His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
She was racked with pain.
彼女は痛みに苦しんでいた。
Sometimes telling the truth hurts.
時々、本当のことを言うのは痛い。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
Does it hurt a lot?
ひどく痛みますか？
I have a continuous pain here.
ここに絶え間ない痛みがあります。
It hurts when I urinate.
排尿の時痛みがあります。
By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
I have a stomachache.
腹痛があります。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
I had a sharp pain in my chest yesterday.
昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
I'm sore all over.
全身に痛みがある。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
The skin of peaches bruises easily.
モモも皮は痛みやすい。
My menstrual cramps have been horrible lately.
最近生理痛がひどいんだ。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
I have back problems.
腰痛持ちです。
My canker hurts, so I can't really eat.
口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
I ache all over.
私は全身が痛い。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
I have a sore throat.
のどが痛いです。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He's out of his mind with pain.
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Tom was painfully thin.
トムは痛々しいほどに痩せていた。
I have a headache.
頭痛がする。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
My breasts are tender.
乳房が痛いです。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
I have bad cramps when I have my period.
生理痛がひどいのです。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
The touching episode came home to me.
その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
