Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| I have a throbbing pain here. | ここがずきずき痛みます。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| I had an intense pain in the head. | 頭に激しい痛みがした。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| The pain was terrible. | 悲惨な痛さだった。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I have a stinging pain here. | ここにひりひりする痛みがあります。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| He had a headache. | 彼は頭痛がした。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I have aches and pains all over my body. | 体中がずきずき痛む。 | |
| He used to suffer from stomach aches. | 彼は胃痛に悩まされたものだった。 | |
| He used a headache as an excuse for leaving early. | 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 | |
| I ache all over after the exercises. | 運動の後は体中が痛い。 | |
| I can't stand this pain. | 痛みが我慢できません。 | |
| All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. | 突然胃に激痛を感じた。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| I have a bad headache today. | 私は今日はひどい頭痛がする。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| I have a sharp pain in my chest. | 胸がひどく痛みます。 | |
| Sometimes telling the truth hurts. | 時々、本当のことを言うのは痛い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| I cannot bear the pain any more. | 苦痛にはもう耐えられない。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| She was racked with pain. | 彼女は痛みに苦しんでいた。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| Does your stomach hurt? | 胃が痛みますか。 | |
| He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
| He was in pain. | 彼は痛がって苦しんでいた。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| How my poor heart aches! | 僕の哀れな心は痛む。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I want to see a doctor about my stomachache. | 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. | 最近、以前からある痔が痛みます。 | |
| I would go except for my headache. | 頭痛さえなければいくのだが。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| This drug acts against headache. | この薬は頭痛に効く。 | |
| That child is a headache. | あの子には頭が痛い。 | |
| John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. | ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| Ouch! I stuck my finger in the door! | 痛い！ドアに指挟んだ！ | |
| I have a very sore arm where you hit me. | あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 | |
| I have bad cramps when I have my period. | 生理痛がひどいのです。 | |
| Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. | クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| I have a migraine. | 偏頭痛がします。 | |
| The sad story made my heart ache. | その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| She gave a cry of pain. | 彼女は痛くて悲鳴を上げた。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | 腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。 | |
| Do you have a headache? | 頭痛がしますか。 | |
| He was crying with pain when he broke his leg. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| The pain has lessened a little. | 痛みが少し治まりました。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| My head hurts. | 頭痛がします。 | |
| I have terrible pains. | ひどい痛みがあるのです。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| My head doesn't ache anymore. | 頭痛が消えた。 | |
| I have a gripping pain here. | ここが差し込むように痛みます。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| My heart aches for those starving children. | あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. | ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭痛がすると私たちに言った。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
