If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
We found that everyone was asleep.
みんなが眠ってしまったのがわかった。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
I found the boy sound asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
He's asleep.
彼は眠っている。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
We slept in a tent.
私たちはテントで眠りました。
Tom looks very sleepy.
トムすごい眠そう。
I'm not sleepy.
眠くないよ。
I had a good sleep last night.
ゆうべはよく眠れた。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
The man lay asleep all day long.
その男は一日中眠っていた。
I have to get a little sleep.
少し眠らなきゃ。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
Please turn off the light so that I can sleep.
私が眠れるように明かりを消してください。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
I do not sleep well.
よく眠れません。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He looked refreshed after a good night's sleep.
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
She fell asleep with her sweater on.
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
The old man was fast asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
