An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
