt a severe pain on the shoulder. 肩に激痛を感じた。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。 I have a headache. 頭が痛い。 Please give me a painkiller. 痛み止めを下さい。 It doesn't hurt. 痛くはありません。 I have an earache. 耳が痛いのです。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 That child is a headache. あの子には頭が痛い。 The idea that he is going to make a speech is laughable. あいつが演説するなんて片腹痛い。 He was crying with pain when he broke his leg. 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 I have a bad toothache. ひどく歯が痛い。 I had sore legs the next day. 翌日は足が痛かった。 I have a stinging pain here. ここにひりひりする痛みがあります。 She is grieved at her husband's death. 彼女は夫の死に心を痛めている。 I had my leg hurt while playing football. 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 I ache all over after the exercises. 運動の後は体中が痛い。 My shoulder hurts. 肩が痛い。 Please rid me of this pain. どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 My mother often suffers from headaches. 私の母はよく頭痛に悩まされる。 The pain went away because I took the pills. 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 I can't stand this pain. 痛みが我慢できません。 My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 It can harm your eyes to read in the sun's light. 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 The medicine relieved him of his stomach-ache. その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 Suddenly my heart hurts. 急に心臓が痛くなった。 He was aware of a sharp pain. 彼は鋭い痛みを意識していた。 My stomach hurts. おなかが痛い。 I have pain toward the end of urination. 排尿の終わり頃に痛みがあります。 My stomach hurts. 胃が痛みます。 Do you have a pain reliever? 鎮痛剤はありますか。 He gave a loud cry with pain. 彼は痛いので大声をあげた。 I woke up with a headache this morning. 今朝は頭痛で目が覚めた。 She felt a pain in her side. 彼女はわき腹に痛みを感じた。 The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 I feel a pain in the back. 背中に痛みを感じる。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 He's out of his mind with pain. 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 His daughter is very dear to him. 彼には娘は目にいれても痛くない。 I have a slight headache now. 私は今軽い頭痛がする。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 I had a terrible stomachache. ひどい腹痛がした。 The pain is killing me. この苦痛には我慢できない。 My legs hurt because I walked a lot today. 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 He held back a cry of agony. 彼は苦痛の叫びをこらえた。 Recently, my menstrual cramps have been severe. 最近生理痛がひどいんだ。 I am still a bit sore after my operation. 手術を終えて私はまだ少し痛い。 I have a chronic pain here. ここに慢性の痛みがあります。 My head hurts. 頭痛がします。 Pain shot through his finger. 彼の指に痛みが走った。 The pain was terrible. 悲惨な痛さだった。 Do you feel any pain in your stomach? 胃が痛みますか。 He could no longer stand the pain. 痛くて我慢しきれなくなった。 She appears to have a headache. 彼女は頭が痛いようだ。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 His death was a great loss to our firm. 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 The fact has come home to my bosom. 私はその事実を痛感した。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 Please let go of my arm. You're hurting me. 腕を放してよ。痛いわ。 He had his sore arm dressed. 彼は痛む腕を手当してもらった。 The toothache made his face swell up. 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 I have a sore throat from a cold. 私はかぜでのどが痛い。
