The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
