The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
I didn't think I'd meet you here.ここでお目にかかれるとは思いもいませんでした。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He finally achieved what he set out to do.彼はついに目的を果たした。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Physics is my favorite subject.物理は私の好きな科目だ。
We hope to see you again.もう一度お目にかかりたいものです。
I ran through the textbook once more before the examination.私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It can harm your eyes to read in the sun's light.日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
I saw the whole accident with my own eyes.私はこの目で事故の全てを見た。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
Her eyes gushed with tears.彼女の目には涙が湧きあふれていた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
She shut her eyes because the light was so strong.あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He stood there with his eyes closed.彼は目を閉じてそこに立っていた。
My eyes are tired.目が疲れました。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
He achieved great success in life.彼は人生で目覚ましい成功を得た。
He finished last but one.彼は最後から二番目でゴールインした。
For what purpose did he come here?何の目的で彼はここに来たのか。
My eyes are brimming with tears.目が泪であふれた。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Open your eyes.目を開けなさい。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
I saw at a glance that he was an ordinary man.彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
January is the first month of the year.一月は年の一番目の月です。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I'm very pleased to meet you.お目にかかってたいへんうれしい。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
This is the second time that I have met him.彼に会ったのはこれで２度目です。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Wake not a sleeping lion.眠っているライオンを目覚めさせるな。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
At our high school, French is an elective.私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
I have a black eye.目の周りに黒いあざができてしまった。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
How I long for a sight of my native land!故国を一目みたいものだ。
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。
It was the sound of the bell which awoke him.彼の目をさましたのはベルの音だった。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
We were waiting for a sight of the Queen.私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The sudden glare hurt his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
We saw a joyful sight.私たちは楽しい光景を目にした。
My father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Mother asked the babysitter to watch the children.母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
He awoke with a start.彼はびくっとして目が覚めた。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Mathematics is his strongest subject.数学は彼の最も得意な科目です。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
Ann is partial to chocolate.アンはチョコレートに目がない。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
Will you look over these papers?これらの書類に目をとおしていただけませんか。
She went to Paris to see her aunt.彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Cats can see when it is dark.猫は暗がりでも目が見える。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
He awoke and found himself shut up in a dark room.目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
She has an eye for beauty.彼女は美を見る目がある。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Love is blind.恋は盲目。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
My grandmother cannot see.祖母は目が見えません。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License