Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 He seems to be very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 I'm sleepy! 眠い！ The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I felt very sleepy. すごく眠い。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ I fell asleep. 私は眠り込んだ。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 I had a good sleep last night. ゆうべはよく眠れた。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 The baby cried herself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。
