Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
