Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 I always feel sleepy. いつも眠い感じがします。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 He had hardly got into bed when he fell asleep. ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。 We were very sleepy the next morning. 翌朝は眠たかったです。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Tom fell into a deep sleep. トムは深い眠りに落ちた。 It was such a boring speech that I fell asleep. それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。 Why am I so sleepy? なんでこんなに眠いんだろう。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 I get weirdly sleepy when I listen to this song. この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 Did you have a good night last night? 昨日はよく眠れましたか。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 I did not sleep well last night. 私は昨夜よく眠れなかった。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Being very tired, I soon fell asleep. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 We had a sound sleep. 私たちはよく眠った。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 I can't sleep at all! まるで眠れやしない。 I slept nine hours. 私は9時間眠った。 The cat slept on the table. 猫はテーブルの上で眠った。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 The baby cried himself to sleep. 赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 He was almost asleep. 彼はもうすこしで眠るところだった。 At last, the baby fell asleep. とうとうその赤ん坊は眠りについた。 I fell asleep while watching TV. テレビを見ていて眠ってしまった。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 I wonder why I'm so sleepy. なんでこんなに眠いんだろう。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 The tired boy is fast asleep. 疲れた少年はぐっすり眠っている。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 I want to sleep! Rather than live I want to sleep! 僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 That child murmured something in his sleep. その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 He seems to be very sleepy. 彼は大変眠いらしい。 You were nodding off at times during my lecture. あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 I don't feel like sleeping just now. 今すぐには眠りたくない気分だ。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 The baby was sound asleep. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 I slept very well. よく眠れました。 He's gone to his rest. 彼は、永眠した。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 She was taking a nap all the time. 彼女はその間ずっと居眠りをしていた。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 I can sleep anywhere. 私はどこででも眠ることができる。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I was too happy to sleep. 私は幸福すぎて眠れなかった。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。
