The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw at a glance that he was an ordinary man.
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
I am the 5th youngest child.
私は5番目の末っ子です。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
This is very nice to look at.
これは見た目に気持ちがよい。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
She lay on the bed with her eyes open.
彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
She looked me in the eye.
彼女は私の目を見た。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
The accident happened under his nose.
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I saw it with my own eyes.
私は私自身の目でそれを見たのだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
She looked away.
彼女は目をそらした。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I had a terrible experience.
ひどい目にあった。
He took me by the arm and looked me in the eye.
彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Please keep an eye on my suitcase.
私のスーツケースから目を離さないでください。
You'll find yourself in a miserable situation.
ひどい目にあいますよ。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女に恋をした。
The second man was a Spanish explorer.
第2番目の男はスペインの探検家でした。
She took in the situation at a glance.
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで4度目の質問になります。
Tom has blue eyes.
トムの目は青い。
It is wrong to aim at fame only.
名声だけを目的にするのは間違っている。
Wake up!
目を覚ませよ!
The priest pretends to be solemn in public.
その司祭は人前では真面目な振りをする。
The eyes are as eloquent as the tongue.
目は口ほどに物を言う。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
She has finally achieved her end.
彼女はついに目的を達成した。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He had a terrible experience.
彼はひどい目にあった。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I want to eat a fried egg and croissant.
目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
He has blue eyes.
彼は目が青い。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
The dog ran off as fast as it could.
犬は一目散に逃げ出した。
He went blind.
彼は目が見えなくなった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.