Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.