An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.