Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 My dog is white. 私の犬は白い。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Playing cards is fun. トランプは面白い。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。
