Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 It's so exciting. 結構面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 It is white as snow. 雪のように白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 My dog is white. 私の犬は白い。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 It's white. それは白いです。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
