For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
