The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Scant difference.
五十歩百歩。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w