Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| Don't make me hurt you. | 痛い目に遭わせるぞ。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| He had a headache. | 彼は頭痛がした。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| Can't you understand the pain of your parents? | 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
