At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
