Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| He was pale with fatigue after his sleepless night. | 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| Once I started college, I barely had time to sleep. | 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 | |
| Put out the light so that you can get a good sleep. | よく眠れるように明かりを消しなさい。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| Japanese children are group members even when they are sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| Tom is probably asleep. | トムは多分眠っている。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| I feel heaps better after a sound sleep. | ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 | |
| The baby was sound asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. | 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| He's sound asleep. | ぐっすり眠っている。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| A sound sleep made me feel much better. | ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 | |
| I couldn't help falling asleep. | つい眠ってしまった。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は不眠不休で働いた。 | |
| We had a sound sleep. | 私たちはよく眠った。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| That child murmured something in his sleep. | その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いよ。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| It might be a good idea to get some sleep. | ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 | |
| He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. | 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠くなった。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I was somehow so awake that I couldn't sleep. | 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| You had better turn off the light before you go to sleep. | 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| We are not hypocrites in our sleep. | 我々の睡眠中は偽善者ではない。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| Being very tired, I fell asleep soon. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| It seems he spent many a night unable to sleep. | 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| Why don't people hibernate? | どうして人間は冬眠しないのですか？ | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いです。 | |
| I wonder why I'm so sleepy. | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたのに眠れなかった。 | |
| When I opened the door, I saw that she was sleeping. | ドアをあけると、彼女が眠っていました。 | |
| Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. | 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| The poet compared death to sleep. | その詩人は死を眠りにたとえた。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| I slept so well last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| Well, I get up early, so I want to sleep there. | ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 | |
| Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. | 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 | |
| While listening the radio, I fell asleep. | ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| Tom must have been asleep. | トムは眠っているに違いない。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| I slept soundly last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| She hushed her baby to sleep. | 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
