Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I've had a good sleep. よく眠れました。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I've had a good sleep. よく眠りました。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Being exhausted, she was soon fast asleep. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
