The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
