Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w