The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '相'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that no one knew the truth.
誰もその真相は、知らなかったらしい。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
At this distance we cannot hope to know the truth.
今となっては事の真相を知るすべもない。
He knocked his opponent out.
彼は相手をノックアウトした。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.
彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
He looks as young as ever.
彼は相変わらず若く見える。
Ritsuko is something of an authority on the subject.
リツコはその問題については相当の権威者です。
Every Jack must have his Jill.
どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I'm through with you.
もうお前なんか相手にしないぞ。
They were good rivals at go.
碁のよい相手同士だった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
Has the Foreign Secretary arrived yet?
外相はもう到着されましたか？
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We have yet to learn the truth.
われわれはまだ真相を知らない。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
We must get to the bottom of this mystery.
このなぞの真相をつきとめなければならない。
I want somebody to talk to.
私は話し相手がはほしい。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He joined the opposing team.
彼は相手チームに入った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
She will be a good companion for you.
彼女は君のよい話し相手になるだろう。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Cut your coat according to your cloth.
身分相応に暮らせ。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
I long for company.
私は相手が欲しい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
