I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の10時、外には何百人もの人がいた。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
5分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w