The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.
ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
We woke up after midnight.
午前０時過ぎに目が覚めた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
My eyes are blue.
私の目は青いです。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
I'll set the alarm for seven o'clock.
目覚ましを７時にセットしよう。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
His eyes roamed over the lake in the valley.
彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
Her eyes become round in surprise.
驚いて彼女は目を丸くした。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.
私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
He turned his attention to the picture.
彼はその絵に目を向けた。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
I recognized her at first glance.
一目で彼女と分かった。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
She looked askance at him.
彼女は彼を横目で見た。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
You'll have a hard time.
ひどい目にあいますよ。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
He looked into her eyes and suddenly went away.
彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
I awoke to find myself completely refreshed.
私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
As one grows old, one becomes a light sleeper.
年を取ると目ざとくなる。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
I think my German isn't very good.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
目に見えるものがほんとうのものとは限らない。
My sight isn't good; I have to wear glasses.
私は目がよくないのでめがねをかけなければならない。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
Tears fell from his eyes.
涙は彼の目から落ちました。
The pot calls the kettle black.
目くそ鼻くそを笑う。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
She woke up.
彼女は目ざめた。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
As he entered the house, two things caught his eye.
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Let's begin with the fifth line on page 10.
１０ページの５行目をみなさい。
Would you please look over my report?
私のレポートに目を通してくれませんか。
I awoke to find my suitcase gone.
目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。
He is alert to every chance of making money.
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I reached my destination in a week.
私は１週間で目的地についた。
My friend may have had a bad time in Africa.
私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
He has to burn his fingers to learn.
自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
Don't look at me that way.
そんな目で見つめないでよ。
Would you please have a look at these papers?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
She took a casual glance at the book.
彼女はその本に何気なく目をやった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.
彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
