When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
Have you seen my glasses anywhere?
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
The man is wearing a pair of glasses.
男は眼鏡をかけている。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
She glared at me with angry eyes.
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
