The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
Pull one's rank on one's inferiors.
目下に対して上役風を吹かす。
Close your eyes.
目を閉じてごらん。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I don't have the slightest idea.
皆目見当がつきません。
I awoke to find myself lying on the sofa.
目が覚めるとソファーに横たわっていた。
He looked over my report.
彼は私のレポートにざっと目を通した。
I can't keep my eyes open.
目を開けていられません。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
I can show you a better time.
僕はもっといい目をみせることができる。
She stared at him with frightened eyes.
彼女はおびえた目で彼を見ていた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
For what purpose did he come here?
何の目的で彼はここに来たのか。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
I kept an eye on her suitcase.
私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
He was thinking about his work with his eyes closed.
彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The other one doesn't work.
もう一方は駄目です。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
Can you walk with your eyes closed?
目を閉じて歩けますか。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を好きになってしまった。
This is very nice to look at.
これは見た目に気持ちがよい。
In any case, I don't like it because I don't!
とにかく、駄目なものは駄目なの！
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
When she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
I'd better see you about this tomorrow.
明日このことについてお目にかからなくてはと思います。
He behaves respectfully toward his superiors.
彼は目上の人に対して丁重である。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
