Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She had a headache from lack of sleep. | 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| In case you sleep, set the alarm. | もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| In fact sleep is vital to us. | 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| I heard the news of his death with deep regret. | 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| See to it that your cigarette is put out before you go to bed. | 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| From my own experience, illness often comes from sleeplessness. | 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| He was about to fall asleep, when he heard his name called. | 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| No, I'm not sleepy. | はい、眠くありません。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| The deer slept on a bed of leaves. | 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| As soon as he went to bed, he fell asleep. | 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| I fall asleep in the class every now and then. | 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| He was lying asleep in the sun. | その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| You may think that animals can sleep in any position. | 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 | |
| I slept through his dull speech. | 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 | |
| The noise disturbed his sleep. | 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| I slept very well. | よく眠れました。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| I'm very sleepy today, too. | 今日もとても眠い。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| Once I started college, I barely had time to sleep. | 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 | |
| The students seem to be sleepy today. | 生徒たちは今日は眠たいようである。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| The cry roused me from my sleep. | その叫び声で私は眠りからさめた。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| I couldn't sleep. | 眠ることができなかった。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| She found her baby still asleep. | 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| A sound sleep made me feel much better. | ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 | |
| Look at the sleeping baby. | その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| The baby fell asleep. | その赤ちゃんは眠った。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| I lay down not so much to sleep as to think. | 眠るというより考える為に横になった。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| I haven't had enough sleep because I sat up all night. | 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| He wasn't sleeping when I came home. | 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| She seems to have slept badly last night. | 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 | |
| How soundly he is sleeping! | 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
