Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| Are you in much pain? | ひどく痛いの？ | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. | もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| My back hurts because I've been fishing all day. | 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
