Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Scant difference.
五十歩百歩。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
