Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| A sound sleep made me feel much better. | ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。 | |
| I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
| I'm sleepy! | 眠い！ | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Toward midnight, I fell asleep. | 夜の１２時ごろ、私は眠った。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| I fell sound asleep before I knew it. | 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 | |
| The pain was such that I was not able to sleep. | 痛みがとてもひどかったので眠れなかった。 | |
| Let a sleeping dog lie. | 眠ってる犬は眠らせておけ。 | |
| As often as not, we lay awake all night. | しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 | |
| Tom noticed that Mary was asleep. | トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| While reading a book, he fell asleep. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. | 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 | |
| The baby was sleeping soundly in his mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| Tom was fast asleep. | トムはぐっすり眠っていた。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムはとても眠そうにしている。 | |
| He looks very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| In case you sleep, set the alarm. | もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 | |
| Tom seems to be sleeping. | トムは眠っているようだ。 | |
| As I was sleepy, I went to bed. | 眠かったので床についた。 | |
| My father slept through the movie. | 父はその映画の間ずっと眠っていた。 | |
| I was told that I needed to get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| A few hours nap will do you good. | 少し仮眠をとるといいですよ。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| Sleep is essential for the preservation of life. | 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Soon after that, I began to fall asleep. | その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| Tom is probably asleep. | トムは多分眠っている。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| When the fire broke out, he was fast asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| I was at my best after a good sleep. | よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 | |
| I had a good sleep last night. | ゆうべはよく眠れた。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Look at the cute little baby sleeping in the cradle. | ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 | |
| It was such a boring speech that I fell asleep. | それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 | |
| You should sleep. | 眠った方がいいよ。 | |
| Worrying deprived him of sleep. | 心配のため彼は眠れなかった。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| You should not sit up late just because it has charm. | 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| I fell asleep with a sweater on. | 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 | |
| I'm not sleepy. | 眠くないよ。 | |
| The affair cost me many sleepless nights. | その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 | |
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| Take care not to awake the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 | |
| I went to sleep with a handkerchief over my face. | 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| The baby seemed to be fast asleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| Since he was very tired, he fell sound asleep. | 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 | |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 | |
| No wonder I'm sleepy. | 眠いのは当然だ。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| I want to sleep a little longer. | もう少し眠りたい。 | |
| I slept just two hours. | ほんの二時間ほど眠りました。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| His anxiety was such that he could hardly sleep. | 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| Sleep is better than medicine. | 睡眠は薬に勝る。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| He fell into a deep sleep. | 彼は深い眠りに落ちた。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| Mary was reading, with a cat sleeping beside her. | メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 | |
