The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Someone stole my car. It's not there where I parked it.
誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。
This is the man who they say stole the car.
この人は、車を盗んだといわれている人です。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Steal the money.
金を盗め。
He isn't the kind of person who steals.
彼は盗みをするような人ではない。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
He stole a glance at the girl.
彼はその少女を盗み見た。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Procrastination is the thief of time.
延引は時間の盗人。
I had my bicycle stolen.
私の自転車が盗まれた。
It's clear that he stole money from the safe.
彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
Bonds together with some money was stolen.
債権と一緒にお金も盗まれた。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
Someone stole my bag.
バッグを盗まれました。
A burglar broke into his house.
強盗が彼の家に押し入った。
The boy cannot have stolen my umbrella.
その少年が私の傘を盗んだはずがない。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
The boy denied having stolen the bicycle.
少年は自転車を盗まなかったと言った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
He stole the money from my safe.
彼は私の金庫からその金を盗んだ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
We found the stolen bag in this bush.
我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
