Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| The pain in my stomach has gone. | 胃の痛みが治まった。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| The operation is accompanied with a lot of pain. | その手術には大変な痛みが伴う。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. | 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| I had sore legs the next day. | 翌日は足が痛かった。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
