The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
