She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
We can't sleep because of the noise.
うるさくて眠れないんです。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
She was only pretending to be asleep.
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Are you sleepy?
眠いですか。
Good night, sleep tight.
おやすみ、よく眠れ。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
When he saw me, he pretended to be asleep.
私は見て彼は眠っているふりをした。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
I have to get a little sleep.
少し眠らなきゃ。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
Tom noticed that Mary was asleep.
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
He was sound asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
Are you still sleepy?
まだ眠いの？
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
I know she is sleeping.
彼女が眠っている事を知っている。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
She became drowsy after supper.
彼女は夕食後眠くなった。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He fell asleep right away.
彼はすぐに眠ってしまった。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
