The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '百'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
