Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| The noise outside his window prevented him from sleeping. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Tom looked very sleepy. | トムはとても眠そうだった。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| How soundly he is sleeping! | 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マークが着いたとき私は眠っていた。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. | 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 | |
| Look at the cute little baby sleeping in the cradle. | ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 | |
| I also stopped sleeping. | 私も眠るのをやめた。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| It is delightful to look at a sleeping baby. | 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. | ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 | |
| Did you have a good sleep? | ぐっすり眠れましたか。 | |
| On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| This bed is too hard to sleep in. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| I enter the room, where I found an old man sleeping. | 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 | |
| Tom was fast asleep. | トムはぐっすり眠っていた。 | |
| The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. | 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| From my own experience, illness often comes from sleeplessness. | 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 | |
| I fell asleep while reading. | 本を読みながら、私は眠ってしまった。 | |
| I'm very sleepy now. | 今とても眠い。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| We found that everyone was asleep. | みんなが眠ってしまったのがわかった。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| He is asleep. | 彼は眠っている。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| I have to go to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 | |
| The moment she'd finished, she lay down for a nap. | 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | |
| My husband and daughter are fast asleep. | 夫と娘はぐっすりと眠っている。 | |
| He lay asleep in the bed. | 彼はベッドに横たわって眠っていた。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| I'm not sleepy. | 眠くないよ。 | |
| It is because you work too much that you are sleepy all the time. | 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| Take care lest you should fall asleep. | 眠ってしまわないように気をつけなさい。 | |
| All Jack does is sleep. | ジャックはただ眠るだけだ。 | |
| I was too happy to sleep. | 私は幸福すぎて眠れなかった。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| I couldn't help falling asleep. | つい眠ってしまった。 | |
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| I want to sleep! Sleep rather than live! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| He is dead and buried now. | 彼は今地下に眠っている。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| While sleeping, he snored loudly. | 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は不眠不休で働いた。 | |
| The show was so boring that Ann and I fell asleep. | 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 | |
| The baby cried herself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| I noticed several people sleeping during the concert. | コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 私はその音のために眠れませんでした。 | |
| I took the wheel while he slept. | 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたのに眠れなかった。 | |
| Lack of sleep began to tell on me. | 睡眠不足が響いてきた。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| I should go home and get some sleep. | 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
