There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
