Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '痛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pain has mostly gone away.だいぶ痛みがなくなりました。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
He often suffered from toothache.彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
The soldier groaned with pain.兵士は苦痛でうめいた。
Does it hurt when you chew?噛むと痛いですか。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I ache all over.全身に痛みがある。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I hurt my elbow.ひじを痛めました。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
I have a headache.頭が痛いです。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約45秒続きます。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
My headache is gone.頭痛が消えた。
I have a migraine.偏頭痛がします。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The pain finally went away.やっと苦痛がなくなった。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I have an acute pain here.ここに急性の痛みがあります。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
My breasts are tender.乳房が痛いです。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
My head hurts.頭が痛い。
I have pain when urinating.排尿の時痛みがあります。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
The widow suffered from stomach cancer.その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I have sore feet.足が痛い。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
My muscles ached from playing tennis too much.私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
The man groaned in pain.その男は苦痛でわめいた。
I can't bear the pain.痛くてたまらない。
Don't make me hurt you.痛い目に遭わせるぞ。
What pains you, pains me too.あなたを痛むものは私をも痛む。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
I have a sore throat.喉が痛い。
I have a bad toothache.歯がとても痛みます。
I had my leg hurt while playing football.私はフットボールをしているときに脚を痛めた。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
My stomach hurts.胃が痛みます。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
It's obvious why you have a stomachache.君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
My heart's aching.心が痛みます。
It hurts terribly.ひどく痛む。
I have a slight pain in my side.脇腹が少し痛い。
Bee stings can be very painful.蜂に刺されるととても痛い。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
The pain was more than he could stand.その痛みはかれには我慢できないものだった。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I have back problems.腰痛持ちです。
I have a toothache.歯が痛いです。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My eyes hurt.目が痛い。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
He strained his eyes by reading too much.彼は読書のしすぎで目を痛めた。
The burden is light on the shoulder.人の痛いのは三年でも辛抱する。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I have terrible pains.ひどい痛みがあるのです。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I can't stand this pain any more.この苦痛には我慢できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus