Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 He is asleep. 彼は眠っている。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 The town slept. 町は眠っていた。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 I want to sleep. 少し眠りたい。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
