Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
