Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. | 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. | 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| Are you in much pain? | ひどく痛いの？ | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| My back hurts because I've been fishing all day. | 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| My upper right wisdom tooth hurts. | 右上の親知らずが痛みます。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| I have a headache and I am suffering from a cough. | 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| Does it hurt when you chew? | 噛むと痛いですか。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| He hurt his knee when he fell. | 彼は倒れたときにひざを痛めた。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| The pain of the compound fracture was almost unbearable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| Can't you understand the pain of your parents? | 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
