Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 It's so exciting. 結構面白い。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 It seems very interesting. 面白いように思います。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 The dog is white. その犬は白いです。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 That's interesting. それは面白い。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。
