You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Give the devil his due.
盗人にも三分の理。
This is the person they say stole the car.
この人は、車を盗んだといわれている人です。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He accused the man of stealing.
彼はその男が盗んだといって責めた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
The boy cannot have stolen my umbrella.
その少年が私の傘を盗んだはずがない。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
He stole her watch.
彼女の時計を盗んだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Someone stole my bag.
バッグを盗まれました。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
I had my car stolen last night.
昨晩、私の車が盗まれた。
Procrastination is the thief of time.
ぐずは時間の盗人。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
He was caught in the very act of stealing it.
それを盗んでいる現場を捕らえられた。
Procrastination is the thief of time.
延引は時間の盗人。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから足がついた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He admitted that he had stolen the treasure.
彼はその財宝を盗んだことを認めた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
He is no better than a thief.
あいつは盗人も同然だ。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
They found the stolen money.
彼らは盗まれたお金を見つけた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
