Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
