Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| I have a pain in my foot. | 私の足が痛んでいる。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| My back hurts because I've been fishing all day. | 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| Are you in much pain? | ひどく痛いの？ | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| She appears to have a headache. | 彼女は頭が痛いようだ。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| I had sore legs the next day. | 翌日は足が痛かった。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
