Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
