Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| I am still a bit sore after my operation. | 手術を終えて私はまだ少し痛い。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| I have been down with a headache. | 私は頭痛で伏せていました。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| I have occasional pains in the stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| He got his neck broken in the accident. | 彼はその事故で首を痛めた。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
