The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '直'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
Have you ever mended your carpets?
あなたは今までにカーペットを直したことはありますか？
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
If he had been honest, I would have employed him.
もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
I knew at a glance that he was an honest man.
私は一見して彼が正直者だとわかった。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It seems to me that he is honest.
私には彼は正直なように思える。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
