Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 That's interesting. それは面白い。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 It's so exciting. 結構面白い。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 This dog is white. この犬は白いです。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 It seems very interesting. 面白いように思います。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 My dog is white. 私の犬は白い。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。
