The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
A nod is as good as a wink to a blind horse.盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
She achieved her purpose.彼女は目的を達成した。
At our high school, French is an elective.私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
We saw a joyful sight.私たちは楽しい光景を目にした。
It was almost noon when I woke up.目が覚めた時昼になりかかっていた。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
When can I see you?いつお目にかかれますか。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
He went blind from the accident.事故で彼は目が見えなくなった。
The dress in the window caught my eye.ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。
I have bleary eyes.目がかすみます。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
What lovely eyes she has!彼女はなんてきれいな目をしているのでしょう。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
Give me your attention, please.御注目ください。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The eye is the mirror of the soul.目は心の鏡。
Her eyes gushed with tears.彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
As soon as he took a look at her, he fell in love.彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
His disappointment was obvious to everyone.彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Will I be able to see you next Monday?次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
His eyes roamed over the lake in the valley.彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
He stood still with his eyes closed.彼は目を閉じたままじっと立っていた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
I can see the light.目から鱗が落ちた。
I was roused by the sound of a bell.ベルの音で目がさめた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
She is partial to chocolate cake.彼女はチョコレートケーキに目がない。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
We hope to see you again.もう一度お目にかかりたいものです。
They fell in love the moment their eyes met.彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
He's a comedian.彼は三枚目だ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
She gave me an appealing look.彼女は訴えるような目で私を見た。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
The alarm woke up Mayuko.目覚まし時計でマユコは目がさめた。
He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
Close your eyes, and count to ten.目を閉じて、１０まで数えなさい。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
She rose to her feet with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
Wake up!目を覚ませよ！
My goal is to become a doctor.私の目標は医者になることだ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
We had a terrible time in the blizzard.吹雪でえらい目に遭った。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
He has only one aim in life, to make money.彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
There was not a man but had tears in his eyes.目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
Her eyes settled on the dress.彼女はそのドレスに目をとめた。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The Internet is serious business.ネットは真面目な事ですよ。
He did it under my very nose.彼はそれをまさに私の目の前でやりました。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
A noise woke her up.物音で彼女は目を覚ました。
That noise woke me up.その音で私は目覚めた。
Love makes you blind.恋は盲目。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License