Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“盛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
The singer was at his best in that song.
その歌手はその歌のときが全盛でした。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
She has a great appetite for adventure.
彼女は冒険心が旺盛だ。
Strawberries are now in season.
いちごは今が出盛りです。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
She is now in the prime of womanhood.
彼女は今女盛りだ。
The dog wagged its tail eagerly.
犬は盛んに尾を振った。
Dolphins are curious.
イルカは好奇心旺盛である。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花が真っ盛りです。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
My business is slow right now.
今あまり繁盛していません。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
