Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| Look at the cute little baby sleeping in the cradle. | ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントのなかで眠りました。 | |
| The baby fell asleep. | その赤ちゃんは眠った。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. | 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| It is delightful to look at a sleeping baby. | 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 | |
| See to it that your cigarette is put out before you go to bed. | 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 | |
| I need to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| Watching TV, I fell asleep. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| I'd just woken up and was still drowsy. | ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 | |
| You had better turn off the light before you go to sleep. | 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| He was lying asleep in the sun. | その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 | |
| He's sleeping like a baby. | 彼は赤ん坊のように眠っています。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| Lack of sleep began to tell on me. | 睡眠不足が響いてきた。 | |
| All the children fell asleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| Take care lest you should fall asleep. | 眠ってしまわないように気をつけなさい。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| I heard the news of his death with deep regret. | 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| I fought against sleep. | 私は眠気と戦った。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| I took the wheel while he slept. | 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| Go to sleep. | 眠りなさい。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| Robin looks very cute when he's sleeping. | ロビンは眠っているときはかわいい。 | |
| Sometimes you can't sleep at all. | あなたは少しも眠れないことがある。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| So boring was the lecture that he fell asleep. | 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| I couldn't help falling asleep. | つい眠ってしまった。 | |
| I can't sleep, and I'm just looking at the clock. | 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I do not sleep well. | よく眠れません。 | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| Jim was so tired that he lay down and slept. | ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は不眠不休で働いた。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| Your lack of sleep will catch up with you someday. | 睡眠不足は後でこたえますよ。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Being very tired, I soon fell asleep. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| Children need a lot of sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| Put out the light so that you can get a good sleep. | よく眠れるように明かりを消しなさい。 | |
| I'm not really asleep, just dozing. | 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 私はその音のために眠れませんでした。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| I always feel sleepy. | いつも眠い感じがします。 | |
| If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. | もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Worrying deprived him of sleep. | 心配のため彼は眠れなかった。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
