The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her dress attracted everyone's attention at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
Did you accomplish your purpose?目的は果たせたんですか？
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
The glaring headlights dazzled us for a moment.ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
His eyes are bathed in tears.彼の目は涙でぬれている。
How many credits is this course?この科目は何単位ですか。
The women achieved their goal.彼女たちは目標を達成した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
She has blue eyes.彼女は青い目をしている。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
My grandmother cannot see.祖母は目が見えません。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
This is his sixth accident.彼は今回の事故で６回目だ。
I can see the light.目から鱗が落ちた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
There was nothing but water as far as the eye could reach.目の届く限り水ばかりだ。
He achieved his purpose.彼は目的を達成した。
Cats can see even in dark places.猫は暗いところでも目が見える。
I am in the soup.困難な目に会っています。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
I was woken up by the sound of thunder this morning.今朝は雷の音で目が覚めた。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She slowly closed her eyes.彼女は静かに目を閉じた。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
She seems to have seen the very accident.彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Bamboo stands out in the woods.林に竹が目立つ。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.兵隊は暗闇で四方に目を配った。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Your second button is coming off.君の二番目のボタンがとれそうだよ。
Math is her favorite subject in school.数学は彼女の大好きな科目です。
Where are your eyes?君の目はどこについているんだ。
There is a suspension bridge ahead of us.私たちの目の前に吊り橋がある。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
You'll have a hard time.ひどい目にあいますよ。
I'm up.目は覚めています。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
He strained his eyes by reading too much.彼は読書のしすぎで目を痛めた。
Leadership by coercion would not produce the results we see.脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
She is very fond of standing out.彼女は目立ちたがり屋だ。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Beauty is in the eye of the beholder.美というのは、見る人の目の中でのことだ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
As soon as he took a look at her, he fell in love.彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
My sight isn't good; I have to wear glasses.私は目がよくないのでめがねをかけなければならない。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
What woke you up?君はなにで目を覚ましましたか。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
In their case, it was love at first sight.彼らの場合、一目ぼれだった。
Ann loves chocolate.アンはチョコレートに目がない。
She gave me a strange look.彼女は私を変な目で見た。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
This time my goal is Paris.今回私の目的地はパリです。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
She is gaining in weight.彼女は目方がふえつつある。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Jack has no object in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
Mother asked the babysitter to watch the children.母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License