Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She appears to have a headache. 彼女は頭が痛いようだ。 My mother made a complete recovery from neuralgia. 母は神経痛が快癒した。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I'm sore all over. 全身に痛みがある。 Tom told us that he had a headache. トムは頭痛がすると私たちに言った。 His backache left him lurching along with leaden legs. 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 His death was a great loss to our firm. 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 I was acutely aware of how very important mathematical education was. 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 I have a slight pain in my side. 脇腹が少し痛い。 The patient is always complaining of a headache. その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 That child is a headache. あの子には頭が痛い。 She complained of a headache. 彼女は頭痛がするといった。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 I had sore legs the next day. 翌日は足が痛かった。 I have a burning pain here. ここに焼けるような痛みがあります。 I have a nervous stomach. 神経を使ったせいか胃が痛いです。 Don't make me hurt you. 痛い目に遭わせるぞ。 My daughter is the apple of my eye. 娘は目に入れても痛くない。 The reason he was absent was that he had a severe headache. 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 He is suffering from a headache. 彼は頭痛で苦しんでいる。 I have a mild pain here. ここにちょっとした痛みがあります。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 I had a toothache yesterday. 私はきのう歯が痛かった。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 Sometimes telling the truth hurts. 時々、本当のことを言うのは痛い。 Roger slipped on the ice and hurt his leg. ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 I have a pain in my little toe. 足の小指が痛む。 Ouch! I stuck my finger in the door! 痛い！ドアに指挟んだ！ It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 Suddenly my heart hurts. 急に心臓が痛くなった。 The man groaned in pain. その男は苦痛でうめいた。 Strangely enough, I didn't feel any pain at all. 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 I felt a touch of pain in my head. 私は頭に少し痛みを感じた。 She was never free from pain after that. 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 The boy complained of a headache. その子は頭痛を訴えた。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 Can't you understand the pain of your parents? 君には御両親の心の痛みが分からないのか。 Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 He strained his eyes by reading too much. 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 After all that, the pain went away. やっと苦痛がなくなった。 He was painfully thin. 彼は痛ましいほどやせていた。 Do you feel pain in any other part of your body? ほかに痛いところはありますか。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 The operation is accompanied with a lot of pain. その手術には大変な痛みが伴う。 I have a headache now. いま頭が痛い。 Does your head still ache? まだ頭痛い？ She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 My stomach aches after meals. お腹が一杯になると胃が痛みます。 Tom threw his back out. トムは背中を痛めた。 Does it hurt when you chew? 噛むと痛いですか。 My right shoulder hurts. 右の肩が痛む。 "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 I felt a severe pain on the shoulder. 肩に激痛を感じた。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 The soldier groaned with pain. 兵士は苦痛でうめいた。 My menstrual cramps have been horrible lately. 最近生理痛がひどいんだ。 Ken complained of a headache. ケンは頭痛をうったえた。 I hurt my elbow. ひじを痛めました。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 Do you have anything to relieve a headache? 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 I laughed so much my stomach hurts. 笑いすぎてお腹が痛いよ！ Love is a pill made from a great many people's sufferings. 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 It hurts terribly. ひどく痛む。 He can't chew well, because he has a toothache now. 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 My headache is gone. 頭痛が消えた。 Did I hurt you? 痛かったでしょう？ She is affected with the gout. 彼女は痛風を病んでいる。 I am still a bit sore after my operation. 手術を終えて私はまだ少し痛い。 He had a headache. 彼は頭痛がした。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 I can't stand this stomach-ache. この腹痛には耐えられません。 I slipped on the paper and hurt my leg. 私はその新聞で転んで足を痛めた。 That gives me a headache! その問題には頭が痛い。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 The man groaned in pain. その男は苦痛でわめいた。 It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. 大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。 I ache all over. 体中が痛む。 I have a persistent pain here. ここにしつこい痛みがあります。 I have no pain in particular. 特に痛みはありません。 He hurt his knee when he fell. 彼は倒れたときにひざを痛めた。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 It hurts when I urinate. 排尿の時痛みがあります。 My husband damaged a nerve in his neck. 私の夫は首の神経を痛めた。 The toothache made his face swell up. 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 My eyes hurt. 目が痛いです。 I have an earache. 耳が痛いのです。 I had a headache, and I took the day off today. 頭が痛かったので、今日は休みにした。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。 If you do that the again I'll beat the pants off you. もう一度やったら痛い目にあうからな。 I have been down with a headache. 私は頭痛で伏せていました。 Any task may become painful. どんな仕事でも苦痛になる事がある。 The doctor released him from his pain. 医者は彼の苦痛を除いてやった。 I have a headache. 頭が痛いんです。
