Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 This dog is white. この犬は白いです。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 It's white. それは白いです。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 The dog is white. その犬は白いです。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 It is white as snow. 雪のように白い。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。
