The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my eyes checked.
目の検査を受けた。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Don't shut your eyes.
目を閉じないで。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
He drifted aimlessly through life.
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれた。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
It is not good, to say the least.
控え目に言ってもこれは良くない。
We must have something to live for.
私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I've been anxious to meet you.
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
I peeped out through a crack in the wall.
私は壁の裂け目から外を覗いた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
His eyes were blazing with anger.
彼の目は怒りに燃えていた。
Her eyes were filled with tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Her eyes remind me of a cat.
彼女の目を見ると猫を連想します。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
They stared at her swimming suit in amazement.
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
She gave me an appealing look.
彼女は訴えるような目で私を見た。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
I thought my eyes were playing tricks on me.
目の錯覚かと思った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
