The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
