Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 That’s interesting. それは面白い。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 It is white as snow. 雪のように白い。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 My dog is white. 私の犬は白い。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 The dog is white. その犬は白いです。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 It's so exciting. 結構面白い。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。
