Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| My headache is gone. | 頭痛が消えた。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time. | うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Will it hurt a lot? | かなり痛むのですか。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。 | |
| He is suffering from a headache. | 彼は頭痛で苦しんでいる。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| I want to see a doctor about my stomach-ache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| Do you feel any pain in your stomach? | 胃が痛みますか。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| I have back problems. | 腰痛持ちです。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
