The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He lost face.彼は面目を失った。
The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。
I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
They wake up at six every morning.彼らは毎朝六時に目を覚まします。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
A woman's mind and winter wind change often.女の心は猫の目。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
The seventh day of the week is Saturday.週の７番目の日は土曜日です。
Tom saw John and Mary holding hands.トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
In spring, everyone wakes up early.春になると、誰もが早く目を覚まします。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
He has an unpleasant look in his eyes.あの男は目つきが悪い。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The eye is sensitive to light.目は光りに敏感である。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
A noise woke her up.物音で彼女は目を覚ました。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A good purpose makes hard work a pleasure.立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
It is nice to see you again.またお目にかかれてうれしいです。
Don't close your eyes.目を閉じないで。
He has to burn his fingers.自分で痛い目に会わないとわからない。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Her eyes are blue.彼女は目が青い。
The women achieved their goal.彼女たちは目標を達成した。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
My goal is to become a doctor.私の目標は医者になることだ。
Wake not at every dog's bark.犬が吠えるたびに目を覚ますな。
The eye is bigger than the belly.目は胃袋より大きい。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
He is of a serious turn of mind.彼は真面目な性格だ。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
My eyes hurt.目が痛いです。
He's a comedian.彼は三枚目だ。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
You have cute eyes.君の目元はかわいいね。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
Some students looked at her with tears in their eyes.目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
Would you please have a look at these papers?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Tom closed his eyes and fell asleep.トムは目をつぶって眠りについた。
Their eyes met.目と目が合った。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
His aim in life is to save money.彼の人生の目的は貯金することだ。
Love sees no faults.惚れた欲目。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
I got some shampoo in my eyes. It burns!シャンプーが目に入ってヒリヒリする！
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Tears fell from her eyes.彼女の目から涙がこぼれた。
My eyes are bloodshot.目が充血しています。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
She woke up.彼女は目ざめた。
Her eyes were moist with tears.彼女の目は涙で濡れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License