Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
I couldn't sleep.
眠ることができなかった。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
I slept very well last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
I can't sleep.
眠れないんですよ。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
Are you sleeping, Tom?
眠っているの、トム。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Close your eyes and go to sleep.
目を閉じて眠りなさい。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
I fell asleep while reading.
本を読みながら、私は眠ってしまった。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
He might have been sleeping at that time.
あの時彼は眠っていたかもしれない。
Both dogs are asleep.
２匹の犬は眠っている。
He asked me if I had slept well the night before.
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
Please turn off the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
I was zoned out because I was tired.
疲れていたので眠り込んでしまった。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
I saw a sleeping dog.
私は眠っている犬を見た。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
While reading a book, I fell asleep.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Tom fell asleep.
トムは眠りに落ちた。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
He sleeps during the day and works at night.
彼は昼眠って夜働く。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
Go to sleep.
眠りなさい。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに眠ろうとしていた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠くなった。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
I need to get some sleep.
少し眠らなきゃ。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
