Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| I fell asleep before my father came home. | 父が帰宅する前に眠ってしまった。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| It's necessary for us to sleep well. | 人は十分な睡眠が必要だ。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| She fell into a deep sleep. | 彼女は深い眠りについた。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| Japanese children are group members even when they are sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| I fought against sleep. | 私は眠気と戦った。 | |
| Both dogs are asleep. | ２匹の犬は眠っている。 | |
| You have to get enough sleep. | 睡眠を十分にとってください。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| Tom was asleep. | トムは眠っていた。 | |
| I always read myself to sleep. | いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| I slept through his dull speech. | 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| When the fire broke out, he was dead asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| I took the wheel while he slept. | 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 | |
| Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. | 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| He pretended to be sleeping. | 彼は眠っているふりをした。 | |
| He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. | なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| You should not sleep. | あなたは眠るべきではない。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| Once I started college, I barely had time to sleep. | 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| I became very sleepy after a bit of reading. | 少し読書すると私はとても眠くなった。 | |
| How many hours of sleep do you need? | あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 | |
| I'm sleepy! | 眠い！ | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| The children soon fell into a sleep. | 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 | |
| Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. | 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| No, I'm not sleepy. | はい、眠くありません。 | |
| I slept very well. | よく眠れました。 | |
| You may think that animals can sleep in any position. | 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 | |
| I found the boy sound asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| Being exhausted, she was soon fast asleep. | くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| He dozed off in history class. | 彼は歴史の時間に居眠りをした。 | |
| Watching TV, I fell asleep. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| That tired boy is sound asleep. | その疲れてしまった少年は深く眠っています。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| I heard the news of his death with deep regret. | 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 | |
| I can sleep anywhere. | 私はどこででも眠ることができる。 | |
| He said I don't get enough sleep. | 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 | |
| I have to go to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| He dozed all the while. | 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 | |
| How long does a bear sleep? | 熊はどのくらい眠るのだろうか。 | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Robin looks very cute when he's sleeping. | ロビンは眠っているときはかわいい。 | |
| My usual sleeping time is from seven to nine hours. | 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 | |
| The child cried herself to sleep. | 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 | |
| A sleeping child looks like an angel. | 眠っている子どもというのは天使のようだ。 | |
| I saw a sleeping dog. | 私は眠っている犬を見た。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| All but the boy were asleep. | その少年以外はみんな眠っていた。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 | |
| My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. | 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 | |
| She could not sleep at the thought of her failure. | 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| I fell asleep in the middle of the lecture. | 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| No wonder I'm sleepy. | 眠いのは当然だ。 | |
| The baby cried himself to sleep. | 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| I fell sound asleep because I was very tired. | 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 | |
| I felt very sleepy. | すごく眠い。 | |
