The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
