UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
He looked through the evening paper.彼は夕刊にさっと目を通した。
Her look says that she loves you.彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
The eye is the mirror of the soul.目は心の鏡。
Father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを6時にあわせた。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Mary has big eyes.メアリーは目が大きい。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
I'm awake.目は覚めています。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
Entering a university is not the purpose of my life.大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
The joints of the chair were loose.いすの継ぎ目はぐらぐらしていた。
I'm very busy with the examination just before me.試験を目前に控えて忙しい。
To make money is not the purpose of life.金儲けをすることが人生の目的でない。
His eyes are wet with tears.彼の目は涙でぬれている。
I awoke to find that he had already gone.私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
Leadership by coercion would not produce the results we see.脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
My eyes are very sensitive to the light.目が光に対してすごく敏感なのです。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
I was roused by the sound of a bell.私はベルの音で目覚めさせられた。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りに燃えていた。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
Shut your eyes.目を閉じて。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
You must not lose sight of your goal in life.人生の目標を見失ってはいけない。
Ken finally accomplished what he set out to do.ついにケンは目的を果たした。
I can show you a better time.僕はもっといい目をみせることができる。
Tears filled her eyes.涙が彼女の目にあふれた。
The third star belonged to a certain king.3番目の星はある王様の物でした。
At last, he gained his ends.ついに彼は目標を達した。
The alarm clock wakes me at seven.目覚し時計で、私は7時に目を覚まします。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He stood there with his eyes closed.彼は目を閉じてそこに立っていた。
Close your eyes, please.目を閉じてください。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.兵隊は暗闇で四方に目を配った。
I saw at a glance that he was an ordinary man.彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
I got some shampoo in my eyes and it burns.シャンプーが目に入ってヒリヒリする!
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The sight was too miserable to look at.その光景は目も当てられなかった。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
That day proved to be the turning point in his career.その日が彼の人生の節目であった。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目?
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
You must not think about your immediate profit only.目先の利益だけにとらわれてはいけない。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
The second button of your shirt is coming off.シャツの2番目のボタンが落ちそうですよ。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
My eyes itch.目がかゆいです。
I'll be able to see you next year.来年はお目にかかれるでしょう。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
She cocked an eye at him.彼女は彼に目くばせした。
This car is built to serve such purposes.この車はそんな目的にかなうように作られている。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから3番目に着いた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
Most birds can see only by day.たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
The glaring light is hurtful to the eyes.そのどぎつい光は目に悪い。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License