Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
