Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| There was an intense pain in my head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| The pain has started to ease now. | 痛みは今は和らぎ始めている。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| Suddenly my heart hurts. | 急に心臓が痛くなった。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| I am still a bit sore after my operation. | 手術を終えて私はまだ少し痛い。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| He lay in agony until the doctor arrived. | 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛い。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
