Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 That’s interesting. それは面白い。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 The dog is white. その犬は白いです。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 It's white. それは白いです。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 That is intriguing. それは面白い。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
