Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| Normal sleep is made up of two phases. | 通常の睡眠は２つの段階からなる。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Jim was so tired that he lay down and slept. | ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Soon after that, I began to fall asleep. | その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 | |
| We require much sleep. | 私たちは十分な睡眠を必要とする。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| The baby fell asleep. | その赤ちゃんは眠った。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I couldn't help falling asleep. | つい眠ってしまった。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| I slept through his dull speech. | 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 | |
| Sleep is essential for the preservation of life. | 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| I thought Tom was asleep. | トムは眠っていると思った。 | |
| She was soon sound asleep because she was very tired. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| It was so boring that I fell asleep. | それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. | 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| All but the boy were asleep. | その少年以外はみんな眠っていた。 | |
| The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. | ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 | |
| Don't arouse him from his sleep! | 彼を眠りからさますな。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムはとても眠そうにしている。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. | 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 | |
| He's sleeping like a baby. | 彼は赤ん坊のように眠っています。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠りました。 | |
| I'm very sleepy now. | 今とても眠い。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. | 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 私はその音のために眠れませんでした。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| Are you sleeping, Tom? | 眠っているの、トム。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| We found that everyone was asleep. | みんなが眠ってしまったのがわかった。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠たくなった。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| The baby was sound asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| I can't sleep at all. | 全然眠れない。 | |
| I can't sleep at all! | まるで眠れやしない。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. | 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 | |
| I'm a light sleeper. | 眠りが浅いのです。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? | 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| He is asleep. | 彼は眠っている。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| I noticed several people sleeping during the concert. | コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 | |
| While listening the radio, I fell asleep. | ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| Are you sleepy? | 眠いですか。 | |
| Take care not to awake the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| Robin looks very cute when he's sleeping. | ロビンは眠っているときはかわいい。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| I've become very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠くなった。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
