The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Turn off the alarm.
目覚ましを止めなさい。
Love is blind.
恋は盲目。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
He used his hand to screen the sunlight from his eyes.
彼は手で目から日差しをさえぎった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
Ten games were played on the first day.
第１日目には１０試合が行われた。
He is not a good student, to say the least.
控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
He has no definite object in life.
彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
My eyes are itchy.
目がかゆいです。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
This man has been blind for five years at least.
この人は目が見えなくなって五年になる。
He's a comedian.
彼は三枚目だ。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る人の目の中にある。
As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I wake up at the sound of the alarm.
私はめざましの音で目が覚めた。
I have lost face completely.
面目丸つぶれだ。
The way he looked at me irritated me very much.
彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
Henry wants to see you.
ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
At last, we reached our destination.
ついにわれわれは目的地に着いた。
Close your eyes.
目を閉じてごらん。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
I see with my eyes.
私は私の目で見る。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I saw him looking at me.
彼が私を見つめているのが目に映った。
His disappointment was obvious to everyone.
彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Shut your eyes.
目を閉じなさい。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
I reached my destination in a week.
私は１週間で目的地についた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
If you became blind suddenly, what would you do?
今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
My eyes hurt.
目が痛い。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.
彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
I lost face.
私は面目を失った。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
You can't fool me with a trick like that.
そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
I'm very pleased to meet you.
お目にかかってたいへんうれしい。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
Tom is a good judge of character.
トムは人を見る目がある。
We had a rough time.
我々はつらい目にあった。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
