When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
He is wearing glasses.
彼は眼鏡をかけている。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
He was wearing glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
Tom wiped his glasses.
トムは眼鏡を拭いた。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
I can hardly see without my glasses.
私は眼鏡なしではほとんどみえない。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
