Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 I had a good sleep. よく眠れました。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I've had a good sleep. よく眠りました。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。
