The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
We found the boy fast asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
On going to bed, he fell asleep.
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I was tired, but I couldn't sleep.
私は疲れていたが眠れなかった。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
We had a sound sleep.
私たちはよく眠った。
I'm very sleepy now.
今とても眠い。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
I feel heaps better after a sound sleep.
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
I sleep six hours a day on average.
私は平均して１日６時間眠ります。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I fell asleep with a sweater on.
私はセーターを着たまま眠り込んだ。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
He slept well last night.
彼は昨日よく眠った。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
While reading the book, I felt asleep.
その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
No, I'm tired.
いいえ、眠いです。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
The town slept.
町は眠っていた。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.
なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
Tom noticed that Mary was asleep.
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
No, I'm not sleepy.
はい、眠くありません。
Tom looks very sleepy.
トムすごい眠そう。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
