Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 That’s interesting. それは面白い。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The dog is white. その犬は白いです。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 It seems very interesting. 面白いように思います。 It is white as snow. 雪のように白い。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
