Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“盛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
It was the most popular sport in this country.
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
The cherry blossoms were at their best.
桜花が盛りであった。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
The religion was in its glory in those days.
当時その宗教は全盛だった。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
They will have arrived at Morioka by noon.
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
The flowers are at their best now.
花は今や真っ盛りです。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
Everyone called out to the singer for an encore.
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
You are really full of curiosity, aren't you?
君は好奇心が旺盛だね。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The dog wagged its tail eagerly.
犬は盛んに尾を振った。
This fashion has had its day.
この流行もかつては全盛期があった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The cherry blossoms are at their best in April.
桜の花は４月が盛りだ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Every dogs has his own day.
誰にも一度は全盛期がある。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
