Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
Scant difference.
五十歩百歩。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
