Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 I felt very sleepy. すごく眠い。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 I've had a good sleep. よく眠りました。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 Tell me how to beat sleeplessness. どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 He's asleep. 彼は眠っている。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I'm sleepy! 眠い！ I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
