The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
He felt a sudden pain.
彼は急に痛みを覚えた。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Please let go of my arm. You're hurting me.
腕を放してよ。痛いわ。
I hurt my elbow.
ひじを痛めました。
It can harm your eyes to read in the sun's light.
日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
His face was twisted with pain.
彼の顔は苦痛でいがんだ。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
I have a sore throat from a cold.
私はかぜでのどが痛い。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Does your stomach hurt?
胃が痛みますか。
I have a pain in the shoulder.
肩が痛い。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
Do you feel any pain in your stomach?
胃が痛みますか。
The news caused her much pain.
その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
My shoulders hurt.
肩が痛い。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
Relieves the pains of being sincere.
誠実さの痛みを和らげる。
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Your kindness really touches me.
あなたのご親切痛み入ります。
I have a headache.
頭が痛いです。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
He was painfully thin.
彼は痛ましいほどやせていた。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
My head aches.
頭が痛いんです。
I can bear this broken heart no longer.
もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
My heart's aching.
心が痛みます。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I ache all over.
全身に痛みがある。
My head aches.
頭痛がします。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
Ouch!! I've been stung by a bee!!
痛い。蜂に刺された。
I have terrible pains.
ひどい痛みがあるのです。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
I have a throbbing pain here.
ここがずきずき痛みます。
Tom has a sore knee.
トムは膝を痛めている。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I had sore legs the next day.
翌日は足が痛かった。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
最近、以前からある痔が痛みます。
My eyes hurt.
目が痛いです。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Bee stings can be very painful.
蜂に刺されるととても痛い。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The pain finally went away.
やっと苦痛がなくなった。
I have a pain in my foot.
私の足が痛んでいる。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I have a pain here.
ここが痛いです。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I felt a sudden pain in my side.
私は急にわきばらに痛みを感じた。
Don't make me hurt you.
痛い目に遭わせるぞ。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I have a pain in my shoulders.
肩が痛い。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
