An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
