For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Scant difference.
五十歩百歩。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
