Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 My dog is white. 私の犬は白い。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 It is white as snow. 雪のように白い。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 That is intriguing. それは面白い。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 It's white. それは白いです。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 It's interesting. 面白いですね。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。
