Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 I felt very sleepy. すごく眠い。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 I had a good sleep. よく眠れました。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 This bed is too hard to sleep on. このベッドは堅くて眠れない。 John tried not to wake the sleeping baby. ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 I'm sleepy! 眠い！ Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 Are you sleepy? 眠いですか。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
