Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 It's white. それは白いです。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 That's interesting. それは面白い。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 My dog is white. 私の犬は白い。
