Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
