Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
Scant difference.
五十歩百歩。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
