Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dogs are white. 私の犬達は白い。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 That’s interesting. それは面白い。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 That's interesting. それは面白い。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 It's so exciting. 結構面白い。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
