It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Scant difference.
五十歩百歩。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
