Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
