Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You may think that animals can sleep in any position. | 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 | |
| I want to sleep! Sleep rather than live! | 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ | |
| In the meantime, he went to sleep. | そうしているうちに彼は眠ってしまった。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. | 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 | |
| Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. | 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 | |
| From my own experience, illness often comes from sleeplessness. | 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 | |
| I'm sleepy! | 眠い！ | |
| I can not get enough sleep any more. | 最近私はよく眠れない。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| I thought Tom was asleep. | トムは眠っていると思った。 | |
| I want to sleep. | 少し眠りたい。 | |
| We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. | 間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 | |
| The child pretended that it was asleep. | その子は眠っている振りをした。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| It was so cold that I couldn't sleep. | とても寒かったので、私は眠れなかった。 | |
| We can't sleep because of the noise. | うるさくて眠れないんです。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. | コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 | |
| When I went to look, I found the boy fast asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. | 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 | |
| It was so boring that I fell asleep. | それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 | |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 | |
| Toward midnight, I fell asleep. | 夜の１２時ごろ、私は眠った。 | |
| At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| He fell asleep while reading a book. | 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. | 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 | |
| I slept very well. | よく眠れました。 | |
| He seems very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| There is nothing like sleep. | 睡眠ほどよいものはない。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | ホーマーも時には居眠りをする。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| Tom fell asleep on the train. | トムは電車で居眠りした。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I should go home and get some sleep. | 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 | |
| Tom is probably asleep. | トムは多分眠っている。 | |
| I feel sleepy when I listen to soft music. | 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 | |
| Did you have a good night last night? | 昨日はよく眠れましたか。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| We slept in a tent. | 私たちはテントで眠りました。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| Look at a baby sleeping in the bed. | ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| I can't sleep. | 眠れないんですよ。 | |
| We found the boy sound asleep. | 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 | |
| The town slept. | 町は眠っていた。 | |
| Since I was sleepy, I went to sleep. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| Worrying deprived him of sleep. | 心配のため彼は眠れなかった。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| People sometimes compare death to sleep. | ときどき死は眠りにたとえられる。 | |
| She could not sleep at the thought of her failure. | 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 | |
| Babies want plenty of sleep. | 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| He could not settle down to sleep. | 彼は落ち着いて眠れなかった。 | |
| I took the wheel while he slept. | 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 | |
| Put out the light so that you can get a good sleep. | よく眠れるように明かりを消しなさい。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| The baby seemed to be fast asleep. | その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 | |
| I had read only a few pages before I fell asleep. | 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに眠ろうとしていた。 | |
| My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. | 父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 | |
| I couldn't sleep. | 眠ることができなかった。 | |
| I fell asleep while watching TV. | テレビを見ていて眠ってしまった。 | |
| While reading a book, I fell asleep. | 本を読んでいる間に眠ってしまった。 | |
| Your lack of sleep will catch up with you someday. | 睡眠不足は後でこたえますよ。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| I was zoned out because I was tired. | 疲れていたので眠り込んでしまった。 | |
| We need it when asleep as well as when awake. | 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 | |
| I know she is sleeping. | 彼女が眠っている事を知っている。 | |
| Are you sleepy? | 眠いですか。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| This bed is too hard to sleep on. | このベッドは堅くて眠れない。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| The cat slept on the table. | 猫はテーブルの上で眠った。 | |
| He might have been sleeping at that time. | あの時彼は眠っていたかもしれない。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| He is asleep. | 彼は眠っている。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Are you still sleepy? | まだ眠たいですか？ | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| Mary appeared to be sleeping. | メアリーは眠っているようだった。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく眠れないのですか。 | |
| When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. | 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 | |
