This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
