Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| Is your headache gone? | 頭痛いの治った？ | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| The joint of my left shoulder aches. | 左肩の関節が痛みます。 | |
| His face was twisted with pain. | 彼の顔は苦痛でいがんだ。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. | 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| She appears to have a headache. | 彼女は頭が痛いようだ。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| Her heart ached for the poor child. | その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| I have pain when urinating. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛いの？ | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| This will give him something to cry about. | このことで彼は痛い目にあうだろう。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| I can't bear this pain. | この痛みは我慢できない。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| The pain went away because I took the pills. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
