The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '百'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Scant difference.
五十歩百歩。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
