Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり眠っている。 I couldn't sleep well because it was noisy outside. 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 Tom fell asleep watching TV. トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I know she is sleeping. 彼女が眠っている事を知っている。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 We found the boy sound asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 I slept well, after which I felt much better. よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。 I'm sleepy! 眠い！ He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 I'm too sleepy to do my homework. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 I had a good sleep. よく眠れました。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 昼過ぎになると時々眠たくなる。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 He could not settle down to sleep. 彼は落ち着いて眠れなかった。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 All but the boy were asleep. その少年以外はみんな眠っていた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well. 君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 The baby seemed to be fast asleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 He dozed off. 彼は居眠りをした。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 Look at the baby sleeping in the cradle. ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep. ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 I need to get some sleep. 少し眠らなきゃ。 The baby was fast asleep. 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 I noticed several people sleeping during the concert. コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 He is asleep. 彼は眠っている。 I want to sleep. 少し眠りたい。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 You should sleep. 眠った方がいいよ。 I can't sleep well. よく眠れません。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 How soundly he is sleeping! 彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 A burglar broke in while he was asleep. 彼が眠っている間に泥棒が入った。 The cat on the table is sleeping. テーブルの上の猫は眠っている。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 I can't sleep. 眠れないんですよ。 How long does a bear sleep? 熊はどのくらい眠るのだろうか。 I can't sleep at all. 全然眠れない。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 Aren't you sleepy? 眠くないんですか。 I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
