The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '眠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I was asleep when Mark arrived.
マルクが着いたときわたしは眠っていた。
After sleeping well, I felt much better.
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I want to sleep.
眠りたいんだ。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
Why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I was told that I needed to get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
I noticed several people sleeping during the concert.
コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
The children soon fell into a sleep.
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
He pretended to be sleeping.
彼は眠っているふりをした。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I'm not sleepy.
眠くないよ。
I'm very sleepy.
すごく眠い。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
That tired boy is sound asleep.
その疲れてしまった少年は深く眠っています。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
When the fire broke out, he was fast asleep.
火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
He is subject to insomnia.
彼は不眠症にかかりやすい。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
No wonder I'm sleepy.
眠いのは当然だ。
I slept soundly last night.
夕べはぐっすり眠れたよ。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目をつぶって眠りについた。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
The tired boy is fast asleep.
疲れた少年はぐっすり眠っている。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
She was taking a nap all the time.
彼女はその間ずっと居眠りをしていた。
I fall asleep easily while watching television.
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
Are you still sleepy?
まだ眠たいですか？
I was asleep when Mark arrived.
マークが着いたとき私は眠っていた。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
I've had a good sleep.
よく眠りました。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
I'm still sleepy.
まだ眠いよ。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.
６４４羽だ。そして彼女は眠ってしまった。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
I was tired, but I couldn't sleep.
私は疲れていたが眠れなかった。
I fell asleep.
私は眠り込んだ。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
I slept nine hours.
私は9時間眠った。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
