A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
