The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
The manager sent the bunt sign to the batter.
監督は打者にバントのサインを送った。
Denmark’s a prison.
デンマークは監獄だ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Who is the manager of that baseball team?
その野球チームの監督は誰ですか。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
I was aware of being watched.
私は監視されているのに気づいていた。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
He left his team as he could not get along with the manager.
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
