Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
