When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I have to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
In the meantime, he went to sleep.
そうしているうちに彼は眠ってしまった。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
He is asleep.
彼は眠っている。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに眠ろうとしていた。
A Persian cat was sleeping under the table.
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
I always feel sleepy.
いつも眠い感じがします。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
I have to get a little sleep.
少し眠らなきゃ。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I'd just woken up and was still drowsy.
ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
