I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
