The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '直'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
I'm seeing you in a new light.見直したよ。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
He's poor, but he's honest.彼は貧しいが正直だ。
She is apparently an honest woman.彼女は一見正直そうに見える。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
His honesty does him credit.彼の正直さは見上げたものだ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
The boy I thought was honest deceived me.私が正直だと思っていた少年が、私をだました。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
Only Naoko drinks coffee.直子だけがコーヒーを飲む。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
Speak to me freely.率直に話してください。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
As he was an honest man, I employed him.正直だったので、彼を雇った。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
He isn't as honest as all that.彼はそれほど正直ではない。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
We must help him immediately.我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Tom is loyal to his wife.トムは奥さんに素直です。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
It is because he is honest that I like him.私が彼を好きなのは正直だからです。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Frankly speaking, I don't like your haircut.率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
Tom felt Mary wasn't being sincere.メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The boy is very honest.その少年はとても正直です。
What is done cannot be undone.なされたことはやり直せない。
I like him because he is honest.私は彼が正直だから好きです。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
We consider him honest.私たちは彼が正直だと考える。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I haven't met him in person, but I know of him.私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He does not have a particle of honesty in him.彼には正直のかけらもない。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
Bill is honest all the time.ビルはいつも正直だ。
Frankly speaking, I don't care for her very much.率直に言って彼女は好きでない。
Frankly speaking, I don't like your idea.率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Now is the time I got to speak out.今自分を見つめ直し。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
If he had been honest, they would have employed him.もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
She became reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
It seems that Mr. Brooke is an honest person.ブルックさんは正直な人のようだ。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
"Can we fix it?" - "No, it's fucked!"「直せるか」　「いや、こりゃもうダメだ」
An honest man would not do such a thing.正直な人なら、そんなことはしないだろう。
If you should find any mistakes, please let me know at once.万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License