Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| The fact has come home to my bosom. | 私はその事実を痛感した。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| Would it hurt to die? | 死ぬというのは痛いのかしら。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Because of the pills I took, the pain went away. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| Tom is suffering from a bad headache. | トムはひどい頭痛に悩まされている。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し減りました。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| It's obvious why your stomach hurts. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| Do you have a headache and a sore throat? | 頭痛と喉の痛みがありますか。 | |
| I had sore legs the next day. | 翌日は足が痛かった。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| Do you still have a headache? | まだ頭痛い？ | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
