Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 It's interesting. 面白いですね。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 It's white. それは白いです。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。
