Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る者の眼に宿る。
He has an eye for the beautiful.
彼には審美眼がある。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
He was wearing glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
I can hardly see without my glasses.
私は眼鏡なしではほとんどみえない。
Have you seen my glasses anywhere?
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He put on his glasses and began to read.
彼は眼鏡をかけて読み始めた。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
