The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
