Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
