Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
