The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you accomplish your purpose?
目的は果たせたんですか？
My sister fixed me with an angry stare.
姉は怒った目で僕を睨み付けた。
I only have eyes for you - honestly.
僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
He looked over my report.
彼は私のレポートにざっと目を通した。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Did you accomplish what you set out to do?
目的は果たせたんですか？
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
What time do you wake up in the morning?
あなたは朝何時に目覚めますか。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Their eyes met.
目と目が合った。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
If you are found out, you'll catch it.
見つかったらひどい目に遭うぞ。
He came close to losing an eye.
彼はあやうく片目を失明するところだった。
He was pop-eyed with surprise.
彼は目を丸くしてびっくりした。
My eyes feel gritty.
目がゴロゴロします。
Jill looked at John sideways.
ジルはジョンを横目で見た。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Mary stood with her hand shading her eyes.
メアリーは手を目にかざして立っていた。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Open your eyes.
目を開けてみろよ。
I can't keep my eyes open.
目を開けていられません。
He was visibly nervous.
彼は目に見えて緊張していた。
The joints of the chair were loose.
いすの継ぎ目はぐらぐらしていた。
His eye fell on the picture on the wall.
壁の絵が彼の目に留まった。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The peacock has a truly gorgeous tail.
クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。
Her look says that she loves you.
彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
She is partial to sweets.
彼女は甘いものには目がない。
I will accomplish my purpose at any cost.
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
Turn off the alarm.
目覚ましを止めなさい。
Did you accomplish your purpose?
あなたは、目的を成し遂げましたか。
Entering a university is not the purpose of my life.
大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
We have English third period.
英語は３時間目だ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
That's putting it mildly.
それは控え目に言ってるんだよ。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
That was a nifty way of doing it.
それは抜け目のないやり方だった。
That incident happened right in front of him.
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
A dog can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
The glaring headlights dazzled us for a moment.
ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
What kinds of things do you have on the computer?
コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽を聞いた。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I'm frantic!
目が回るほど忙しいよ。
Tom's eyes are blue.
トムの目は青い。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
He stood there with his eyes closed.
彼は目を閉じてそこに立っていた。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
