I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
The priest pretends to be solemn in public.
その司祭は人前では真面目な振りをする。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
I awoke to find it snowing.
目が覚めてみると、雪が降っていた。
I awoke to find a burglar in my room.
目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Her eyes are rolled back.
彼女が白目をむいています。
Don't close your eyes.
目を閉じてはいけない。
Close your eyes and go to sleep.
目を閉じて眠りなさい。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Did you accomplish your goals?
目的は果たせたんですか？
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Keep an eye on your bag while walking.
歩行中にかばんから目を離さないように。
He closed his eyes.
彼は目を閉じました。
I awoke to find it snowing.
目がさめてみると雪が降っていた。
I'd just woken up and was still drowsy.
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
Jack has no goals for his life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
That salesman looks pretty smart.
あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I took note of what he was saying.
彼の言っていることに注目した。
Open your eyes, please.
目を開けてください。
You must keep an eye on the child.
その子から目を離してはいけません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
