The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
My head aches.
頭痛がします。
Where does it hurt?
どこか痛いの？
This corn hurts a lot.
このうおのめが痛みます。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
She was racked with pain.
彼女は痛みに苦しんでいた。
I have a chronic pain here.
ここに慢性の痛みがあります。
My stomach aches after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
Ouch!! I've been stung by a bee!!
痛い。蜂に刺された。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Tom has a sore knee.
トムは膝を痛めている。
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が３０分おきに起こります。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
She was kept under with morphine injections.
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
Where does it hurt?
どこか痛みますか？
I have a headache.
頭痛がする。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Do you feel pain in any other part of your body?
ほかに痛いところはありますか。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
My back is killing me.
腰がひどく痛むんですよ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
I have a dull ache here.
ここに鈍痛があります。
I have an ache in my arm.
腕が痛む。
It was very painful.
とても痛かった。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The pain was more than he could stand.
その痛みはかれには我慢できないものだった。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
His face was twisted with pain.
彼の顔は苦痛でいがんだ。
He was seized with sudden chest pains.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The pain finally went away.
やっと苦痛がなくなった。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
I am aware that my hip aches when it rains.
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
Please be gentle.
痛くないようにしてください。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
My athlete's foot hurts.
水虫が痛みます。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Are you in much pain?
ひどく痛いの？
I felt a sudden pain in my side.
突然脇腹に痛みが走った。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I have a persistent pain here.
ここにしつこい痛みがあります。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
I have a mild pain here.
ここにちょっとした痛みがあります。
I have a sore throat.
喉が痛い。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
Don't make me hurt you.
痛い目に遭わせるぞ。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
The pain is killing me.
この苦痛には我慢できない。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
