Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 It's white. それは白いです。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ We have a white cat. 白い猫を飼っています。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ This is an interesting book. これは面白い本だ。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 It's interesting. 面白いですね。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 My dog is white. 私の犬は白い。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 It's very interesting. とても面白いです。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。
