Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
