This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
