The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '痛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
She was never free from pain after that.
彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
I got hurt in the shoulder.
肩を痛めました。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
It doesn't hurt.
痛くはありません。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
His face was twisted with pain.
彼の顔は苦痛でいがんだ。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
My arm is hurting badly.
私は腕がひどく痛む。
I have a sore throat from a cold.
私はかぜでのどが痛い。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She was racked with pain.
彼女は痛みに苦しんでいた。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
I have a pain in my shoulders.
肩が痛い。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
Relieves the pains of being sincere.
誠実さの痛みを和らげる。
By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
That tooth hurts.
その歯が痛い。
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
I have a burning pain here.
ここに焼けるような痛みがあります。
I got hurt in the shoulder.
私は肩を痛めました。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?
のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
I have tennis elbow.
テニスでひじを痛めました。
My breasts are tender.
乳房が痛いです。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Does it hurt a lot?
すごく痛みますか。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I cannot bear the pain any more.
苦痛にはもう耐えられない。
I have occasional pains in the stomach.
私は時々胃が痛む。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
My head aches.
頭が痛いんです。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
My head hurts.
頭痛がする。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
My arm still hurts.
私の腕はまだ痛む。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
I have a headache.
頭痛がする。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
I have a terrible pain.
ひどい痛みがあるのです。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
I have a slight pain in my side.
脇腹が少し痛い。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
My eyes are sore.
目が痛いです。
I have a toothache.
歯が痛いです。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
My athlete's foot hurts.
水虫が痛みます。
I can't bear this pain.
この痛みは我慢できない。
My joints ache when it gets cold.
気温が下がると関節が痛むんだ。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
My sunburn hurts.
日焼けして痛い。
I've got a toothache.
歯が痛い。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
Do you have a pain reliever?
鎮痛剤はありますか。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
もう一度やったら痛い目にあうからな。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
The pain finally went away.
やっと苦痛がなくなった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
