Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 The dog is white. その犬は白いです。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 That is intriguing. それは面白い。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
