The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
