Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| The soldier groaned with pain. | 兵士は苦痛でうめいた。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| I have a pain in my foot. | 私の足が痛んでいる。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| She took pains to help the child overcome his grief. | 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| I have a fever and I ache all over. | 熱があるので身体中が痛みます。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| My legs hurt because I walked a lot today. | 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
