Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I was asleep when Mark arrived. マークが着いたとき私は眠っていた。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 When the fire broke out, he was fast asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 I do not sleep well. よく眠れません。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 The baby was fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 I slept just two hours. ほんの二時間ほど眠りました。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Are you sleeping, Tom? 眠っているの、トム。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 I have to go to sleep. 私は眠らなければなりません。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 He's asleep. 彼は眠っている。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 Don't arouse him from his sleep! 彼を眠りからさますな。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 I want to sleep a little more. もう少し眠りたい。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 He looks very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 Tom closed his eyes and fell asleep. トムは目をつぶって眠りについた。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 I fell sound asleep before I knew it. 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 I can't sleep well. よく眠れません。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 She fell asleep with her sweater on. 彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。 He is asleep. 彼は眠っている。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 He was sound asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I felt very sleepy. すごく眠い。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
