Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） This is an interesting story. これは面白い話だ。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 Is it white? 白いですか。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 My dog is white. 私の犬は白い。 That is intriguing. それは面白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 It's interesting. 面白いですね。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
