Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She appears to have a headache. 彼女は頭が痛いようだ。 The joint of my left shoulder aches. 左肩の関節が痛みます。 It's obvious why you have a stomachache. 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 I have no pain in particular. 特に痛みはありません。 I have sore feet. 私は足を痛めている。 I have a slight pain in my side. 脇腹が少し痛い。 "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 He yelled with pain. 彼は痛さでわめいた。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 My head hurts. 頭痛がします。 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 Why does it hurt when you get sweat in your eyes? なんで汗が目に入ると痛いの？ She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 My head doesn't ache anymore. 頭痛が消えた。 I have a headache. 頭が痛い。 If you do that the again I'll beat the pants off you. もう一度やったら痛い目にあうからな。 It can harm your eyes to read in the sun's light. 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 Ouch! My finger got caught in the door. 痛い！ドアに指挟んだ！ I sometimes suffer from pain in my lower back. 時々腰痛に悩まされる。 I have a sore throat. のどが痛いです。 I can bear this broken heart no longer. もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 Roger slipped on the ice and hurt his leg. ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 It was brought home to me how important education is. 私は教育の重要性を痛感した。 I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 She hurt her foot when she fell off her bicycle. 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 I have a terrible toothache. 歯がすごく痛むのです。 I ache all over. 体中が痛む。 I have a headache. 頭が痛いな。 He used a headache as an excuse for leaving early. 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 I can't stand this pain. 痛みが我慢できません。 Does it hurt a lot? ひどく痛みますか？ I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 This drug acts against headache. この薬は頭痛に効く。 I ache all over. 体中が痛い。 My daughter is the apple of my eye. 娘は目に入れても痛くない。 Tom has a toothache. トムは歯が痛い。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 My stomach hurts. おなかが痛い。 Tom threw his back out. トムは背中を痛めた。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 I had sore legs the next day. 翌日は足が痛かった。 She was never free from pain after that. 彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。 I felt a touch of pain in my head. 私は頭に少し痛みを感じた。 The pain finally went away. やっと苦痛がなくなった。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 My back hurts because I've been fishing all day. 一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。 A sore back hindered me from playing tennis. 背中が痛んでテニスが出来ない。 I get a headache just hearing the name "Tom." トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 This medicine will soothe your headache. この薬で頭痛はおさまるでしょう。 He was crying with pain when he broke his leg. 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 Where does it hurt? どこか痛いの？ Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 Doctor, my stomach hurts. 先生、お腹が痛いんです。 I have hunger pangs. お腹がすくと胃が痛みます。 My shoulder hurts. 肩が痛い。 I have a throbbing pain here. ここがずきずき痛みます。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 I can't bear this pain. この痛みは我慢できない。 My breasts are tender. 乳房が痛いです。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 I had a headache, and I took the day off today. 頭が痛かったので、今日は休みにした。 I have aches and pains all over my body. 体中がずきずき痛む。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ His heart ached when he saw his son's miserable state. 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 I have a gripping pain here. ここが差し込むように痛みます。 Pain shot through his finger. 彼の指に痛みが走った。 He has a headache. 彼は頭が痛い。 My mother made a complete recovery from neuralgia. 母は神経痛が快癒した。 I have a fever and I ache all over. 熱があるので身体中が痛みます。 I could hardly endure the pain. 私はその痛みをほとんどがまんできなかった。 My stomach hurts. 胃が痛みます。 How my poor heart aches! 僕の哀れな心は痛む。 My arm is hurting badly. 私は腕がひどく痛む。 My head aches so. ひどく頭が痛む。 My legs ached after the long walk. たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 I have a stomachache. 腹痛があります。 You can't feel at ease with a headache. 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 Where do you have pain? どこが痛みますか。 My back is killing me. 腰がひどく痛むんですよ。 She complained of a headache. 彼女は頭痛がするといった。 She went to school in spite of the pain in her leg. 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. 最近、以前からある痔が痛みます。 My head hurts. 頭が痛いです。 I have a pain here. ここが痛いです。 I ache all over. 私は全身が痛い。 The wound still hurts me. 私の傷はまだ痛む。 I have labor pains every thirty minutes. 陣痛が３０分おきに起こります。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 If your tooth hurts, you should see a dentist. 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 My legs hurt because I walked a lot today. 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 He strained his eyes by reading too much. 彼は読書のしすぎで目を痛めた。
