Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
