The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a handsome man.彼は二枚目だ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Wake not a sleeping lion.眠っているライオンを目覚めさせるな。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I lost face.私は面目を失った。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
Father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
My eyes are tired.目が疲れました。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
Do not punish the girl severely; go easy on her.その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。
My eyes feel gritty.目がゴロゴロします。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
He looked me in the eye.彼は私の目をにらみつけた。
I had a hard time of it.つらい目にあった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
I'm looking forward to seeing you.お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
You must keep an eye on the child.その子から目を離さないようにしなければいけない。
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
She kept her eyes off.彼女は目をそらした。
Let's begin at the last line but one.おわりから二行目より始めよう。
I haven't seen you for ages.ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
I had my eyes checked.目の検査を受けた。
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
You could say she has a sweet tooth.彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
This will bring you to grief.後で憂き目をみる。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
The peacock has a truly gorgeous tail.クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
She gave me a strange look.彼女は私を変な目で見た。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Everything went black.僕の目の前が、真っ暗になった。
It's really an eyesore.実に目障りだな。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
She gazed with wide eyes.彼女は目を丸くして見つめた。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
I'm very pleased to meet you.お目にかかってたいへんうれしい。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
I reached my destination in a week.私は１週間で目的地についた。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
I can see the light.目から鱗が落ちた。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
There were still no visual signs of spring.まだ目にみえる春の兆しはなかった。
How I long for a sight of my native land!故国を一目みたいものだ。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
She's got a good eye for paintings.彼女は絵をみる目がある。
My grandmother cannot see.祖母は目が見えません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License