There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
I fought against sleep.
私は眠気と戦った。
I need to get some shut-eye.
少し眠りたい。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
While reading a book, he fell asleep.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
How soundly he is sleeping!
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
I've had a good sleep.
よく眠りました。
Tom looks very sleepy.
トムはとても眠そうにしている。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
Even the worthy Homer sometimes nods.
ホーマーも時には居眠りをする。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.
君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
He fell asleep right away.
彼はすぐに眠ってしまった。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
