Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが締めつけられるように痛みます。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| She put up with the pain quite well. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| A refrigerator keeps meat fresh. | 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| My back is killing me. | 腰がひどく痛むんですよ。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Do you have a pain reliever? | 鎮痛剤はありますか。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| The widow suffered from stomach cancer. | その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| The skin of peaches bruises easily. | モモも皮は痛みやすい。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| My daughter is the apple of my eye. | 娘は目に入れても痛くない。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| I want to see a doctor about my stomach-ache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| She is always troubled with a headache. | 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| He felt a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| The pain finally went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. | アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| It's painful making love. | 性交時に痛みがあります。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
