Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 My dog is white. 私の犬は白い。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 It's very interesting. とても面白いです。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 It seems very interesting. 面白いように思います。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 That's interesting. それは面白い。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！
