Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 This dog is white. この犬は白いです。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 It's very interesting. とても面白いです。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 That is intriguing. それは面白い。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 It seems very interesting. 面白いように思います。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 It's white. それは白いです。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。
