Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| My back hurts because I've been fishing all day. | 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
