The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '目'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Close your eyes.目を閉じなさい。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
You looked at me.チラッと目が合っただけで。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
Finally, he attained his goal.ついに彼は目的を達成した。
Open your eyes, please.目を開けてください。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Dry your eyes.目を拭きなさい。
Check these papers over.これらの書類に目を通してくれ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
She achieved her goal.彼女は目的を達した。
We must have something to live for.私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
What heading does this come under?これは何の項目に入るか。
My sight isn't good; I have to wear glasses.私は目がよくないのでめがねをかけなければならない。
I went to the theater early so I could get a good seat.よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
My eyes hurt.目が痛いです。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Dogs can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
I fell in love with her at first sight.彼女に一目ぼれしてしまった。
Is it fifth period?五時間目ですか。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
My eyes are sore.目が痛いです。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.兵隊は暗闇で四方に目を配った。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.２年前に右目を失明しました。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
She slowly closed her eyes.彼女は静かに目を閉じた。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Their eyes were all bright.彼らの目はみんな輝いていた。
That's putting it mildly.それは控え目に言ってるんだよ。
I only have eyes for you - honestly.僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
Her eyes were full of tears.彼女の目は涙でいっぱいだった。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
Please give me some latitude this time.今回だけ大目に見てください。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
He set as his goal, the deposit of three million yen.彼は貯金の目標を３００万に決めた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
He woke up of himself.彼はひとりでに目がさめた。
I set the alarm to 7.私は目覚ましを7時にセットします。
I have a black eye.目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
It was love at first sight.一目惚れなの。
I can see the light.目から鱗が落ちた。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
We had better protect our eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The alarm clock wakes me at seven.目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。
Jack has no object in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License