Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
