Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 Even the worthy Homer sometimes nods. ホーマーも時には居眠りをする。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 I'm still sleepy. まだ眠たい。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Please turn off the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。
