Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Do you feel pain in any other part of your body? | ほかに痛いところはありますか。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| Will the therapy cause me any pain? | その療法は少し痛むのでしょうか。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He yelled with pain. | 彼は痛さでわめいた。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| As soon as I woke up, the headache returned. | 今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。 | |
| I have a sore throat. | のどが痛いです。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| She was never completely free from pain after the accident. | あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。 | |
| The joint in my left elbow hurts. | 私は左肩の関節が痛い。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| It hurts here. | ここが痛い。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| My foot hurts. | 足が痛い。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| I'm suffering from a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| When I got up this morning, I had a headache. | けさ起きたとき、頭痛がしました。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| I have sore muscles all over my body. | 体中の筋肉が痛いです。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| I can't turn my neck, because it hurts a lot. | 首が痛くて回せません。 | |
| I can't stand this pain any more. | この苦痛には我慢できない。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| Do you have anything to relieve a headache? | 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| It's obvious why his stomach hurts. | 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| It can harm your eyes to read in the sun's light. | 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| I have a pain in my shoulders. | 肩が痛い。 | |
| She was aching all over. | 彼女は体中が痛んでいた。 | |
| The boy complained of a headache. | その子は頭痛を訴えた。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| My heart is hurting. | 私の心が痛んでいる。 | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| I've got a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| Please let me know if it hurts. | 痛かったら教えてください。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| I have a continuous pain here. | ここに絶え間ない痛みがあります。 | |
| She was racked with pain. | 彼女は痛みに苦しんでいた。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| He was aware of a sharp pain. | 彼は鋭い痛みを意識していた。 | |
| My head hurts. | 頭が痛い。 | |
| She is grieved at her husband's death. | 彼女は夫の死に心を痛めている。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| His daughter is very dear to him. | 彼には娘は目にいれても痛くない。 | |
| I have a dull ache here. | ここに鈍痛があります。 | |
| My head aches so much. | ひどく頭が痛む。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| He has endured physical and mental pain. | 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
