The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
