She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の10時、外には何百人もの人がいた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Scant difference.
五十歩百歩。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."