The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
I'm pleased to see you.
お目にかかれてうれしく存じます。
Has the baby woken up?
赤ちゃんは目を覚ましましたか。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
I'd like to see you if possible.
できるなら、あなたにお目にかかりたい。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
He thanked me with his eyes.
彼は目で礼を言った。
I'm very busy.
目が回るほど忙しいよ。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
I had a hard time.
ひどい目に遭ったよ。
Her eyes are her best feature.
彼女は目が一番美しい。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.
その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
The man fell in love at first sight.
その男は一目で恋に落ちた。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He looked me right in the eye.
彼はわたしの目をまっすぐ見た。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
When they woke up they saw a stone lying next to them.
彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
We hope to see you again.
もう一度お目にかかりたいものです。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
As one grows old, one becomes a light sleeper.
年を取ると目ざとくなる。
Tom isn't as smart as he looks.
トムは見た目ほどは賢くない。
See you again.
またお目にかかりましょう。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
He had a terrible experience.
彼はひどい目にあった。
To be awake is to be alive.
目が覚めているということは、生きているということである。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
もう一度やったら痛い目にあうからな。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
His eyes fixed on her.
彼の目は、彼女にくぎ付けになった。
Cats can see even in dark places.
猫は暗いところでも目が見える。
My eyes hurt.
目が痛い。
Something strange caught my eye.
何かおかしな物が私の目にとまった。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Love is blind.
愛は盲目。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Tom opened his eyes and saw Mary.
トムは目を開け、メアリーを見た。
I'm frantic!
目が回るほど忙しいよ。
What woke you up?
君はなにで目を覚ましましたか。
He gave me a hard time.
彼にひどい目に合わされた。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
She fell in love with him at first sight.
彼女は一目で彼が好きになった。
His eyes fixed on her.
彼の目は彼女にくぎ付けだ。
He attained his goal.
彼は目的を達成した。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Well you can indicate everything you see.
そうすれば目にみえるものならなんだって。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Did you accomplish your goals?
目的は果たせたんですか？
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
My personality is not at all serious!
私の性格は全然真面目ではない！
She has blue eyes.
彼女は青い目をしている。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
