A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
