The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '痛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
There's no gain without pain.痛みなくして得るものなし。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
The pain will wear off.痛みはだんだん無くなっていくだろう。
The pain has gone.痛みがなくなりました。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
A sore back hindered me from playing tennis.背中が痛んでテニスが出来ない。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
Tom has a sore knee.トムは膝を痛めている。
I have an earache.耳が痛いのです。
How far apart are the contractions?陣痛の間隔はどれくらいですか。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
No pain, no gain.痛みなくして得るものなし。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The pain finally went away.やっと苦痛がなくなった。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
I cannot look at this photo without feeling very sad.心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
It's obvious why his stomach hurts.彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
My toothache returned in a few hours.数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
He has a pain in his side.彼は脇腹が痛いのです。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
He yelled with pain.彼は痛さでわめいた。
I have a gripping pain here.ここが締めつけられるように痛みます。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I have pain when urinating.排尿の時痛みがあります。
I got hurt in the shoulder.肩を痛めました。
The widow suffered from stomach cancer.その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
My labor has started.陣痛が始まりました。
He can't chew well, because he has a toothache now.彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I can't stand this stomachache.この腹痛には耐えられません。
My shoes hurt. I'm in agony.靴が痛くてとてもつらい。
Would it hurt to die?死ぬというのは痛いのかしら。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
By and large, women can bear pain better than men.概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I have a slight pain in my side.脇腹が少し痛い。
One of my teeth hurts.私の歯の一本が痛みます。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
It's obvious why you have a stomachache.君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The man groaned in pain.その男は苦痛でうめいた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
The soldier groaned with pain.兵士は苦痛でうめいた。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Don't make me hurt you.痛い目に遭わせるぞ。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He has to burn his fingers.自分で痛い目に会わないとわからない。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
This will give him something to cry about.このことで彼は痛い目にあうだろう。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I have a sore throat.喉が痛い。
He has a headache.彼は頭が痛い。
She went to school in spite of the pain in her right leg.彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
My head hurts.頭が痛いです。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
She was never free from pain after that.彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
My back hurts.背中が痛い。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
I have occasional pains in the stomach.私は時々胃が痛む。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License