It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Scant difference.
五十歩百歩。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
