Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 | |
| The baby is asleep. Don't make a noise. | 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| But he slept like a baby. | しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠いよ。 | |
| He is dead and buried now. | 彼は今地下に眠っている。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. | 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| We yawn when sleepy or bored. | 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| Being very tired, I fell asleep soon. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| Death is often compared to sleep. | 死はよく眠りにたとえられる。 | |
| I want to sleep. | 眠りたいんだ。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. | 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| I fell asleep while reading a book. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. | ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 | |
| We can no more live without sleep than without food. | 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 | |
| When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. | 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| From my own experience, illness often comes from sleeplessness. | 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| I was asleep when Mark arrived. | マルクが着いたときわたしは眠っていた。 | |
| Wake not a sleeping lion. | 眠っているライオンを目覚めさせるな。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. | 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| How soundly he is sleeping! | 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| The baby seemed to be sleeping a sound sleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| My body cried for sleep. | 私の体は睡眠不足でくたくただった。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| Please turn off the light so that I can sleep. | 私が眠れるように明かりを消してください。 | |
| I was very tired, so I fell asleep right away. | とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 | |
| At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. | 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| You didn't sleep well last night, did you? | 昨夜はよく眠れなかったのですね。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| While reading a book, he fell asleep. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| He's sound asleep. | ぐっすり眠っている。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| The kitten slept soundly. | 子猫はぐっすりと眠った。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| I fall asleep easily while watching television. | テレビを見ているとすぐ眠くなる。 | |
| While listening the radio, I fell asleep. | ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。 | |
| Aren't you sleepy? | 眠くないんですか。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| I want to sleep. | 少し眠りたい。 | |
| No, I'm not sleepy. | はい、眠くありません。 | |
| I found the boy sound asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| He will be sleeping. | 彼は眠っているだろう。 | |
| The baby was sleeping soundly in his mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| I do not sleep well. | よく眠れません。 | |
| I feel sleepy when I listen to soft music. | 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| Tom fell into a deep sleep. | トムは深い眠りに落ちた。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 | |
| I only slept two hours. | 俺はたったの２時間だけ眠った。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He was sound asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| A few hours nap will do you good. | 少し仮眠をとるといいですよ。 | |
| Your lack of sleep will catch up with you someday. | 睡眠不足は後でこたえますよ。 | |
| All Jack does is sleep. | ジャックはただ眠るだけだ。 | |
| Put out the light so that you can get a good sleep. | よく眠れるように明かりを消しなさい。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| Sleep is better than medicine. | 睡眠は薬に勝る。 | |
| I slept with the light off. | 私は明かりを消して眠った。 | |
| I fell sound asleep because I was very tired. | 私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I slept soundly last night. | 夕べはぐっすり眠れたよ。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| Sleep problems are called insomnia. | 睡眠の問題は不眠症と言います。 | |
| I'm very sleepy now. | 今とても眠い。 | |
| I'm still sleepy. | まだ眠たい。 | |
| Please get a plenty of sleep the day before donating blood. | 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 | |
| We found the boy fast asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
