This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Scant difference.
五十歩百歩。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
