Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ This book is really interesting. この本はとても面白い。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 That is intriguing. それは面白い。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 My dog is white. 私の犬は白い。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 The dog is white. その犬は白いです。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 Is it white? 白いですか。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 It's interesting. 面白いですね。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 It's white. それは白いです。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 That’s interesting. それは面白い。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
