Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My feet hurt. 足が痛い。 It was then that my fathers reproof had come home to me. 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 I've got a headache. 頭が痛い。 My headache has gone. 頭痛が無くなった。 My sunburn hurts. 日焼けして痛い。 Bad teeth often cause pain. 虫歯はよく痛む。 Please let me know if it hurts. 痛かったら教えてください。 I have a terrible toothache. 歯がすごく痛むのです。 Where is the pain? どこが痛みますか。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 My contractions last about forty-five seconds. 陣痛が約４５秒続きます。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 She is grieved at her husband's death. 彼女は夫の死に心を痛めている。 It hurts terribly. ひどく痛む。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 I ache all over. 体中が痛む。 Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. 最近、以前からある痔が痛みます。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 I can't stand this pain any more. この苦痛には我慢できない。 When he broke his leg he was screaming out in pain. 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 I've got a toothache. 歯が痛い。 I have a bad headache. 私はひどい頭痛がしている。 It's not worth the pain. 痛みを感じる価値さえない。 The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 That gives me a headache! その問題には頭が痛い。 She appears to have a headache. 彼女は頭が痛いようだ。 I ache all over. 私は全身が痛い。 I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 I have a headache. 頭が痛い。 My eyes hurt! 目が痛い！ She was never free from pain after that. 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 It doesn't hurt. 痛くはありません。 What pains you, pains me too. あなたを痛むものは私をも痛む。 My heart's aching. 心が痛みます。 It hurts here. ここが痛い。 I had a sharp pain in my chest yesterday. 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 I have a mild pain here. ここにちょっとした痛みがあります。 Will the therapy cause me any pain? その療法は少し痛むのでしょうか。 Are you in much pain? ひどく痛いの？ I have a sore throat. Do you have a cough drop? のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ She went to school in spite of the pain in her right leg. 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 You can't feel at ease with a headache. 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい頭痛に悩んでいる。 You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 He is suffering from toothache. 彼は、歯痛で苦しんでいる。 I have a stomachache. おなかが痛い。 I have a bad headache. ひどい頭痛がします。 Three babies crying incessantly gave me a headache. ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 I've got a pain in my side. わき腹が痛い。 I have a sore throat. 喉が痛いんです。 She is always troubled with a headache. 彼女は常に頭痛で悩んでいる。 How my poor heart aches! 僕の哀れな心は痛む。 I have a sore throat and a slight fever. 喉が痛くて微熱があるんです。 He is suffering from a headache. 彼は頭痛で苦しんでいる。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 She suffers from constant neuralgia. 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 Does it hurt a lot? すごく痛みますか。 The joint in my left elbow hurts. 私は左肩の関節が痛い。 I have a headache, so I would like to take a day off today. 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 I need some medicine to kill the pain. この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 I have a headache now. いま頭が痛い。 I felt a sudden pain in my side. 突然脇腹に痛みが走った。 I ache all over. 全身に痛みがある。 It was brought home to me how important education is. 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 It can harm your eyes to read in the sun's light. 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 The pain finally went away. やっと苦痛がなくなった。 I have a pain here. ここが痛いです。 I have a migraine. 偏頭痛がします。 My back still hurts. 背中がまだ痛みます。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 My mother often suffers from headaches. 私の母はよく頭痛に悩まされる。 Riches cover a multitude of woes. 富はあまたの苦痛を覆う。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 I have a bad pain in my lower back. 腰痛がひどいのです。 My stomach hurts. お腹が痛いのです。 I'll give you a painkilling injection. 痛み止めの注射をします。 My stomach hurts. 胃が痛みます。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。 No pain, no gain. 痛みなくして得るものなし。 The toothache made his face swell up. 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 I have a bad headache today. 私は今日はひどい頭痛がする。 Does it hurt a lot? ひどく痛みますか？ I have aches and pains all over my body. 体中がずきずき痛む。 I have a gripping pain here. ここがしくしく痛みます。 My back hurts. 背中が痛い。 Do you have a pain reliever? 鎮痛剤はありますか。 The boy complained of a headache. その子は頭痛を訴えた。 The man groaned in pain. その男は苦痛でわめいた。 My legs ached after the long walk. 長く歩いた後で両足が痛んだ。 I can't turn my neck, because it hurts a lot. 首が痛くて回せません。 I have sore feet. 足が痛い。 Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。
