The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
