Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. | 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 | |
| How is one able to sleep inside an airplane? | いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 | |
| I couldn't sleep well last night. | 昨夜はぐっすり眠れなかった。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| He is asleep. | 彼は眠っている。 | |
| The baby lies sleeping. | 赤ん坊は横になって眠っている。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いです。 | |
| I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. | ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 | |
| She was relieved from insomnia. | 彼女は不眠症から解放された。 | |
| I fell asleep in the middle of the lecture. | 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 | |
| Children need a lot of sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| Tell me how to beat sleeplessness. | どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。 | |
| I've had a good sleep. | よく眠りました。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| A sleeping child looks like an angel. | 眠っている子どもというのは天使のようだ。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| He looked refreshed after a good night's sleep. | 彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。 | |
| He fell into a deep sleep. | 彼は深い眠りに落ちた。 | |
| Tom was asleep. | トムは眠っていた。 | |
| I only slept two hours. | 俺はたったの２時間だけ眠った。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| He always leaves the window open while he sleeps. | 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| See to it that your cigarette is put out before you go to bed. | 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 | |
| He was almost asleep. | 彼はもうすこしで眠るところだった。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| The affair cost me many sleepless nights. | その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 | |
| I thought Tom was asleep. | トムは眠っていると思った。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| I couldn't sleep. | 眠ることができなかった。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| No, I'm not sleepy. | はい、眠くありません。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| Tom looks very sleepy. | トムすごい眠そう。 | |
| Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. | テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠れる獅子は起こすな。 | |
| After the movie they fall asleep. | 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| He's asleep. | 彼は眠っている。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| We've nearly finished preparations. How about taking a nap? | 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ | |
| Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. | ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| Colorless green ideas sleep furiously. | 無色の緑の概念が激しく眠る。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| I have to sleep. | 私は眠らなければなりません。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| Wake not a sleeping lion. | 眠っているライオンを目覚めさせるな。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| I'm a light sleeper. | 眠りが浅いのです。 | |
| I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. | 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 | |
| When I went to look, I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| I can't sleep at all. | 全然眠れない。 | |
| Take care lest you should fall asleep. | 眠ってしまわないように気をつけなさい。 | |
| My baby brother sleeps ten hours a day. | 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 | |
| We found the boy sound asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| Normal sleep is made up of two phases. | 通常の睡眠は２つの段階からなる。 | |
| Why am I so sleepy? | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| When the fire broke out, he was sound asleep. | 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 | |
| The baby appeared to be sleeping quietly. | 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 | |
| The girl went to sleep. | 少女は眠りについた。 | |
| To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. | 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. | 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 | |
| He fell asleep right away. | 彼はすぐに眠ってしまった。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| A Persian cat was sleeping under the table. | ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 | |
| A Japanese child is a member of a group even while sleeping. | 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 | |
| I can't sleep at night. | 不眠症です。 | |
| When the fire broke out, he was fast asleep. | 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 | |
| I did not sleep at all last night. | 夕べはちっとも眠れなかった。 | |
| I'm very sleepy now. | 今とても眠い。 | |
| I was tired and, what is worse, I was sleepy. | 私は疲れていた、おまけに眠かった。 | |
| The noise disturbed his sleep. | 騒音が彼の睡眠を妨げた。 | |
| I wonder why I'm so sleepy. | なんでこんなに眠いんだろう。 | |
| He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. | 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 | |
| I want to sleep with your wife. | 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 | |
| All but the boy were asleep. | その少年以外はみんな眠っていた。 | |
