Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 The older you get, the less sleep you need. 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 We can't sleep because of the noise. うるさくて眠れないんです。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 I have to get a little sleep. 少し眠らなきゃ。 Six hundred and forty-four ... and she went to sleep. ６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 Being very tired, I fell asleep soon. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 The whole town lay sleeping. 町中が眠っていた。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 When the fire broke out, he was dead asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 I can't sleep at night. 不眠症です。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 It was so boring that I fell asleep. それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 When Mike went to Jane's house, she was sleeping. マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 I have to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 I've had a good sleep. よく眠りました。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。
