Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 It's so exciting. 結構面白い。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 That’s interesting. それは面白い。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
