Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
