Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 The kitten slept soundly. 子猫はぐっすりと眠った。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 I fell sound asleep because I was very tired. 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 I've got to catch some Z's. 少し眠らなきゃ。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 I'm not sleepy. 眠くないよ。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 So boring was the lecture that he fell asleep. 講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 I felt very sleepy. すごく眠い。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 I've had a good sleep. よく眠れました。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。
