The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
