Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| As he was so tired, he fell fast asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| Tom was asleep. | トムは眠っていた。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. | なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 | |
| While reading a book, he fell asleep. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. | 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 | |
| The baby cried himself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| The noise disturbed his sleep. | 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| I was told to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| He looks very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. | テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. | ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| You may think that animals can sleep in any position. | 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| All but the boy were asleep. | その少年以外はみんな眠っていた。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. | REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. | 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 | |
| Worrying deprived him of sleep. | 心配のため彼は眠れなかった。 | |
| We found the boy sound asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| I slept very well. | よく眠れました。 | |
| I want to sleep. | 眠りたいんだ。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| Go to sleep. | 眠りなさい。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| I'm not sleepy. | 眠くないよ。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| It might be a good idea to get some sleep. | ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| Since I was sleepy, I went to sleep. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| I get weirdly sleepy when I listen to this song. | この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| Tom, you look very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Toward midnight, I fell asleep. | 夜の１２時ごろ、私は眠った。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| I can't sleep at night. | 不眠症です。 | |
| Tom noticed that Mary was asleep. | トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| You had better turn off the light before you go to sleep. | 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| He was about to fall asleep, when he heard his name called. | 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| I lay down not so much to sleep as to think. | 眠るというより考える為に横になった。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| I need to get some sleep. | 眠らなくちゃ。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| I couldn't help falling asleep. | つい眠ってしまった。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| I'd just woken up and was still drowsy. | ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠れる獅子は起こすな。 | |
