Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 I've had a good sleep. よく眠れました。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 I do not sleep well. よく眠れません。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
