The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '直'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
He is writing the manuscript over and over again.
彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、7歳までには直った。
If you should find any mistakes, please let me know at once.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
He claims that he is honest.
彼は自分が正直だと言っている。
I can't get rid of my cold.
風邪が直らない。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
He is as kind as honest.
彼は正直であると同じくらい親切だ。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
He is a model of honesty.
彼は正直の模範だ。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
I like the boy all the better for his honesty.
正直なのでなおさらその少年が好きです。
I got the information from him directly.
私は彼から直接にその情報を得た。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
I will have repaired your watch by tomorrow.
あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
You must know you are faced by a crisis.
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.