Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 It's interesting. 面白いですね。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 It is white as snow. 雪のように白い。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 This dog is white. この犬は白いです。
