Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| I want to see a doctor about my stomachache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| My back hurts because I've been fishing all day. | 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| My contractions last about forty-five seconds. | 陣痛が約４５秒続きます。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. | 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
