What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
