Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 It is white as snow. 雪のように白い。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 That is intriguing. それは面白い。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
