People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
She seems to have slept badly last night.
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
Tom was fast asleep.
トムはぐっすり眠っていた。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
I have to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby was sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
As I was sleepy, I went to bed.
眠かったので床についた。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I couldn't sleep last night.
昨晩は眠れなかった。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
I slept so well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
He's asleep.
彼は眠っている。
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
I've got to catch some Z's.
少し眠らなきゃ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
Are you sleepy?
眠いですか。
He's sound asleep.
ぐっすり眠っている。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
The tired boy is fast asleep.
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
Being exhausted, she was soon fast asleep.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
I want to sleep! Sleep rather than live!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I have to go to sleep.
私は眠らなければなりません。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
He slept soundly.
彼はぐっすりと眠った。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
He's probably sleeping.
彼は眠っているだろう。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
I slept nine hours.
私は9時間眠った。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
This bed is too hard to sleep on.
このベッドは堅くて眠れない。
While reading a book, he fell asleep.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
