The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
I have terrible pains.
ひどい痛みがあるのです。
Do you feel pain in any other part of your body?
ほかに痛いところはありますか。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
I have a chronic pain here.
ここに慢性の痛みがあります。
It can harm your eyes to read in the sun's light.
日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
My heart's aching.
心が痛みます。
My sunburn hurts.
日焼けして痛い。
I have a headache.
頭痛がします。
Does this hurt?
これは痛いですか。
My feet hurt.
足が痛い。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
I have a mild pain here.
ここにちょっとした痛みがあります。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Tom was painfully thin.
トムは痛々しいほどに痩せていた。
She was never free from pain after that.
彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。
The pain was more than he could stand.
その痛みはかれには我慢できないものだった。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Your kindness really touches me.
あなたのご親切痛み入ります。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
The pain finally went away.
やっと苦痛がなくなった。
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
His face was twisted with pain.
彼の顔は苦痛でいがんだ。
Ouch!! I've been stung by a bee!!
痛い。蜂に刺された。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
My head aches.
頭痛がします。
My head aches.
頭が痛いんです。
I've got a headache.
頭が痛い。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The pain has mostly gone away.
だいぶ痛みがなくなりました。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
I have a bad toothache.
ひどく歯が痛い。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
I have sore feet.
私は足を痛めている。
I've got a bit of an ache in my back.
背中が少し痛む。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It was very painful.
とても痛かった。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
My arm is hurting badly.
私は腕がひどく痛む。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
I have a gripping pain here.
ここがしくしく痛みます。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
My breasts are tender.
乳房が痛いです。
I have a sore throat.
のどが痛いです。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
My athlete's foot hurts.
水虫が痛みます。
My stomach aches after meals.
お腹が一杯になると胃が痛みます。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
He had his sore arm dressed.
彼は痛む腕を手当してもらった。
The wound still hurts me.
私の傷はまだ痛む。
I have a sharp pain in my chest.
胸がひどく痛みます。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Does your stomach hurt?
胃が痛みますか。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
