Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 It's interesting. 面白いですね。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 That is intriguing. それは面白い。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 My dog is white. 私の犬は白い。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It's white. それは白いです。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。
