Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 It is white as snow. 雪のように白い。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 That's interesting. それは面白い。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 It seems very interesting. 面白いように思います。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 This dog is white. この犬は白いです。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 The dog is white. その犬は白いです。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 It's so exciting. 結構面白い。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
