Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 We slept in a tent. 私たちはテントのなかで眠りました。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 He is asleep. 彼は眠っている。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 He looked refreshed after a good night's sleep. 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
