Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ I slept very well last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 Look at the sleeping baby. その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 He wasn't sleeping when I came home. 私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 He's asleep. 彼は眠っている。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 The children soon fell into a sleep. 子どもたちはすぐに眠ってしまいました。 We must sleep at least eight hours a day. 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 I slept soundly last night. 夕べはぐっすり眠れたよ。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I can not get enough sleep any more. 最近私はよく眠れない。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 I was tired, but I couldn't sleep. 私は疲れていたが眠れなかった。 If you sleep for a while, you will feel much better. しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 Tom was asleep. トムは眠っていた。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I had a good sleep. よく眠れました。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 I can sleep in peace after this. これからは安心して眠れます。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 It's about my husband, doctor; he sleeps badly. 先生主人のことですが良く眠れないんです。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 After sleeping well, I felt much better. よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。 Take care lest you should fall asleep. 眠ってしまわないように気をつけなさい。 The girl went to sleep. 少女は眠りについた。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 I can't sleep, and I'm just looking at the clock. 眠れないので、私はただ時計を眺めている。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 Let sleeping dogs lie. 眠れる獅子は起こすな。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 Tom must have been asleep. トムは眠っているに違いない。 She was soon sound asleep because she was very tired. くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 I'd just woken up and was still drowsy. ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 He pretended to be sleeping. 彼は眠っているふりをした。
