Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 It's so exciting. 結構面白い。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。
