Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He has to burn his fingers. | 自分で痛い目に会わないとわからない。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| The soldier groaned with pain. | 兵士は苦痛でうめいた。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| He gave a loud cry with pain. | 彼は痛いので大声をあげた。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| I have a pain in my foot. | 私の足が痛んでいる。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
