Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Scant difference.
五十歩百歩。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
