Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
One out of ten persons is nearsighted.
十人に一人は近眼である。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
He was wearing glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
He wears glasses.
彼が眼鏡をかける。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
