Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
Scant difference.
五十歩百歩。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
