The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
His eyes shone with excitement.
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
I am looking forward to seeing you in this town.
あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Don't commit yourself.
のっぴきならない破目になるなよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
Jill looked at John sideways.
ジルはジョンを横目で見た。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
I awoke to find it snowing.
目が覚めてみると、雪が降っていた。
He stood out because he was wearing a suit.
スーツを着ていたので彼は目立っていた。
I got some shampoo in my eyes. It burns!
シャンプーが目に入ってヒリヒリする！
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
I went to the theater early so I could get a good seat.
よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
His eyes fixed on her.
彼の目は彼女にくぎ付けだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
