The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
He reached his goal.彼は目的を達成した。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
It's a great honor to be able to meet you.お目にかかれて大変光栄です。
They study in order that they may enter the university.彼らは大学へ入る目的で勉強している。
It was broad daylight when I woke up.私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The noise woke me.その音で目覚めた。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
They fell in love the moment their eyes met.彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
English is third period.英語は３時間目だ。
She's got a good eye for paintings.彼女は絵をみる目がある。
She kept her eyes off.彼女は目をそらした。
Tom has blue eyes.トムは目が青い。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I thought you might want to look over these documents.この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.寝る前に目覚ましをセットしなさい。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He is much better at sports than me, to say the least.ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She buys what she wants regardless of the cost.彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I'm looking forward to seeing you again before long.まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Wearing a suit, he stood out.スーツを着て彼は目立っていた。
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
He is not a good student, to say the least.控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Maria has blue eyes.マリアは青い目をしています。
He came in with his eyes shining.彼は目を輝かせてはいってきた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Tom has a bad eyesight.トムは目が悪い。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Did you accomplish your purpose?あなたは、目的を成し遂げましたか。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The beautiful scene comes to my mind.あの美しいシーンが目に浮かぶ。
Her eyes become round in surprise.驚いて彼女は目を丸くした。
What pretty eyes you have!なんて美しい目なのだろう！
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
He's not serious.真面目では有りません。
For what purpose did he come here?何の目的で彼はここに来たのか。
No harm will come to you.君がひどい目にあうことはないよ。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
You really have a passion for food.君は食べ物に目がないね。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
I had a terrible experience.ひどい目にあった。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
He strained his eyes by reading too much.彼は読書のしすぎで目を痛めた。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
I have bleary eyes.目がかすみます。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
It is your responsibility to bring the class together.クラスをまとめるのが君の役目だ。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
She lay awake all night.彼女は一晩中目をさましていた。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
Father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
I had my eyes checked.目の検査を受けた。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
To be awake is to be alive.目が覚めているということは、生きているということである。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
When I got up, the sun was already high in the sky.目が覚めた時にはもう日が高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License