Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Scant difference.
五十歩百歩。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
