Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| Watching TV, I fell asleep. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| When Mike went to Jane's house, she was sleeping. | マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 | |
| I'm not sleepy. | 眠くないよ。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| She was only pretending to be asleep. | 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 睡眠は生きるのに必要だ。 | |
| I had a good sleep. | 私は十分な睡眠をとった。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| Sleepy as I was, I managed to finish my homework. | 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. | 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 | |
| Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. | それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 | |
| Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. | ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I fell asleep in the middle of the lecture. | 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| We found that everyone was asleep. | みんなが眠ってしまったのがわかった。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| He always leaves the window open while he sleeps. | 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| A good conscience is a soft pillow. | 心安ければ眠りも安らか。 | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| I'm very sleepy now. | 今とても眠い。 | |
| Do you get enough sleep? | 睡眠は十分とっていますか。 | |
| Lack of sleep began to tell on me. | 睡眠不足が響いてきた。 | |
| The sound roused her from sleep. | その音で彼女は眠りから覚めた。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠たい。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| He seems to be asleep. | その子供は眠っているようだ。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目をつぶって眠りについた。 | |
| The baby cried himself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| I fall asleep in the class every now and then. | 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | |
| To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. | 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| It was so boring that I fell asleep. | それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 | |
| For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. | なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| Tom was asleep. | トムは眠っていた。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| The baby seemed to be fast asleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| All the children fell asleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| His eyes were heavy with sleep. | 彼は眠くて瞼が重かった。 | |
| I only slept two hours. | 俺はたったの２時間だけ眠った。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| His anxiety was such that he could hardly sleep. | 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供のころどこででも眠ることができた。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いよ。 | |
| A burglar broke in while he was asleep. | 彼が眠っている間に泥棒が入った。 | |
| I slept just two hours. | ほんの二時間ほど眠りました。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| Did you have a good sleep last night? | あなたは昨夜よく眠れましたか。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Drink less and sleep more. | お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 | |
| He fell into a deep sleep. | 彼は深い眠りに落ちた。 | |
| The tired boy is fast asleep. | その疲れている少年はぐっすり眠っている。 | |
| The baby cried herself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠いの？ | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| Go to sleep. | 眠りなさい。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
