Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
