Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 I do not sleep well. よく眠れません。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 When I went to look, I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 This bed is too hard to sleep in. このベッドは堅くて眠れない。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 He's asleep. 彼は眠っている。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 He's sleeping like a baby. 彼は赤ん坊のように眠っています。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。
