The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
