Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
