Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 I want to sleep. 少し眠りたい。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 I slept very well. よく眠れました。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 Go to sleep. 眠りなさい。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 Look at a baby sleeping in the bed. ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 I can't sleep at night. 不眠症です。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 I can't sleep well. よく眠れません。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 I do not sleep well. よく眠れません。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 He's asleep. 彼は眠っている。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。
