Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 That is intriguing. それは面白い。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Is it white? 白いですか。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 That’s interesting. それは面白い。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 It's white. それは白いです。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This dog is white. この犬は白いです。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
