Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 That is intriguing. それは面白い。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 It's white. それは白いです。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 It's interesting. 面白いですね。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。
