Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Scant difference.
五十歩百歩。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
