The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
