Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 It's so exciting. 結構面白い。 Is it white? 白いですか。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 It seems very interesting. 面白いように思います。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This dog is white. この犬は白いです。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 It is white as snow. 雪のように白い。
