Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 I'm a light sleeper. 眠りが浅いのです。 I couldn't help falling asleep. つい眠ってしまった。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 He will be sleeping. 彼は眠っているだろう。 While listening the radio, I fell asleep. ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I fell asleep. 私は眠り込んだ。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 Are you sleepy? 眠いですか。 I need to get some sleep. 眠らなくちゃ。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 As I was sleepy, I went to bed. 眠かったので床についた。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 The baby was sound asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 A good conscience is a soft pillow. 心安ければ眠りも安らか。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 He is dead and buried now. 彼は今地下に眠っている。
