Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
