Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's so exciting. 結構面白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 It's interesting. 面白いですね。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The dog is white. その犬は白いです。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Is it white? 白いですか。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
