If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
Soon after that, I began to fall asleep.
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
I slept through his dull speech.
彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。
No, I'm not sleepy.
はい、眠くありません。
She was soon sound asleep because she was very tired.
くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
I fell asleep while reading.
本を読みながら、私は眠ってしまった。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
I fell asleep while watching TV.
テレビを見ていて眠ってしまった。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.
君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
I have to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Tom looks very sleepy.
トムはとても眠そうにしている。
Wake not a sleeping lion.
眠っているライオンを目覚めさせるな。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
As I was sleepy, I went to bed.
眠かったので床についた。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Tom was sleeping.
トムは眠っていた。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I like to sleep on a soft bed.
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
