The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a headache.
頭が痛い。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
My head aches.
頭が痛いんです。
Do you have any pain?
痛みはありますか。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
The joint of my left shoulder aches.
左肩の関節が痛みます。
The pain finally went away.
やっと苦痛がなくなった。
I have a terrible pain.
ひどい痛みがあるのです。
I've got a bit of an ache in my back.
背中が少し痛む。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
My arm still hurts.
私の腕はまだ痛む。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
Because of the pills I took, the pain went away.
錠剤のおかげで痛みがなくなった。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
I have a stomachache.
お腹が痛いのです。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
I have a pain in the shoulder.
肩が痛い。
Her heart ached for the poor child.
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
I have a headache.
頭痛がします。
She bore the pain bravely.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
I have a sore throat.
喉が痛い。
I ache all over.
体中が痛む。
I ache all over.
私は全身が痛い。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Any task may become painful.
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
Please be gentle.
痛くないようにしてください。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
It's obvious why your stomach hurts.
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I felt sorry for her when I heard her story.
彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
Ouch!! I've been stung by a bee!!
痛い。蜂に刺された。
I could hardly endure the pain.
私はその痛みをほとんどがまんできなかった。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
I got hurt in the shoulder.
肩を痛めました。
I have a bad toothache.
歯がとても痛みます。
I have a headache.
頭痛がする。
I have a pain in my foot.
私の足が痛んでいる。
She went to school in spite of the pain in her leg.
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Recently, my menstrual cramps have been severe.
最近生理痛がひどいんだ。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
Tom was painfully thin.
トムは痛々しいほどに痩せていた。
Where do you have pain?
どこが痛みますか。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
I have tennis elbow.
テニスでひじを痛めました。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
My canker hurts, so I can't really eat.
口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
He is suffering from toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
My head aches.
頭が痛い。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
It hurts terribly.
ひどく痛む。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
Does it hurt a lot?
ひどく痛みますか？
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She was never free from pain after that.
彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。
He had his sore arm dressed.
彼は痛む腕を手当してもらった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
My stomach aches after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
I have back problems.
腰痛持ちです。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
He has to burn his fingers.
自分で痛い目に会わないとわからない。
I have a gripping pain here.
ここが差し込むように痛みます。
It will hurt a little, but not much.
少しだけ痛いです。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
