Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 I'm sleepy! 眠い！ Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 I had a good sleep. よく眠れました。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 I want to sleep. 少し眠りたい。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 I'm very sleepy. すごく眠い。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
