Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 As he was so tired, he fell fast asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 The town slept. 町は眠っていた。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 I couldn't sleep. 眠ることができなかった。 Tom was sleeping. トムは眠っていた。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 Tom fell asleep. トムは眠りに落ちた。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Both dogs are asleep. ２匹の犬は眠っている。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 Let sleeping dogs lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 I slept so well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 I'm still sleepy. まだ眠いよ。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 I went to sleep with a handkerchief over my face. 私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 I got very sleepy. とても眠くなってしまった。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
