Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 She usually sleeps for eight hours. 彼女は普通８時間眠ります。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 The tired boy is fast asleep. その疲れている少年はぐっすり眠っている。 I do not sleep well. よく眠れません。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 I'm sleepy! 眠い！ He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 I sleep six hours a day on average. 私は平均して１日６時間眠ります。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 The pain was such that I was not able to sleep. 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 No matter how sleepy you are, brush your teeth. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 He slept all day. 彼は一日中眠った。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 He slept soundly. 彼はぐっすりと眠った。
