Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
