The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
Will I be able to see you next Monday?次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
She is very fond of standing out.彼女は目立ちたがり屋だ。
Tom has blue eyes.トムは青い目をしている。
I am charmed to see you.お目にかかれてほんとにうれしいわ。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Tom has blue eyes.トムの目は青い。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Open your eyes.目を開きなさい。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
I fell in love with her at first sight.彼女に一目ぼれしてしまった。
She looked at me seductively.彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Nice that you achieved your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
You really have a passion for food.君は食べ物に目がないね。
I hope to see you sometime.またいつかお目にかかりましょう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
She tried a third time.彼女は３度目を試みた。
She achieved her purpose.彼女は目標を達成した。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
He awoke and found himself shut up in a dark room.目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
She went to Paris to see her aunt.彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
What subjects do you like the best?どの科目が一番好きですか。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
She attracted me at first sight.一目で彼女に魅了された。
Tears fell from her eyes.彼女の目から涙がこぼれた。
The sudden glare hurt his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.トムは目をつぶって寝たふりをしている。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
He was looking for it like a hunting dog.鵜の目鷹の目で探していたよ。
I got some sand in my eye.目に砂が入った。
It went evil with him.彼はひどい目にあった。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
I've got something in my eye.目に何か入った。
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
She has an eye for the beautiful.彼女は美を見る目がある。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
This time my goal is Paris.今回私の目的地はパリです。
As far as I know, Mr. Smith was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Do not punish the girl severely; go easy on her.その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He finally achieved his goals.彼はついに目的を果たした。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
I only have eyes for you - honestly.僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
They were seen to go out.彼らは出かけるのを目撃された。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
My grandmother cannot see.祖母は目が見えません。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
She winked at me as much as to say she knew everything.彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Wake up!目を覚ませよ！
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License