The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Scant difference.
五十歩百歩。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
