The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
You could say she has a sweet tooth.彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
She gained her end.彼女は目的を達した。
He has to burn his fingers to learn.自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He has to burn his fingers.自分で痛い目に会わないとわからない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
I recognized her at first glance.一目で彼女と分かった。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
This is the worst thing that has ever happened to me!こんな最低の目にあったことはないわ！
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
What lovely eyes she has!彼女はなんてきれいな目をしているのでしょう。
Do I take the second street on the left?２番目の通りを左に曲がるのですか。
It seems that nobody takes any notice of his opinions.誰も彼の見解に注目していないようだ。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
When I awoke, he had already been there.私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
She woke up on her own.彼女はひとりでに目を覚ました。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
I got some sand in my eye.目に砂が入りました。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
Just close your eyes.ちょっと目を閉じて。
She kept her eyes off.彼女は目をそらした。
The old man is blind in one eye.その老人は片目が見えない。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Jack has no goals for his life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
Her car is two years old.彼女の車は二年目です。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
I can't keep my eyes open.目を開けていられません。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I thought you might want to look over these documents.この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
You've got dark circles under your eyes.目の下にくまができてるよ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Open your eyes.目を開きなさい。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Please give me your attention.ご注目下さい。
His eyes are bathed in tears.彼の目は涙でぬれている。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Turn left at the second traffic light.2つ目の信号を左に曲がってください。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
What are you eyeing?おまえの目はいったいどこについているんだ。
Tom has blue eyes.トムは青い目をしている。
The city hall is just around the corner.市役所はもう目と鼻の先だ。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
No harm will come to you.君がひどい目にあうことはないよ。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The eye is sensitive to light.目は光りに敏感である。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
I am blind in the right eye.私は右の目が見えない。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Tom has blue eyes.トムの目は青い。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License