The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
