Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| The reason he was absent was that he had a severe headache. | 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| I have a stomachache. | おなかが痛い。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| I have a chronic pain here. | ここに慢性の痛みがあります。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| It's not worth the pain. | 痛みを感じる価値さえない。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? | 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| I could hardly endure the pain. | 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 | |
| She was painfully skinny. | 彼女は痛いほどやせこけていた。 | |
| Clutching my painful wound... | 痛む傷口をおさえながら・・・。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| It is obvious why you have a stomach-ache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| I felt a severe pain on the shoulder. | 肩に激痛を感じた。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| My joints ache when it gets cold. | 気温が下がると関節が痛むんだ。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 私は肩を痛めました。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The tablets took away my pain. | 錠剤のおかげで痛みがなくなった。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育の重要性を痛感した。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. | 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 | |
| I think it's unlikely that plants feel pain. | 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| I felt a sharp pain in the stomach. | 私は胃に激しい痛みを覚えた。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| The pain will eventually go away. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. | 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 | |
| Tom has a sore knee. | トムは膝を痛めている。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| There's no gain without pain. | 痛みなくして得るものなし。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| Tom was complaining of back pain. | トムは腰痛を訴えていた。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| I was acutely aware of how very important mathematical education was. | 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| It was then that my fathers reproof had come home to me. | 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
