Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 That is intriguing. それは面白い。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 That's interesting. それは面白い。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 My dog is white. 私の犬は白い。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 It's white. それは白いです。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 This is the most interesting. この本が一番面白い。
