Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 The baby is still sleeping. 赤ちゃんはまだ眠っています。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 Tom looks very sleepy. トムすごい眠そう。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目を閉じて眠りについた。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 I slept well last night. 私は昨晩よく眠った。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 Did you have a good sleep last night? あなたは昨夜よく眠れましたか。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いから帰ります。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Close your eyes and go to sleep. 目を閉じて眠りなさい。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 I'm sleepy! 眠い！ Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed. 眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
