Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I want to see a doctor about my stomach-ache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| I had sore legs the next day. | 翌日は足が痛かった。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
