Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's interesting. 面白いですね。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 It's white. それは白いです。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 It's very interesting. とても面白いです。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 That's interesting. それは面白い。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 My dog is white. 私の犬は白い。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。
