Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Is it white? 白いですか。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 It's very interesting. とても面白いです。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
