Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| The pain has mostly gone away. | だいぶ痛みがなくなりました。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| It hurts to even walk with my thigh muscles aching. | 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I'm sore all over. | 全身に痛みがある。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| I feel sad when I think about all the people who die in wars. | 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Please rid me of this pain. | どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| He suffered terrible pain from his injuries. | 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。 | |
| It hurts when I urinate. | 排尿の時痛みがあります。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| The wounded man writhed. | 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| It was brought home to me how important education is. | 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| She complains of headaches, and that very often. | 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| I'll give you a painkilling injection. | 痛み止めの注射をします。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| Where is the pain? | どこが痛みますか。 | |
| I have an acute pain here. | ここに急性の痛みがあります。 | |
| I have a stomachache, doctor. | 先生、胃が痛いのですが。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| After all that, the pain went away. | やっと苦痛がなくなった。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| I have a sharp pain here. | ここに鋭い痛みがあります。 | |
| I have a severe pain here. | ここに激痛があります。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛い。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| I have a terrible pain. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| He's been having trouble with back pain for years. | 彼は長年、腰痛で困っている。 | |
| Relieves the pains of being sincere. | 誠実さの痛みを和らげる。 | |
| Of all the principles he once stood fast on. | 数々の主張からとった痛みのないエキス。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| I suffer from a stomach ache. | 胃痛に苦しむ。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| I have a burning pain here. | ここに焼けるような痛みがあります。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| She suffers from constant neuralgia. | 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 | |
| He was suddenly struck with chest pain. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Her grief was too acute for tears. | 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Don't get smart with me, or you'll get a black eye! | 私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰痛がひどいのです。 | |
| I felt a touch of pain in my head. | 私は頭に少し痛みを感じた。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| Tom was painfully thin. | トムは痛々しいほどに痩せていた。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| I have a splitting headache. | 頭が割れそうに痛い。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| My eyes hurt! | 目が痛い！ | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
