Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 This dog is white. この犬は白いです。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 It's interesting. 面白いですね。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 The dog is white. その犬は白いです。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 That's interesting. それは面白い。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
