Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| He is the last man to steal. | 彼は盗みなどする人ではない。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| Someone stole my bag. | バッグを盗まれました。 | |
| He is guilty of theft. | 彼には窃盗の罪がある。 | |
| I bought an anti-theft system for my bike. | 僕はバイク盗難防止装置を買いました。 | |
| Without your advice, I would have been robbed of my bag. | 君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。 | |
| I'd like to report a theft. | 盗難の届をだしたいのですけど。 | |
| This is the man who they say stole the car. | この人は、車を盗んだといわれている人です。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 延引は時間の盗人。 | |
| Three big men attacked him and stole his money. | ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 | |
| He is under suspicion of theft. | 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。 | |
| The car was stolen. | 車を盗まれた。 | |
| Someone stole Tom's guitar. | トムはギターを盗まれた。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| He is alleged to have stolen the jewelry. | 彼は宝石を盗んだといわれている。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| He fell prey to an impulse to steal. | 彼は出来心で盗みをした。 | |
| He reported having seen the stolen car. | 彼は盗難車を見たと知らせてきた。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| I must have stolen it when I lost control of myself momentarily. | 一瞬魔が差して盗んでしまった。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| He was accused of stealing dinosaur bones. | 彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| She told me about the evils of stealing. | 彼女は窃盗の害悪について私に述べた。 | |
| The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. | りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| He had his car stolen in that parking lot. | 彼はあの駐車場で車を盗まれた。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| A thief lurked in the dark doorway. | 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| There is honor even among thieves. | 盗人にも仁義。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| Tom admitted that he had stolen money from Mary. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I had my purse stolen in the changing room. | 私は更衣室で財布を盗まれた。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| Someone stole my belongings. | 誰かに私物を盗まれた。 | |
| The man robbed the old man of the bag. | その男は老人からかばんを盗んだ。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| Someone stole my travelers checks. | トラベラーズチェックを盗まれてしまいました。 | |
| He was spotted stealing cookies. | その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| He stole the money from my safe. | 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. | トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| I had my camera stolen. | 私はカメラを盗まれました。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| He is capable of stealing. | 彼は盗みをしかねません。 | |
| The criminal confessed to theft. | 犯人は窃盗を自供した。 | |
| He caught them stealing apples. | 彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| He had his wallet stolen. | 彼は財布を盗まれた。 | |
| The robber was nabbed this morning. | 盗人は今朝あげられた。 | |
| Betty has a previous conviction for theft. | ベティは窃盗の前科がある。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| I had my car stolen. | 車を盗まれた。 | |
| Ishida advances to third on a stolen base. | 石田盗塁で３塁に進む。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| The young boy got sticky fingers when he walked into stores. | あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. | 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 | |
