After supper, I always find myself falling asleep.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。
I need to get some shut-eye.
少し眠りたい。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
I know she is sleeping.
彼女が眠っている事を知っている。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
I got very sleepy.
とても眠くなってしまった。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
I saw a sleeping dog.
私は眠っている犬を見た。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
I'm sleepy, so I am leaving now.
眠いのでそろそろ帰ります。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
No wonder I'm sleepy.
眠いのは当然だ。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
I've become very sleepy.
とても眠くなってしまった。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
I do not sleep well.
よく眠れません。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
How long does a bear sleep?
熊はどのくらい眠るのだろうか。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
Tom closed his eyes and went to sleep.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
