The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Scant difference.
五十歩百歩。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
