Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“盛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに2時間歩いた。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
Everyone called out to the singer for an encore.
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
I am curious.
私は好奇心旺盛なのです。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
He was cut down in his prime.
彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
My business is slow right now.
今あまり繁盛していません。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
I love this arrangement.
盛りつけが美しいですね。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She has a great appetite for adventure.
彼女は冒険心が旺盛だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version