Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 It seems very interesting. 面白いように思います。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 It's interesting. 面白いですね。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 It's so exciting. 結構面白い。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。
