The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
5分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi