It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Scant difference.
五十歩百歩。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
