Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いよ。 | |
| Tom fell asleep. | トムは眠りに落ちた。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| Soft music is often conducive to sleep. | 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 | |
| Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? | 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| He's sound asleep. | ぐっすり眠っている。 | |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| I was at my best after a good sleep. | よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 | |
| I fell sound asleep before I knew it. | 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 | |
| Please turn off the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| I get weirdly sleepy when I listen to this song. | この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 | |
| I fell asleep while reading a book. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| Take care lest you should fall asleep. | 眠ってしまわないように気をつけなさい。 | |
| Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. | 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| I took the wheel while he slept. | 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| All Jack does is sleep. | ジャックはただ眠るだけだ。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| When Mike went to Jane's house, she was sleeping. | マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 | |
| If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. | 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| She could not sleep at the thought of her failure. | 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 | |
| As he was so tired, he fell fast asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| When he saw me, he pretended to be asleep. | 私は見て彼は眠っているふりをした。 | |
| He was asleep in the bed. | その子供はベッドで眠っていた。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| I always read myself to sleep. | いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 | |
| How long does a bear sleep? | 熊はどのくらい眠るのだろうか。 | |
| I was tired and, what is worse, I was sleepy. | 私は疲れていた、おまけに眠かった。 | |
| I'm sleepy! | 眠い！ | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| Do you get enough sleep? | 睡眠は十分とっていますか。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた少年はぐっすり眠っている。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 | |
| I have to get a little sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| After supper, I always find myself falling asleep. | 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 | |
| No wonder I'm sleepy. | 眠いのは当然だ。 | |
| On going to bed, he fell asleep. | 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| Look at a baby sleeping in the bed. | ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠りました。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| He's gone to his rest. | 彼は、永眠した。 | |
| We found the boy sound asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| So boring was the lecture that he fell asleep. | 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. | なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントのなかで眠りました。 | |
| Put out the light so that you can get a good sleep. | よく眠れるように明かりを消しなさい。 | |
| I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| The baby is asleep. Don't make a noise. | 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 | |
| He is dead and buried now. | 彼は今地下に眠っている。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| She usually sleeps for eight hours. | 彼女は普通８時間眠ります。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| We found the boy fast asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. | 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I slept very well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| The baby lay sleeping in the cradle. | その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| Can you will yourself to fall asleep? | あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 | |
| All but the boy were asleep. | その少年以外はみんな眠っていた。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Tom was sleeping. | トムは眠っていた。 | |
