Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dozed off. 彼は居眠りをした。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 Are you sleepy? 眠いですか。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 The baby was fast asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 Brush your teeth, however sleepy you are. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
