The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
