The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
My canker hurts, so I can't really eat.
口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
もう一度やったら痛い目にあうからな。
I've got a bit of an ache in my back.
背中が少し痛む。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
My headache has gone.
頭痛が直った。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
I could hardly endure the pain.
私はその痛みをほとんどがまんできなかった。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
The pain is killing me.
この苦痛には我慢できない。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Bee stings can be very painful.
蜂に刺されるととても痛い。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
I have a gripping pain here.
ここが締めつけられるように痛みます。
I have a persistent pain here.
ここにしつこい痛みがあります。
Does it hurt a lot?
ひどく痛みますか？
It won't hurt.
痛くはありません。
My eyes hurt.
目が痛いです。
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
Where do you have pain?
どこが痛みますか。
My daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I have a headache.
頭痛がします。
I have a headache.
頭が痛いです。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
He has pains in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
He held back a cry of agony.
彼は苦痛の叫びをこらえた。
He is suffering from toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
He cried out in pain.
彼は苦痛のあまり声を上げた。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
How my poor heart aches!
僕の哀れな心は痛む。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
It is obvious why you have a stomach-ache.
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
He was painfully thin.
彼は痛ましいほどやせていた。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I have aches and pains all over my body.
体中がずきずき痛む。
This corn hurts a lot.
このうおのめが痛みます。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I am aware that my hip aches when it rains.
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
Does it hurt when you chew?
噛むと痛いですか。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
He cried out in pain.
彼は痛くて大声を上げた。
I have pain when urinating.
排尿の時痛みがあります。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
