Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| Can't you understand the pain of your parents? | 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
