Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| I have a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
