Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| With the car stolen, there was nothing for it but to walk. | 車を盗まれ、歩くしかなかった。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車を盗まれました。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| He reported having seen the stolen car. | 彼は盗難車を見たと知らせてきた。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| My watch has been stolen. | 私の時計が盗まれました。 | |
| Procrastination is the thief of time. | 延引は時間の盗人。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本さえ盗むのは邪である。 | |
| He is capable of stealing. | 彼は盗みをしかねません。 | |
| They were afraid of being overheard. | 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| I had got my camera stolen in the train. | 私は、列車の中でカメラを盗まれた。 | |
| The man was charged with theft. | その男は窃盗犯に問われた。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| Tom denied having stolen the money. | トムはお金を盗んでいないと言った。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He stole her watch. | 彼女の時計を盗んだ。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| I would rather die than steal from others. | 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 | |
| Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. | 国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれた。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| I had my car stolen. | 私は車を盗まれた。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Bonds together with some money was stolen. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。 | |
| Who stole the apples? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| He had his wallet stolen. | 彼は財布を盗まれた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. | 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| He admitted that he had stolen the treasure. | 彼はその財宝を盗んだことを認めた。 | |
| My camera was stolen. | 私のカメラが盗まれた。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. | りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| I caught my son stealing from a cookie jar. | 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| He caught them stealing apples. | 彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。 | |
| I cannot stop thinking of the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| The poor old woman had her bag stolen again. | かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。 | |
| The thief was traced by the stolen goods. | その泥棒は盗品から足がついた。 | |
| He accused the man of stealing. | 彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。 | |
| It was his bicycle that was stolen. | 盗まれたのは彼の自転車だった。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| The boy is capable of robbery. | その少年は盗みをしかねない。 | |
| Someone stole my belongings. | 誰かに私物を盗まれた。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| It's thieves' cant. | それが盗賊の通り言葉です。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| As well be hanged for a sheep as a lamb. | 小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。 | |
| He blamed the man for stealing. | 彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| I had my wallet stolen while I was asleep. | 眠っている間に財布を盗まれた。 | |
| Watch out for thieves around here. | ここでは盗賊にご用心。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| They rob, and furthermore cheat each other. | 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| The stolen car was found in the parking lot. | 盗難車が駐車場で発見された。 | |
| It was next to unthinkable that the boy would steal. | その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| He was spotted stealing cookies. | その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。 | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| Someone stole my car. It's not there where I parked it. | 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| He is no better than a thief. | あいつは盗人も同然だ。 | |
