Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| Tom was complaining of back pain. | トムは腰痛を訴えていた。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. | それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
