Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“盛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The religion was in its glory in those days.
当時その宗教は全盛だった。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
The flowers are at their best now.
花は今や真っ盛りです。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
It was the most popular sport in this country.
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The caged tiger lashed its tail.
檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
Winter sports are very popular in our country.
我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
She has seen better days.
彼女にも全盛時代があった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Every dogs has his own day.
誰にも一度は全盛期がある。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
Not only does she do house work, she is a teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Oysters are in season now.
今はカキの最盛期だ。
I'm having a bash myself at the ballet.
私の方はバレーで盛り上がっている。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
