Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby went to sleep at once. 赤ん坊はすぐに眠った。 When I opened the door, I saw that she was sleeping. ドアをあけると、彼女が眠っていました。 No, I'm not sleepy. はい、眠くありません。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Tom fell asleep on the couch. トムさんはソファに眠りに落ちました。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep. 禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 Did you have a good sleep? ぐっすり眠れましたか。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 I got very sleepy. 眠くて仕方がなかった。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 I slept with the light off. 私は明かりを消して眠った。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 I'm very sleepy now. 今とても眠い。 Look at the cute little baby sleeping in the cradle. ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 I feel heaps better after a sound sleep. ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。 He was fast asleep. 彼はぐっすり眠っていた。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 The world has ended yesterday while I was sleeping. 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 Robin looks very cute when he's sleeping. ロビンは眠っているときはかわいい。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 Tom, you look very sleepy. トムすごい眠そう。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 I took the wheel while he slept. 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 Watching TV, I fell asleep. テレビを見ていて眠ってしまった。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 The baby soon fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 I did not sleep at all last night. 夕べはちっとも眠れなかった。 The baby fell asleep. その赤ちゃんは眠った。 When he saw me, he pretended to be asleep. 私は見て彼は眠っているふりをした。 Please turn out the light so that I can sleep. 私が眠れるように明かりを消してください。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 I heard the news of his death with deep regret. 彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 He was at the meeting, to be sure, but he was asleep. なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。 The cry roused me from my sleep. その叫び声で私は眠りからさめた。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 I've had a good sleep. よく眠れました。 I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 In case you sleep, set the alarm. もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 He's probably sleeping. 彼は眠っているだろう。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 As soon as he went to bed, he fell asleep. 彼は床につくや否や、眠ってしまった。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 Worrying deprived him of sleep. 心配のため彼は眠れなかった。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 The man lay asleep all day long. その男は一日中眠っていた。 It was so cold that I couldn't sleep. とても寒かったので、私は眠れなかった。 I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. 眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 The baby seemed to be sleeping a sound sleep. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 I was zoned out because I was tired. 疲れていたので眠り込んでしまった。 The baby seems to be asleep. 赤ん坊は眠っているようだ。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 I have to sleep. 私は眠らなければなりません。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 I've become very sleepy. とても眠くなってしまった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 He dozed all the while. 彼はその間じゅう居眠りをしていた。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 I fell asleep while I was doing my homework. 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 You should not sleep. あなたは眠るべきではない。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 I was very tired, so I fell asleep right away. とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。 Mary appeared to be sleeping. メアリーは眠っているようだった。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 Tom fell asleep on the train. トムは電車で居眠りした。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
