I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
