The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
I fell asleep.
私は眠り込んだ。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Both dogs are asleep.
２匹の犬は眠っている。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
I fell sound asleep before I knew it.
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
Sometimes you can't sleep at all.
あなたは少しも眠れないことがある。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
I got very sleepy.
とても眠くなってしまった。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Being very tired, I soon fell asleep.
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I slept with the light off.
私は明かりを消して眠った。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
As I was sleepy, I went to bed.
眠かったので床についた。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
He's asleep.
彼は眠っている。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
She sleeps with two pillows.
彼女は枕を２つ使って眠る。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
Good night, sleep tight.
おやすみ、よく眠れ。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Please turn out the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
He was sound asleep.
彼はぐっすり眠っていた。
We found the boy fast asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Go to sleep.
眠りなさい。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Tom was sleeping.
トムは眠っていた。
While listening the radio, I fell asleep.
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
