Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
