Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the meantime, he went to sleep. そうしているうちに彼は眠ってしまった。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 His eyes were heavy with sleep. 彼は眠くて瞼が重かった。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight. 今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 You should not sit up late just because it has charm. 眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 It is because you work too much that you are sleepy all the time. 君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 We've nearly finished preparations. How about taking a nap? 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたのに眠れなかった。 He's asleep. 彼は眠っている。 She pretended to be asleep during the debate. 彼女は論争の間眠っているふりをした。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに眠ろうとしていた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 I was afraid I might fall asleep while driving. 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 I'm really tired. ほんとに 眠い よ He seems very sleepy. 彼はとても眠そうだ。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 I fell asleep with a sweater on. 私はセーターを着たまま眠り込んだ。 I thought Tom was asleep. トムは眠っていると思った。 I fell asleep in the middle of the lecture. 私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 He slept well last night. 彼は昨日よく眠った。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 No wonder I'm sleepy. 眠いのは当然だ。 I'm very sleepy today, too. 今日もとても眠い。 Wake not a sleeping lion. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 I only slept two hours. 俺はたったの２時間だけ眠った。 I fall asleep easily while watching television. テレビを見ているとすぐ眠くなる。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 I fought against sleep. 私は眠気と戦った。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 Since he was very tired, he fell sound asleep. 彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 My husband and daughter are fast asleep. 夫と娘はぐっすりと眠っている。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 I'm not really asleep, just dozing. 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 Sometimes you can't sleep at all. あなたは少しも眠れないことがある。 The boy has been sleeping for ten hours. その男の子は１０時間眠り続けている。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? 君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
