The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '目'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ann loves chocolate more than anything.
アンはチョコレートに目がない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He took me by the arm and looked me in the eye.
彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。
When can I see you?
いつお目にかかれますか。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
I have mucus coming out of my eyes.
目やにが出ます。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
The joints of the chair were loose.
いすの継ぎ目はぐらぐらしていた。
I will look the other way.
大目に見ておいてやろう。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
Keep an eye on the naughty kid.
そのいたずら小僧から目を離すな。
Eyes sometimes talk louder than words.
目が口よりものを言う時がある。
Keep an eye on your bag while walking.
歩行中にかばんから目を離さないように。
The good news brought tears to her eyes.
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The child talked with his eyes shining.
その子供は目を輝かせたいた。
What woke you up?
君は何で目が覚めたの？
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
Don't close your eyes.
目を閉じてはいけない。
Love is blind.
恋は盲目。
This room is used for various purposes.
この部屋はいろいろな目的に使われる。
I wake up to the sound of music.
妙なる調べに目ざめると。
His invention deserves notice.
彼の発明は注目に値するものだ。
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
She has an eye on a good bargain.
彼女はバーゲンには抜け目がない。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He has bad eyes.
彼は目が悪い。
John had awoken much earlier than usual.
ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
A woman is giving a book a quick once-over.
女性が本にざっと目を通している。
Ten games were played on the first day.
第１日目には１０試合が行われた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
I got out of the car at 40th Street.
４０丁目で車を降りた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I got some shampoo in my eyes and it stings.
シャンプーが目に入ってヒリヒリする！
Mary has big eyes.
メアリーは目が大きい。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
She looked askance at him.
彼女は彼を横目で見た。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
