Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That tired boy is sound asleep. その疲れてしまった少年は深く眠っています。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 Good night, sleep tight. おやすみ、よく眠れ。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 I can't sleep at night. 不眠症です。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I slept very well. よく眠れました。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 I fell asleep. 私は眠り込んだ。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I do not sleep well. よく眠れません。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 He's sound asleep. ぐっすり眠っている。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 I can't sleep well. よく眠れません。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 I want to sleep! Sleep rather than live! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
