Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Scant difference.
五十歩百歩。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.