The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken finally accomplished what he set out to do.
ついにケンは目的を果たした。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
I was too embarrassed to look her in the eye.
ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Well you can indicate everything you see.
そうすれば目にみえるものならなんだって。
His eyes are bathed in tears.
彼の目は涙でぬれている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
He looked down in shame.
彼は恥じて目を閉じた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
He looked me straight in the eyes.
彼は私の目をまともに見つめた。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
He finally achieved what he set out to do.
彼はついに目的を果たした。
I got some shampoo in my eyes and it stings.
シャンプーが目に入ってヒリヒリする！
She caught my eye.
彼女は僕の目を引いた。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
You nearly poked me in the eye with your pencil.
君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Don't get fat.
太っては駄目ですよ。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
I had a hard time.
ひどい目に遭ったよ。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
I got out of the car at 40th Street.
４０丁目で車を降りた。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
Ann loves chocolate more than anything.
アンはチョコレートに目がない。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Tom is blind in one eye.
トムは片方の目が見えない。
She has an eye for beauty.
彼女は美を見る目がある。
May we draw your attention to our new products?
私どもの新製品にご注目いただけますか。
Why did he come here?
何の目的で彼はここに来たのか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
I'm pleased to meet you.
お目にかかれて嬉しい。
Maria has blue eyes.
マリアは青い目をしています。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
Her anxiety was apparent to everyone.
彼女が心配しているのは誰の目にも明らかだった。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
A red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
She has fine features.
彼女は目鼻立ちが美しい。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
What lovely eyes she has!
彼女はなんてきれいな目をしているのでしょう。
She woke from her slumber.
彼女は目ざめた。
We have come to pay you a visit.
私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
My eyes feel gritty.
目がゴロゴロします。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
This is the second time that I have met him.
彼に会ったのはこれで２度目です。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
