Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| She was racked with pain. | 彼女は痛みに苦しんでいた。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| How far apart are the contractions? | 陣痛の間隔はどれくらいですか。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| It won't hurt. | 痛くはありません。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| I can't stand this pain any more. | この痛みはこれ以上我慢できない。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| I have sore feet. | 私は足を痛めている。 | |
| We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. | 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛いです。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| It was very painful. | とても痛かった。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| I have a nervous stomach. | 神経を使ったせいか胃が痛いです。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. | 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| I have tennis elbow. | テニスでひじを痛めました。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| I have a pricking pain here. | ここがちくちく痛みます。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| He's out of his mind with pain. | 彼は苦痛で頭がどうかなっている。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
