Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“盛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Oysters are in season now.
今はカキの最盛期だ。
Not only does she keep house, but she teaches at school.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Every dogs has his own day.
誰にも一度は全盛期がある。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
The singer was at his best in that song.
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
She is now in the prime of womanhood.
彼女は今女盛りだ。
They will have arrived at Morioka by noon.
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
Every dog has his day.
どんな犬にも全盛期がある。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
She has a great appetite for adventure.
彼女は冒険心が旺盛だ。
The flowers are already out of bloom.
花はもう盛りをすぎている。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
