Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 That’s interesting. それは面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 It's interesting. 面白いですね。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 My dog is white. 私の犬は白い。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 It's so exciting. 結構面白い。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。
