Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
He looked refreshed after a good night's sleep.
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
Robin looks very cute when he's sleeping.
ロビンは眠っているときはかわいい。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Both dogs are asleep.
２匹の犬は眠っている。
He is subject to insomnia.
彼は不眠症にかかりやすい。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
I fell sound asleep because I was very tired.
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
