The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw at a glance that he was an ordinary man.彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
She set up an association to help blind people.彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
The glaring light is hurtful to the eyes.そのどぎつい光は目に悪い。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
She looked me in the eye.彼女は私の目を見た。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The accident happened under his nose.その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
She looked away.彼女は目をそらした。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I had a terrible experience.ひどい目にあった。
He took me by the arm and looked me in the eye.彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Please keep an eye on my suitcase.私のスーツケースから目を離さないでください。
You'll find yourself in a miserable situation.ひどい目にあいますよ。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
Tom has blue eyes.トムの目は青い。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
Wake up!目を覚ませよ！
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
She has finally achieved her end.彼女はついに目的を達成した。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He had a terrible experience.彼はひどい目にあった。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I want to eat a fried egg and croissant.目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
He has blue eyes.彼は目が青い。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
He went blind.彼は目が見えなくなった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Let's begin with the fifth line on page 10.１０ページの５行目をみなさい。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Your left eye is congested.あなたの左目は充血していますよ。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
He gave a momentary glance to the passers by.彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Cats can see even in dark places.猫は暗いところでも目が見える。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
The city hall is just around the corner.市役所はもう目と鼻の先だ。
There is a suspension bridge ahead of us.私たちの目の前に吊り橋がある。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
My eyes are tired.目が疲れました。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。
I was roused by the sound of a bell.私はベルの音で目覚めさせられた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Why did he come here?何の目的で彼はここに来たのか。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Close your eyes.目を閉じてごらん。
That noise woke me up.その音で私は目覚めた。
Please check all the items on this list.このリストの項目を全部チェックして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License