Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
