Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Scant difference.
五十歩百歩。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
