The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
