The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
I couldn't help falling asleep.
わたしは眠気を我慢できなかった。
He was sound asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Good night, sleep tight.
おやすみ、よく眠れ。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
We can't sleep because of the noise.
うるさくて眠れないんです。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Worrying deprived him of sleep.
心配のため彼は眠れなかった。
Are you still sleepy?
まだ眠たいですか？
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I was tired, but I couldn't sleep.
私は疲れていたが眠れなかった。
That child murmured something in his sleep.
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I can't sleep at all!
まるで眠れやしない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
I like to sleep on a soft bed.
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
After the movie they fall asleep.
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I did not sleep at all last night.
夕べはちっとも眠れなかった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
He was fast asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
私は疲れていた、おまけに眠かった。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
I can sleep anywhere.
私はどこででも眠ることができる。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
I don't feel like sleeping just now.
今すぐには眠りたくない気分だ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The girl went to sleep.
少女は眠りについた。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I felt very sleepy.
すごく眠い。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
No, I'm not sleepy.
はい、眠くありません。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに眠ろうとしていた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
