The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
I'm frantic!
目が回るほど忙しいよ。
When I awoke, he had already been there.
私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
Let's wait until he wakes up.
彼が目を覚ますまで待ちましょう。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
Her eyes began to brim over with tears.
彼女の目から涙が溢れてきた。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っているよ。
She took to him immediately.
彼女は一目で彼が好きになった。
I'm afraid you can't.
すみませんが駄目なんですよ。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I never dreamed of seeing you here.
私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
Nobody could believe what he saw.
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
I glanced through the brochure.
私はパンフレットにざっと目をとおした。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
That girl's eyes are blue.
あの少女の目は青い。
We need rules!
ルールがないと駄目だ！
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
My eyes hurt!
目が痛い！
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか？
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
I was wary of showing my intention.
私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
You must keep an eye on the child.
その子から目を離してはいけません。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
But his eyes were blue and bright.
しかし目は青く、輝いていました。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Shut your eyes.
目を閉じてごらん。
Don't be so hard on yourself.
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He lives within earshot of my house.
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The price did not enter into our consideration.
私たちは物価を注目しなかった。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
