The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think my German is really fucked up.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
His daughter is very dear to him.
彼には娘は目にいれても痛くない。
It was almost noon when I woke up.
目が覚めた時昼になりかかっていた。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
Mary has big eyes.
メアリーは目が大きい。
English is third period.
英語は３時間目だ。
His eyes are like those of a leopard.
彼の目はヒョウの様だ。
I just can't overlook his rude behavior.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
Their eyes were all bright.
彼らの目はみんな輝いていた。
To be awake is to be alive.
目が覚めているということは、生きているということである。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
Tom looked at the tall man suspiciously.
トムは長身の男を疑いの目で見た。
He looked over my report.
彼は私のレポートにざっと目を通した。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
I am looking forward to seeing you again.
またお目にかかれますことを楽しみにしています。
She gazed with wide eyes.
彼女は目を丸くして見つめた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
My eyesight is getting worse.
目が悪くなってきている。
Keep an eye on the naughty kid.
そのいたずら小僧から目を離すな。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
How I long for a sight of my native land!
故国を一目みたいものだ。
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
She looked at me seductively.
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
