Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She fell into a deep sleep. 彼女は深い眠りについた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠るための場所をさがした。 Tom looked very sleepy. トムはとても眠そうだった。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 She was relieved from insomnia. 彼女は不眠症から解放された。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 I've had a good sleep. よく眠りました。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 Are you still sleepy? まだ眠いの？ I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 We found that everyone was asleep. みんなが眠ってしまったのがわかった。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 While sleeping, he snored loudly. 彼は眠っている間大きないびきをかいていた。 He looked refreshed after a good night's sleep. 一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 He fell asleep right away. 彼はすぐに眠ってしまった。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 Is your baby sleeping? あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I was somehow so awake that I couldn't sleep. 私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 But he slept like a baby. しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 A sleeping child looks like an angel. 眠っている子どもというのは天使のようだ。 Look at the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を見なさい。 She was only pretending to be asleep. 彼女は眠っている振りをしていただけだった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 Tom noticed that Mary was asleep. トムはメアリーが眠っているのに気付いた。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 She seems to have slept badly last night. 彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 I slept through his dull speech. 彼のひまな講演のあいだずっと私は眠っていた。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 I've had a good sleep. よく眠れました。 On going to bed, he fell asleep. 床につくとすぐに彼は眠りにおちた。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 You had better turn off the light before you go to sleep. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 Let a sleeping dog lie. 眠ってる犬は眠らせておけ。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 I want to sleep a little longer. もう少し眠りたい。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 I had a good sleep. よく眠れました。 We yawn when sleepy or bored. 眠い時や退屈な時にはあくびが出る。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 The child pretended that it was asleep. その子は眠っている振りをした。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 A toothache deprived me of sleep. 歯が痛くて眠れなかった。 She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
