From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I slept just two hours.
ほんの二時間ほど眠りました。
I slept well, after which I felt much better.
よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
Being very tired, I fell asleep soon.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
I can't sleep.
眠れないんですよ。
She was relieved from insomnia.
彼女は不眠症から解放された。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
He looked refreshed after a good night's sleep.
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
The baby was sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
The town slept.
町は眠っていた。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
While I was reading, I fell asleep.
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
This bed is too hard to sleep in.
このベッドは堅くて眠れない。
I saw a sleeping dog.
私は眠っている犬を見た。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
No, I'm tired.
いいえ、眠いです。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
