This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Scant difference.
五十歩百歩。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
