Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| I had sore legs the next day. | 翌日は足が痛かった。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| The wound still hurts me. | 私の傷はまだ痛む。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| No pain, no gain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
