Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
