Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 My dog is white. 私の犬は白い。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 It's interesting. 面白いですね。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 The dog is white. その犬は白いです。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 It seems very interesting. 面白いように思います。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 That's interesting. それは面白い。
