Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had an ache in my arm yesterday. | 昨日腕が痛かった。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| I have a sore throat. | 喉が痛いんです。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| The pain will wear off. | 痛みはだんだん無くなっていくだろう。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| I have a mild pain here. | ここにちょっとした痛みがあります。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| I have a pain in my foot. | 私の足が痛んでいる。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | 痛い。蜂に刺された。 | |
| I want to see a doctor about my stomachache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| My head hurts. Have you got any headache pills? | 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| The pain from the compound fracture was almost intolerable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| She is affected with the gout. | 彼女は痛風を病んでいる。 | |
| I'm afraid I have neuralgia. | 神経痛ではないかと思うのです。 | |
| My eyes hurt. | 目が痛い。 | |
| What pains you, pains me too. | あなたを痛むものは私をも痛む。 | |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。 | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| My right shoulder hurts. | 右の肩が痛む。 | |
| The pain of the compound fracture was almost unbearable. | 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. | 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I have pain toward the end of urination. | 排尿の終わり頃に痛みがあります。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| That gives me a headache! | その問題には頭が痛い。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 | |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| It was so cold my ears hurt. | 寒すぎて耳が痛かったです。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| She complained of a headache. | 彼女は頭痛がするといった。 | |
| The pain was terrible. | 痛みはひどかった。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| My headache is gone. | 頭はもう痛くないです。 | |
| I have labor pains every thirty minutes. | 陣痛が３０分おきに起こります。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| The result of the test brought home to me how little I had learned. | そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| She has suffered from bad headaches for a long time. | 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 | |
