The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '直'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like him not because he is kind but because he is honest.
彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
Are you going to do it over again?
またやり直しですか。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
It appears that he is honest.
見たところ彼は正直らしい。
I expect him to get over the shock of his failure.
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
Everybody knows that he is honest.
誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.
家を購入してからいろいろ手直しをした。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
We should take matters into our own hands.
こちらで直接やったほうがいい。
Correct errors, if any.
もし誤りがあれば直しなさい。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
I have seen him on TV but not in the flesh.
テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
He is a square shooter.
彼は正直者だ。
He looked her right in the eye.
彼は彼女の目を直視した。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
Why not talk to her about it directly?
なぜ、彼女に直接言わないの。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
The two streets intersect at right angles.
２本の通りは直角に交差している。
I consider her to be an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Have you ever mended your carpets?
あなたは今までにカーペットを直したことはありますか？
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
We took a direct road to town.
私たちは町へ直行した。
I'm seeing you in a new light.
見直したよ。
Honesty is no guarantee of success.
正直だからといって成功するとは限らない。
What is done cannot be undone.
なされたことはやり直せない。
I had my watch repaired.
私は時計を直してもらった。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
He liked the boy's frank way of speaking.
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
He is honest. That's why I like him.
彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
In short, he was too honest.
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
When I told him I liked the picture, I really meant that.
彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
率直に言って似合ってない。
I haven't met him in person, but I know of him.
私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。
He's very honest, so we can depend on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
