Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Scant difference.
五十歩百歩。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
