Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| It is wrong to steal. | 盗むのはいけないことだ。 | |
| He is capable of stealing. | 彼は盗みをしかねません。 | |
| She told me about the evils of stealing. | 彼女は窃盗の害悪について私に述べた。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| Who stole the apples? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| I had my purse stolen in the bus. | 私はバスの中で財布を盗まれた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The thief was traced by the stolen goods. | その泥棒は盗品から足がついた。 | |
| There is honor even among thieves. | 盗人にも仁義。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| Without your advice, I would have been robbed of my bag. | 君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。 | |
| He is under suspicion of theft. | 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。 | |
| Someone stole my wallet. | 札いれを盗まれました。 | |
| With the car stolen, there was nothing for it but to walk. | 車を盗まれ、歩くしかなかった。 | |
| Someone has robbed us of all our money during our absence. | 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| It occurred to me that he must have stolen the dictionary. | 彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。 | |
| The criminal confessed to theft. | 犯人は窃盗を自供した。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| Three big men attacked him and stole his money. | ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| He is no better than a thief. | あいつは盗人も同然だ。 | |
| The man robbed the old man of the bag. | その男は老人からかばんを盗んだ。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| I had my car stolen. | 車を盗まれた。 | |
| Bonds together with some money was stolen. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| Keeping what belongs to another amounts to stealing. | 他人の物をもっていると結局窃盗になる。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| Mrs. Baker had her purse stolen. | ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。 | |
| Nixon was caught lying because he bugged his own office. | ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。 | |
| He was spotted stealing cookies. | その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| I don't even know who has stolen what. | 誰が、何を盗んだのかさえ分からない。 | |
| What little money I had was stolen. | 私はなけなしの金を盗まれてしまった。 | |
| My bag was stolen. | バッグを盗まれました。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は金を全部盗まれた。 | |
| I had got my camera stolen in the train. | 私は、列車の中でカメラを盗まれた。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| The stolen car was found in the parking lot. | 盗難車が駐車場で発見された。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| She had a book stolen from the library. | 彼女は書斎から本を盗まれた。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| I would rather die than steal from others. | 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| The man denied having stolen the car. | その男は車を盗んだことを否定した。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| Someone stole my belongings. | 誰かに私物を盗まれた。 | |
| A burglar made away with my wife's diamond ring. | 泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。 | |
| He fell prey to an impulse to steal. | 彼は出来心で盗みをした。 | |
| Your camera may be stolen if you leave it there. | カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Who stole the apple? | 誰が、りんごを盗んだのですか？ | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。 | |
| Who stole the apple? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| Procrastination is the thief of time. | ぐずは時間の盗人。 | |
| The man was charged with theft. | その男は窃盗犯に問われた。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| My watch has been stolen. | 私の時計が盗まれました。 | |
| A person who steals deserves punishment. | 盗みを働く者は罰せられて当然だ。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| Jim had his camera stolen. | ジムはカメラを盗まれた。 | |
| He had his car stolen last night. | 彼は昨夜自動車を盗まれた。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| He descended to stealing. | 彼は盗みをするまでに落ちぶれた。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| He is suspected of robbery. | 彼は窃盗の疑いをかけられている。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| This is the person they say stole the car. | この人は、車を盗んだといわれている人です。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私の有り金全部を盗んだ。 | |
| He reported having seen the stolen car. | 彼は盗難車を見たと知らせてきた。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. | 国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。 | |
| I had my watch stolen. | 私は時計を盗まれた。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| A thief lurked in the dark doorway. | 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| She was captured trying to steal jewelry. | 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 | |
