Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 He's asleep. 彼は眠っている。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 I can't sleep at night. 不眠症です。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 I've had a good sleep. よく眠れました。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 I had a good sleep. よく眠れました。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
