It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w