Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| I can bear this broken heart no longer. | もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| Please give me a painkiller. | 痛み止めを下さい。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| She appears to have a headache. | 彼女は頭が痛いようだ。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
