The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
