This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
