Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| I have a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| My back hurts because I've been fishing all day. | 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
