Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 A Persian cat was sleeping under the table. ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。 He sleeps by day and works by night. 彼は昼眠って夜働く。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 My father slept through the movie. 父は映画の間眠り通しだった。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Can you will yourself to fall asleep? あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 Tom looks very sleepy. トムはとても眠そうにしている。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 No, I'm tired. いいえ、眠いです。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Or would it be like falling asleep? それとも、眠ってしまうようなものかな。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 He fell into a deep sleep. 彼は深い眠りに落ちた。 Tom closed his eyes and went to sleep. トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 Put out the light so that you can get a good sleep. よく眠れるように明かりを消しなさい。 It might be a good idea to get some sleep. ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The baby appeared to be sleeping quietly. 赤ん坊は静かに眠っているように見えた。 We slept in a tent. 私たちはテントで眠りました。 My baby brother sleeps ten hours a day. 私の小さい弟は１日１０時間眠ります。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 I'm sleepy! 眠い！ How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 He is subject to insomnia. 彼は不眠症にかかりやすい。 We need it when asleep as well as when awake. 目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ After the movie they fall asleep. 映画の後で、彼らは眠ってしまいます。 Tom seems to be sleeping. トムは眠っているようだ。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 Opening the door, I found her sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 I need to get some shut-eye. 少し眠りたい。 The sleepy town has been transformed into a bustling city. 眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 Are you still sleepy? まだ眠たいですか？ From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 I was asleep when Mark arrived. マルクが着いたときわたしは眠っていた。 I do not sleep well. よく眠れません。 She hushed her baby to sleep. 彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。 She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I found the boy fast asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 I'm still sleepy. まだ眠いです。 I've had a good sleep. よく眠りました。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 All Jack does is sleep. ジャックはただ眠るだけだ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 The baby was sound asleep. 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 The baby was sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 A few hours nap will do you good. 少し仮眠をとるといいですよ。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 A baby is sleeping in the cradle. 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私は疲れていた、おまけに眠かった。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 The guys are sleeping like dogs. 他の奴は犬みたいに眠っている。 I should go home and get some sleep. 家に帰ってひと眠りした方がいいな。 He might have been sleeping at that time. あの時彼は眠っていたかもしれない。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 I'm sleepy, so I am leaving now. 眠いのでそろそろ帰ります。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 Soon after that, I began to fall asleep. その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 His anxiety was such that he could hardly sleep. 彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。
