UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
He was dazzled by the bright light.彼は強い光に目が眩んだ。
Ken finally accomplished what he set out to do.ついにケンは目的を果たした。
Which subject do you like the most?どの科目が一番好きですか。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Tom is blind in one eye.トムは片目が見えない。
Well you can indicate everything you see.そうすれば目にみえるものならなんだって。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
His eyes roamed over the lake in the valley.彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
My father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを6時にあわせた。
Two men wearing ski masks entered the bank.目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
I woke up at five this morning.今朝は5時に目を覚ました。
The impending examination loomed large in her mind.目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is alert to every chance of making money.彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
This room is used for various purposes.この部屋はいろいろな目的に使われる。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、24時間目覚めている。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Her eyes darkened.彼女の目つきは陰気になった。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
Would you please have a look at these papers?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
More often than not I lay awake all night.私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
Wake not a sleeping lion.眠っているライオンを目覚めさせるな。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
At this second shock, I began to cry.この2度目の衝撃にわたしは泣いた。
Misfortunes never come singly.弱り目に祟り目。
Today is my second day of my side job.アルバイトを始めて今日で2日目です。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Close your eyes.目を閉じて。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Tears were dropping from her eyes.彼女の目から涙がこぼれおちていた。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
At last, he gained his end.とうとう彼は目的を達成した。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
Dust got into one of my eyes.片目にごみが入った。
He is not a good student, to say the least.控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
She hungered for a sight of her mother.彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
The discovery of truth should remain the single aim of science.真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
I fell in love with her the moment I met her.僕は彼女に一目惚れした。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Her third movie greatly added to her reputation.彼女の3本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
He was visibly nervous.彼は目に見えて緊張していた。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In humans, the eyes act together with the brains.人間の目は脳と共に働く。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License