Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. | 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 | |
| Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. | 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| When I was a child, I could sleep anywhere. | 子供のころどこででも眠ることができた。 | |
| I get weirdly sleepy when I listen to this song. | この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 | |
| The child pretended that it was asleep. | その子は眠っている振りをした。 | |
| I can't sleep at all! | まるで眠れやしない。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| So boring was the lecture that he fell asleep. | 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. | 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 | |
| In the meantime, he went to sleep. | そうしているうちに彼は眠ってしまった。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いから帰ります。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| He is dead and buried now. | 彼は今地下に眠っている。 | |
| I'm very sleepy today, too. | 今日もとても眠い。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| For some reason, I feel sleepy when I start studying. | なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I fall asleep in the class every now and then. | 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. | それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 | |
| As he was so tired, he fell fast asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| Since I was sleepy, I went to sleep. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| Being very tired, I fell asleep soon. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| I do not sleep well. | よく眠れません。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| I want to sleep! Sleep rather than live! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| Do you get enough sleep? | 睡眠は十分とっていますか。 | |
| She usually sleeps for eight hours. | 彼女は普通８時間眠ります。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| Tom fell asleep on the train. | トムは電車で居眠りした。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| Look at a baby sleeping in the bed. | ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| The cry roused me from my sleep. | その叫び声で私は眠りからさめた。 | |
| It was so boring that I fell asleep. | それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠たい。 | |
| She could not sleep at the thought of her failure. | 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| The older you get, the less sleep you need. | 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 | |
| The baby cried himself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| I also stopped sleeping. | 私も眠るのをやめた。 | |
| He looks very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| You had better turn off the light before you go to sleep. | 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| He dozed off in history class. | 彼は歴史の時間に居眠りをした。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| As I was sleepy, I went to bed. | 眠かったので床についた。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| She was only pretending to be asleep. | 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| The tired boy is fast asleep. | その疲れている少年はぐっすり眠っている。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| The baby is asleep. Don't make a noise. | 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 | |
| I fought against sleep. | 私は眠気と戦った。 | |
| I lay down not so much to sleep as to think. | 眠るというより考える為に横になった。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| He was pale with fatigue after his sleepless night. | 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 | |
| I have to go to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| He fell asleep right away. | 彼はすぐに眠ってしまった。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. | 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 | |
