I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
