Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sleepy, so I am leaving now. | 眠いのでそろそろ帰ります。 | |
| She was soon sound asleep because she was very tired. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| The baby is asleep. Don't make a noise. | 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 父が帰宅する前に眠ってしまった。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| Tom says he needs a nap. | トムは仮眠が必要だと言っている。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| The child pretended that it was asleep. | その子は眠っている振りをした。 | |
| Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. | ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| Since I stayed up late, I'm very sleepy. | 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| She usually sleeps for eight hours. | 彼女は普通８時間眠ります。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
| When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. | 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| You will feel better after a night's sleep. | 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた少年はぐっすり眠っている。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| It might be a good idea to get some sleep. | ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| I have to get a little sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| She was relieved from insomnia. | 彼女は不眠症から解放された。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| I'm really tired. | ほんとに 眠い よ | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は不眠不休で働いた。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| He looked asleep, but he was really dead. | 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 | |
| I get weirdly sleepy when I listen to this song. | この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 | |
| I went to sleep with a handkerchief over my face. | 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| The noise disturbed his sleep. | 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. | その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 | |
| I slept just two hours. | ほんの二時間ほど眠りました。 | |
| The sound roused her from sleep. | その音で彼女は眠りから覚めた。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| As he was so tired, he fell fast asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| Good night, sleep tight. | おやすみ、よく眠れ。 | |
| Tom fell asleep on the couch. | トムさんはソファに眠りに落ちました。 | |
| I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. | 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| I have to get some sleep. | 少し眠らなきゃ。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| He's sound asleep. | ぐっすり眠っている。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| The baby was sound asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| When the fire broke out, he was dead asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. | 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 | |
| Tom fell asleep watching TV. | トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| She hushed her baby to sleep. | 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| If you sleep for a while, you will feel much better. | しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| He is subject to insomnia. | 彼は不眠症にかかりやすい。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| He dozed off in history class. | 彼は歴史の時間に居眠りをした。 | |
