We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
Tom fell asleep on the couch.
トムさんはソファに眠りに落ちました。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
We found the boy sound asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
I always read myself to sleep.
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
Tom looks very sleepy.
トムはとても眠そうにしている。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
私は疲れていたのに眠れなかった。
I had a good sleep.
よく眠れました。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
He fell asleep right away.
彼はすぐに眠ってしまった。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
I'm not really asleep, just dozing.
本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
He seems very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I thought Tom was asleep.
トムは眠っていると思った。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
Put out the light so that you can get a good sleep.
よく眠れるように明かりを消しなさい。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
We slept in a tent.
私たちはテントのなかで眠りました。
Mary appeared to be sleeping.
メアリーは眠っているようだった。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Tom closed his eyes and fell asleep.
トムは目を閉じて眠りについた。
I slept well last night.
私は昨晩よく眠った。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
The pain was such that I was not able to sleep.
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
Tom was asleep.
トムは眠っていた。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
This bed is too hard to sleep on.
このベッドは堅くて眠れない。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。
Tom, you look very sleepy.
トムすごい眠そう。
Aren't you sleepy?
眠くないんですか。
Tom fell asleep watching TV.
トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
I fought against sleep.
私は眠気と戦った。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
The town slept.
町は眠っていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
