Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
