Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| I have a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| The doctor gave him some drugs to relieve the pain. | 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 | |
| After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. | 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| The pain will go away by and by. | 痛みはやがて治まってくるでしょう。 | |
| It will hurt a little, but not much. | 少しだけ痛いです。 | |
| His face is distorted by pain. | 苦痛で彼の顔が歪んでいる。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| Your kindness really touches me. | あなたのご親切痛み入ります。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| She's been having trouble with back pain for years. | 彼女は長年、腰痛で困っている。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| Don't care a hang about it. | 痛くも痒くもない。 | |
| She was never free from pain after that. | 彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| My shoulders hurt. | 肩が痛い。 | |
| Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. | どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| My feet hurt. | 足が痛い。 | |
| My right shoulder hurts. | 右肩が痛い。 | |
| Bee stings can be very painful. | 蜂に刺されるととても痛い。 | |
| She was kept under with morphine injections. | 彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。 | |
| My labor has started. | 陣痛が始まりました。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| She complained of her headache. | 彼女は頭痛がして困ると言った。 | |
| My head aches. | 頭が痛い。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いんです。 | |
| Why does it hurt when you get sweat in your eyes? | なんで汗が目に入ると痛いの？ | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| Are you in much pain? | ひどく痛いの？ | |
| It's obvious why you have a stomachache. | 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。 | |
| I have a bad pain here. | ここがひどく痛みます。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. | もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 | |
| You shouldn't make light of a headache. | 頭痛を軽くみてはいけません。 | |
| I have a slight headache. | 少し頭痛がします。 | |
| The pain was more than he could stand. | その痛みはかれには我慢できないものだった。 | |
| Although he said only one word, it cut her up badly. | 彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 | |
| His backache left him lurching along with leaden legs. | 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long. | ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| Love is a pill made from a great many people's sufferings. | 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| He held back a cry of agony. | 彼は苦痛の叫びをこらえた。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| My arm still hurts. | 私の腕はまだ痛む。 | |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | 事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| He has a headache. | 彼は頭が痛い。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
| My headache is gone. | 頭はもう痛くないです。 | |
| I have sore feet. | 足が痛い。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| This corn hurts a lot. | このうおのめが痛みます。 | |
| He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| I sometimes have pain in my stomach. | 私は時々胃が痛む。 | |
| If you do that the again I'll beat the pants off you. | もう一度やったら痛い目にあうからな。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| He had his sore arm dressed. | 彼は痛む腕を手当してもらった。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| He was seized with sudden chest pains. | 彼は突然胸の痛みに襲われた。 | |
| My eyes are sore. | 目が痛いです。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. | そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 | |
| I cannot stand headaches. | 私は頭痛には我慢できない。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| Does your head still ache? | まだ頭痛い？ | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| When he broke his leg he was screaming out in pain. | 彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。 | |
| Strange to say, I didn't feel any pain. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| I have a gripping pain here. | ここがしくしく痛みます。 | |
| He was suffering from a bad headache. | 彼はひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| Where do you have pain? | どこが痛みますか。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I got hurt in the shoulder. | 肩を痛めました。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| The patient is always complaining of a headache. | その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | |
| My breasts are tender. | 乳房が痛いです。 | |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。 | |
| My legs ached after the long walk. | たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 | |
| My muscles ached from playing tennis too much. | 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 | |
