An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
