Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 The dog is white. その犬は白いです。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 It's so exciting. 結構面白い。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。
