The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
While reading a book, he fell asleep.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
He slept well last night.
彼は昨日よく眠った。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
The pain was such that I was not able to sleep.
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
The town slept.
町は眠っていた。
He was sound asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
I fell asleep.
私は眠り込んだ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
This bed is too hard to sleep in.
このベッドは堅くて眠れない。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Tom looks very sleepy.
トムすごい眠そう。
This bed is too hard to sleep on.
このベッドは堅くて眠れない。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
I have to go to sleep.
私は眠らなければなりません。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
