This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Scant difference.
五十歩百歩。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の10時、外には何百人もの人がいた。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government