Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't sleep at night. 不眠症です。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 I want to sleep. 眠りたいんだ。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 Go to sleep. 眠りなさい。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 I'm very sleepy. すごく眠い。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 I slept very well. よく眠れました。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
