The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '眠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dozed all the while.彼はその間じゅう居眠りをしていた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I have to sleep.私は眠らなければなりません。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I'm very sleepy now.今とても眠い。
Sleep is necessary to good health.睡眠は健康に必要だ。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
She usually sleeps for eight hours.彼女は普通８時間眠ります。
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I thought Tom was asleep.トムは眠っていると思った。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I slept through his dull speech.彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.私は疲れていたのに眠れなかった。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.快便快食快眠は健康のしるし。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
I had read only a few pages before I fell asleep.私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A few hours nap will do you good.少し仮眠をとるといいですよ。
We can't sleep because of the noise.うるさくて眠れないんです。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Please turn off the light so that I can sleep.私が眠れるように明かりを消してください。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The whole town lay sleeping.町中が眠っていた。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
I need to get some shut-eye.少し眠りたい。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
I fell asleep while watching TV.テレビを見ていて眠ってしまった。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
I'm still sleepy.まだ眠たい。
Did you have a good sleep last night?あなたは昨夜よく眠れましたか。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
He seems to be asleep.その子供は眠っているようだ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I slept with the light off.私は明かりを消して眠った。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Worrying deprived him of sleep.心配のため彼は眠れなかった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I was very tired, so I fell asleep right away.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
When I went to look, I found the boy fast asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He slept well last night.彼は昨日よく眠った。
I did not sleep at all last night.夕べはちっとも眠れなかった。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
As he was so tired, he fell fast asleep.彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
No, I'm not sleepy.はい、眠くありません。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
While reading a book, I fell asleep.本を読んでいる間に眠ってしまった。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
Toward midnight, I fell asleep.夜の１２時ごろ、私は眠った。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I fell asleep before my father came home.父が帰宅する前に眠ってしまった。
Take care lest you should fall asleep.眠ってしまわないように気をつけなさい。
Put out the light so that you can get a good sleep.よく眠れるように明かりを消しなさい。
He looked asleep, but he was really dead.眠っているようだったが、本当は死んでいた。
I could not sleep much last night.昨夜はろくに眠れなかった。
That old man was sound asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Being very tired, I soon fell asleep.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.献血の前日は十分な睡眠をとってください。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License