Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" | 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でわめいた。 | |
| I sometimes suffer from pain in my lower back. | 時々腰痛に悩まされる。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| His lecture on chemistry was nothing but torture. | 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| My shoulder hurts. | 肩が痛い。 | |
| My headache is gone. | 頭はもう痛くないです。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! | あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| I have a pain in my little toe. | 足の小指が痛む。 | |
| His heart ached when he saw his son's miserable state. | 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Yes, it hurts. | はい痛いです。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He was painfully thin. | 彼は痛ましいほどやせていた。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| I have a pain in the shoulder. | 肩が痛い。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| I was deeply affected when I heard of his death. | 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Despite the pain he put on a brave face. | 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。 | |
| My head really aches. | ひどく頭が痛む。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| The news caused her much pain. | その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 私はかぜでのどが痛い。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| He has to burn his fingers to learn. | 自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| I have a slight headache now. | 私は今軽い頭痛がする。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| His death was a great loss to our firm. | 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 | |
| Tom was complaining of back pain. | トムは腰痛を訴えていた。 | |
