Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Tom was fast asleep. トムはぐっすり眠っていた。 I'm sleepy! 眠い！ She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 Tom decided to try sleeping without a pillow. トムは枕なしで眠ろうと決めた。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。
