"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Scant difference.
五十歩百歩。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
