Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
