One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
