Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Scant difference.
五十歩百歩。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
