I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Scant difference.
五十歩百歩。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
