UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I got shampoo in my eyes and it hurts.シャンプーが目に入ってヒリヒリする!
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
His daughter is very dear to him.彼には娘は目にいれても痛くない。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
She woke up on her own.彼女はひとりでに目を覚ました。
The tears began to gather in her eyes.彼女の目に涙がたまってきた。
The alarm went off.目覚ましがなりました。
Open your eyes.目を開けなさい。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Out of sight, out of mind.目に見えないものは忘れられる。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
My eyes are sore.目が痛いです。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Nice seeing you, too.私もお目にかかれて嬉しかったですわ。
It was there that I saw the accident.事故を目撃したのはそこでした。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
His disappointment was obvious to everyone.彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
She is an earnest student.彼女は真面目な学生です。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Wake up!目を覚ませよ!
You must keep an eye on the child.その子から目を離してはいけません。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
Ann loves chocolate more than anything.アンはチョコレートに目がない。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割?
As soon as he took a look at her, he fell in love.彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
You'll have a rough time.ひどい目にあいますよ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
Air is invisible.空気は目に見えない。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.10月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
He is not a good student, to say the least.控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
They attained their goal.彼らは目的を達成した。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Never rub the eyes when the hands are dirty.汚れた手で目をこすってはいけません。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、1998年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Tom likes the way Mary looks.トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
We have English third period.英語は3時間目だ。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
What I was looking for was right before my eyes.探していたものは目の前にあった。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."「隆ちゃん見えな~い~」「目隠ししてるんだから当然だ」
What heading does this book come under?この本は何の項目に入りますか。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He has the eyes of a leopard.彼の目はヒョウの様だ。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
This is the worst thing that has ever happened to me!こんな最低の目にあったことはないわ!
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
I awoke to find that he had already gone.私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
He is alert to every chance of making money.彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License