The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
What are you eyeing?
おまえの目はいったいどこについているんだ。
The alarm clock wakes me at seven.
目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。
He's coming back from America a week from today.
彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
It was love at first sight.
一目惚れなの。
She buys what she wants regardless of the cost.
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
Would you please have a look at this document?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Ann has a weakness for chocolate.
アンはチョコレートに目がない。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
He lives within earshot of my house.
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Why did he come here?
何の目的で彼はここに来たのか。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Did you accomplish your purpose?
あなたは、目的を成し遂げましたか。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Beauty is in the eye of the beholder.
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
They fell in love with each other at first sight.
彼らは一目見ておたがいに好きになった。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Where are your eyes?
君の目はどこについているんだ。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
When he awoke it was day.
彼が目を覚めた時は昼間だった。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
His eyes are as gentle as those of a cow.
彼の目は牛の目のように優しい。
Her eyes are rolled back.
彼女が白目をむいています。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は以前ほど真面目に働いていない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
I hope it won't be long before I can see you again.
間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。
The hat stood out because of its strange shape.
その帽子は変わった格好のために目立った。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
She listened to me with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He's had many unhappy experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I was wary of showing my intention.
私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
I'm looking forward to seeing you again.
またお目にかかるのを楽しみにしています。
They attained their goal.
彼らは目的を達成した。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
You have cute eyes.
君の目元はかわいいね。
She flashed him her angry eyes.
彼女は彼を怒りの目でちらりと見た。
My eyes are itchy.
目がかゆいです。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
He stood out because he was wearing a suit.
スーツを着ていたので彼は目立っていた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
These charred bits are tasty.
この焦げ目が美味しいんだよね。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
This car is built to serve such purposes.
この車はそんな目的にかなうように作られている。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He awoke with a start.
彼はびくっとして目が覚めた。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
It's good that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
She skimmed through the register to see if her name was in it.
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
He lay on a sofa, with his eyes closed.
彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
You must be polite to your elders.
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
She has fine features.
彼女は目鼻立ちが美しい。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美を見る目がある。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
