Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
