Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Any task may become painful. | どんな仕事でも苦痛になる事がある。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| It doesn't hurt. | 痛くはありません。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. | 今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| Ouch! My finger got caught in the door. | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| My headache has gone away. | 頭痛が消えた。 | |
