The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
He is subject to insomnia.
彼は不眠症にかかりやすい。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
Please turn off the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
He is asleep.
彼は眠っている。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I've had a good sleep.
よく眠りました。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
