Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Jack has no goals for his life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
Her car is two years old.
彼女の車は二年目です。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
He is the magnet of attention.
彼は注目の的になっている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I peeped out through a crack in the wall.
私は壁の裂け目から外を覗いた。
I can't keep my eyes open.
目を開けていられません。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I thought you might want to look over these documents.
この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
You've got dark circles under your eyes.
目の下にくまができてるよ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Open your eyes.
目を開きなさい。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
Please give me your attention.
ご注目下さい。
His eyes are bathed in tears.
彼の目は涙でぬれている。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
She really cut a dash in her pink evening gown.
彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その10人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
What are you eyeing?
おまえの目はいったいどこについているんだ。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.